Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
OperationManual
Moded’emploi
CDReceiver
RécepteurCD
DEH-1900MP
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Searchingevery10tracksinthecurrent BeforeYouStart discor folder 10 InformationtoUser 3 – Displayingtextinformationondisc 11 ForCanadianmodel 3 AudioAdjustments 11 Aboutthisunit 3 – Usingbalanceadjustment 11 After-salesserviceforPioneerproducts 3 – Usi
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Section BeforeYouStart 01 Also,thisunitdamage,smoke,andoverheat InformationtoUser couldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Alterationormodificationscarriedoutwithout eratingproceduresandprecautions. appropriateauthorizationmayinvalidatethe ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat user’srighttooperatetheequipment. youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommoisture. ! If thebatteryisdisconnectedordischarged, thepresetmemorywillbeerasedandmust
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart For warrantyinformationpleaseseetheLim- AboutMP3 itedWarrantysheetincludedwiththisunit. Supplyof thisproductonlyconveysalicense forprivate,non-commercial useanddoesnot conveyalicensenorimplyanyrighttouse Visitourwebsite thisproductinanycommercial(i.e.revenue- Visitusatthefollowingsite: generating)realtimebroadcasting(terrestrial, satellite,cableand/oranyothermedia),broad- casting/streaming viainternet,intranetsand/ orothernetworksorinotherelectroniccon- tentdistribution
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 ! Intheeventofbatteryleakage,wipethere- Attachingthefrontpanel motecontrolcompletelycleanandinstalla 1 Slidethefrontpaneltotheleftuntilit newbattery. clicks. ! Whendisposingofusedbatteries,please Frontpanelandtheheadunitarejointedon complywithgovernmentalregulationsoren- theleftside.Makesurethatthefrontpanel vironmentalpublicinstitutions’rulesthat hasbeenjointedtotheheadunit. applyinyourcountry/area. 2 Presstherightsideofthefrontpanel untilitisfirmlyseated. Usin
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 02 Operatingthisunit 12 333 444 5 6 e d cc ba9 888 777 8 DETACHbutton What’sWhat Presstoremovethefrontpanelfromthe Headunit headunit. 1 SOURCEbutton 9 AUXinputjack(3.5mmstereojack) Thisunitisturnedonbyselectingasource. Usetoconnectanauxiliaryequipment. Presstocyclethroughalltheavailable sources. a EQbutton Pressandholdtorecalltheinitialsetting Presstoselectvariousequalizercurves. menuwhenthesourcesareoff. Pressandholdtoturnloudnessonoroff. 2 VOLUME b DISPLAYbutton Rotateittoincreaseordec
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section Operatingthisunit 02 Remotecontrol LCDdisplay 1 2 f g e 6 3 4 5 6 7 7 5 1 Maindisplaysection i 1 Showsthevariousinformationsuchas band,playtime,andothersetting. ! Tuner h Bandandfrequencyaredisplayed. ! Built-inCDPlayer(AudioCD) Operationisthesameaswhenusingthebut- Erapsedplaytimeisdisplayed. tonsontheheadunit.Seetheexplanationof ! Built-inCDPlayer(WMA/MP3/WAVdisc) theheadunitabouttheoperationofeachbut- Foldernumberanderapsedplaytimeare tonwiththeexceptionof ATT,whichisex- displa
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 02 Operatingthisunit 3 Toperformmanualtuning,brieflypress BasicOperations cord. Turningtheunitonand 4 Toperformseektuning,pressandhold selectingasource cordforaboutonesecondandrelease. Youcanselectasourceyouwanttolistento. Thetuner willscanthefrequenciesuntila Toswitchtothebuilt-inCDplayer,loadadisc broadcaststrongenoughforgoodreceptionis intheunit(refertothenextpage). found. # Youcancancelseektuningbybrieflypressing % PressSOURCEtoselectasource. cord. PressSOURCErepeatedlytoswitchbetwee
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section Operatingthisunit 02 TheLOCAL4settingallowsreceptionofonly 3 Toperformfastforwardorreverse, thestrongeststations,whilelowersettingslet pressandholdcord. youreceiveprogressivelyweakerstations. # If youselectROUGH,pressingandholdingc ordenablesyoutosearchevery10tracksinthe currentdisc(folder).(Referto Searching every 10 Storingthestrongestbroadcast tracks in the current disc or folderonthenext frequencies page.) BSM(beststationsmemory)letsyouautoma- 4 Toskipbackorforwardtoanother t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 02 Operatingthisunit # WhenplayingCD,performingtracksearchor 4 Whenyoufindthedesiredtrackpress fastforward/reversecancelstherepeatplayauto- btoturnscanplayoff. matically. # If thedisplayhasautomaticallyreturnedto # WhenplayingWMA/MP3/WAVdisc,perform- theplaybackdisplay,selectSCANagainbypress- ingtracksearchor fastforward/reverseduring ingFUNCTION. TRK(trackrepeat)changestherepeatplayrange # Afterscanningofadisc(folder)isfinished, tofolderrepeat. normalplaybackof thetrackswillbeginagain.
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Operatingthisunit 02 ! ROUGH–Searchingevery10tracks — iTunesisatrademarkofAppleComputer, # ToselectFF/REV,pressc. Inc.,registeredintheU.S.andothercoun- tries. 3 PressBANDtoreturntotheplayback ! Thesamplingfrequencyshowninthedisplay display. maybeabbreviated. 4 Pressandholdcordtosearchevery 10tracksonadisc(folder). AudioAdjustments # If therestof tracknumberislessthan10, pressandholdcordrecallsthefirst(last)one. Usingbalanceadjustment Fader/balancesettingcreatesanideallisten- Disp
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 Operatingthisunit Adjustingbass/mid/treble OtherFunctions Youcanadjustthebass/mid/treblelevel. Adjustinginitialsettings 1 PressAUDIOtoselectBASS/MID/ Usingtheinitialsettings,youcancustomize TREBLE. varioussystemsettingstoachieveoptimalper- formancefromthisunit. 2 Pressaorbtoadjustthelevel. +6to –6isdisplayedasthelevelisincreased 1 PressSOURCEandholduntiltheunit ordecreased. turnsoff. # Toreturntothenormaldisplay,pressBAND. 2 PressSOURCEandholduntilfunction nameappearsinthedisplay. Adj
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Operatingthisunit 02 # Theclockdisplaydisappearstemporarily whenyouperformotheroperations,buttheclock displayappearsagainafter25seconds. Switchingtheauxiliarysetting Itispossibletouseauxiliaryequipmentwith thisunit.Activatetheauxiliarysettingwhen usingauxiliaryequipmentconnectedtothis unit. 1 PressFUNCTIONtoselectAUX. 2 Pressaorbtoturntheauxiliaryset- tingonoroff. 13 En
Resumen del contenido incluido en la página 14
Appendix AdditionalInformation ! Useonlyconventional,fullycirculardiscs. Errormessages Donotuseshapeddiscs. Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretorecordthe errormessage. Message Cause Action ! Use12-cmor8-cmCD.Donotusean ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. adapter whenplaying8-cmCDs. 17,30 ! DonotinsertanythingotherthanaCDinto ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. theCDloadingslot. 17,30 ! Donotusecracked,chipped,warped,or ERROR-10,11, Electrical orme- Turn theigni
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Appendix AdditionalInformation ! SincetheCDsideofDualDiscsisnotphy- Exampleofahierarchy sicallycompatiblewiththegeneralCD :Folder standard,itmaynotbepossibletoplaythe :File CDsidewiththisunit. ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- 1 blemsonthisunit.Insomecases,aDual 2 Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we 3 recommendyourefrainfromusingDual 4 Discwiththisunit. 5 ! Pleaserefertotheinfor
Resumen del contenido incluido en la página 16
Appendix AdditionalInformation WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Quantization bits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) 16 En
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Appendix AdditionalInformation Signal-to-noiseratio ...............94 dB (1 kHz) (IHF-A net- Specifications work) Dynamic range .........................92 dB (1 kHz) General Numberof channels ..............2 (stereo) Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V WMAdecodingformat .........Ver. 7,7.1,8,9,10(2ch allowable) audio) Groundingsystem ...................Negativetype (WindowsMediaPlayer) Max.currentconsumption MP3 decoding format ...........MPEG-1&2AudioLayer3 .
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tabledesmatières Nousvousremercions d’avoir acheté cet appareil Pioneer. Afind’utiliser votreappareilcorrectement,veuillez lirecemoded’emploientière- ment. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le dans en endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. – Utilisationdelacompressionetdela Avantdecommencer fonctionBMX 27 Pourlemodèlecanadien 19 – Recherchetoutesles10plagessurle Quelquesmotssurcetappareil 19 disqueoudossierencours 27 Serviceaprès-ventedesproduitsPioneer 19 – Affichaged’
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Section Avantdecommencer 01 Pourlemodèlecanadien ÉTATS-UNIS PioneerElectronics(USA)Inc. CetappareilnumériquedelaclasseBest CUSTOMERSUPPORTDIVISION conformeàlanormeNMB-003duCanada. P.O.Box1760 LongBeach,CA90801-1760 800-421-1404 CANADA Quelquesmotssurcetappareil PioneerélectroniquesduCanada,Inc. Lesfréquences dusyntoniseurdecetappareil Départementdeserviceauxconsommateurs sontattribuéespouruneutilisationenAmé- 300AllstateParkway riqueduNord.Sonutilisationdansd’autres Markham,OntarioL3ROP
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 01 Avantdecommencer LelogoWindowsMedia™imprimésurlecof- Important fretindiquequeceproduitpeutlirelesdon- ! Lorsquevousenlevezouremontezlaface néesWMA. avant,manipulez-ladoucement. WMAestunacronymepourWindowsMedia ! Évitezdeheurterlafaceavant. Audioetfaitréférenceàunetechnologiede ! Conservezlafaceavantàl’abridestempéra- compressiondéveloppéeparMicrosoftCorpo- turesélevéesetdelalumièredirectedusoleil. ration.LesdonnéesWMApeuventêtreenco- déesenutilisantWindowsMediaPlayer version7ouultérie
