Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español
OperationManual
Moded’emploi
CDReceiver
RécepteurCD
DEH-P3900MP
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Introductionofadvancedbuilt-inCDplayer BeforeYouStart operation 13 InformationtoUser 4 Repeatingplay 13 ForCanadianmodel 4 Playingtracksinrandomorder 14 Aboutthisunit 4 ScanningtracksofaCD 14 After-salesserviceforPioneerproducts 4 PausingCDplayback 14 Vi
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents ScanningCDsandtracks 22 Boostingthebass 32 PausingCDplayback 22 Frontimageenhancer(F.I.E.) 32 UsingITSplaylists 23 Adjustingsourcelevels 32 – CreatingaplaylistwithITS programming 23 OtherFunctions – PlaybackfromyourITSplaylist 23 Adjustinginitialsettings 34 – ErasingatrackfromyourITS Settingtheclock 34 playlist 23 Switchingtheauxiliarysetting 34 – ErasingaCDfromyourITSplaylist 24 Settingtherearoutputandsubwoofer Usingdisctitlefunctions 24 output 34 – Enteringdisctitles 24 Turnin
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 01 BeforeYouStart InformationtoUser CAUTION ! Donotallowthisunittocomeintocontact Alterationormodificationscarriedoutwithout withliquids.Electricalshockcouldresult. appropriateauthorizationmayinvalidatethe Also,thisunitdamage,smoke,andoverheat user’srighttooperatetheequipment. couldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- eratingproceduresandprecautions. ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ForCanadianmodel ! Protectthis
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Section BeforeYouStart 01 TheWindowsMedia™logoprintedonthebox U.S.A. indicatesthatthisunitcanplaybackWMA PioneerElectronics(USA)Inc. data. CUSTOMERSUPPORTDIVISION WMAisshortforWindowsMedia™Audio P.O.Box1760 andreferstoanaudiocompressiontechnol- LongBeach,CA90801-1760 ogythatisdevelopedbyMicrosoftCorpora- 800-421-1404 tion.WMAdatacanbeencodedbyusing CANADA WindowsMediaPlayer version7orlater. PioneerElectronicsofCanada,Inc. WindowsMediaandtheWindowslogoaretra- CUSTOMERSATISFACTIONDEPARTMEN
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 01 BeforeYouStart ® Severalapplicationscanbeusedtoencode iPod compatibility AACfiles,butfileformatsandextensionsdif- iPodisatrademarkofAppleComputer,Inc., ferdependingontheapplicationwhichis registeredintheU.S.andothercountries. usedtoencode. ThisunitplaysbackAACfilesencodedby ® iTunes version6.05andearlier. iTunesisatrademarkofAppleComputer,Inc., Protectingyourunitfrom registeredintheU.S.andothercountries. theft Thefrontpanelcanbedetachedtodetertheft. AbouttheSATRADIO Important READYmar
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section BeforeYouStart 01 ! Whendisposingofusedbatteries,please 2 Presstherightsideofthefrontpanel untilitisfirmlyseated. complywithgovernmentalregulationsoren- vironmentalpublicinstitutions’rulesthat # Ifyoucan’tattachthefrontpaneltothehead unitsuccessfully,tryagain.Frontpanelmaybe applyinyourcountry/area. damagedifyouattachthefrontpanelforcedly. Usingtheremotecontrol Pointtheremotecontrolinthedirectionof the Useandcareoftheremote frontpaneltooperate. control Important Installingthebatt
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section What’sWhat 02 Remotecontrol Operationisthesameaswhenusingthebut- tonsontheheadunit.Seetheexplanationof theheadunitabouttheoperationofeachbut- tonwiththeexceptionof ATTandPAUSE, whichisexplainedbelow. f VOLUMEbutton Presstoincreaseordecreasethevolume. g SOURCEbutton Thisunitisturnedonbyselectingasource. Presstocyclethroughalltheavailable sources. h PAUSEbutton Presstoturnpauseonoroff. i ATTbutton Presstoquicklylowerthevolumelevel,by about90%.Pressoncemoretoreturntothe originalvolu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 03 PowerON/OFF terminal,thevehicle’santennaextendswhen Turningtheuniton thisunit’ssourceisturnedon.Toretractthe % PressSOURCEtoturntheuniton. antenna,turnthesourceoff. Whenyouselectasource,theunitisturned on. Turningtheunitoff % PressSOURCEandholduntiltheunit Selectingasource turnsoff. Youcanselectasourceyouwanttolistento. Toswitchtothebuilt-inCDplayer,loadadisc intheunit(refertopage13). % PressSOURCEtoselectasource. PressSOURCErepeatedlytoswitchbetween thefollowingsources: XMtuner—SIRIU
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section Tuner 04 5 Toperformseektuning,pressandhold Listeningtotheradio cordforaboutonesecondandrelease. Thetuner willscanthefrequenciesuntila 1 2 3 broadcaststrongenoughforgoodreceptionis found. # Youcancancelseektuningbybrieflypressing cord. # Ifyoupressandholdcordyoucanskipsta- tions.Seektuningstartsassoonasyourelease 5544 thebutton. 1 Bandindicator Showswhichbandtheradioistunedto,AM orFM. Introductionofadvanced 2 Presetnumberindicator tuneroperation Showswhichpresethasbeenselected. %
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 04 Tuner % Whenyoufindafrequencythatyou 2 Pressatoturnlocalseektuningon. wanttostoreinmemory,pressoneofpre- Localseeksensitivity(e.g.,LOCAL2)appears settuningbuttons1to6andholduntilthe inthedisplay. presetnumberstopsflashing. # Toturnlocalseektuningoff,pressb. Thenumber youhavepressedwillflashinthe presetnumberindicatorandthenremainlit. 3 Presscordtosetthesensitivity. Theselectedradiostationfrequencyhasbeen TherearefourlevelsofsensitivityforFMand storedinmemory. twolevelsforAM: Thenextti
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section Built-inCDPlayer 05 ! WhenaCDTEXTdiscisinserted,textinforma- PlayingaCD tioncurrentlyselectedon UsingCD TEXT func- tionsonpage16automaticallybeginsto 1 2 scrollinthedisplay. Introductionofadvanced 33 built-inCDplayeroperation % PressFUNCTIONtodisplaythefunction 1 Tracknumberindicator names. Showsthetracknumbercurrentlyplaying. PressFUNCTIONrepeatedlytoswitchbe- tweenthefollowingfunctions: 2 Playtimeindicator RPT(repeatplay)—RDM(randomplay)— Showstheelapsedplayingtimeof thecur- SC
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 05 Built-inCDPlayer 2 Pressatoturnpauseon. Playingtracksinrandomorder PAUSE:ONappearsinthedisplay.Playof the Randomplayletsyouplaybacktracksonthe currenttrackpauses. CDinarandomorder. # Toturnpauseoff,pressb. 1 PressFUNCTIONtoselectRDM. 2 Pressatoturnrandomplayon. UsingcompressionandBMX RDM:ONappearsinthedisplay.Trackswill playinarandomorder. UsingtheCOMP(compression)andBMX # Toturnrandomplayoff,pressb. functionsletyouadjustthesoundplayback qualityof thisunit.Eachof thefunctionshasa two-
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section Built-inCDPlayer 05 # ToselectFF/REV,pressc. 4 Pressdtomovethecursortothenext characterposition. 3 PressBANDtoreturntotheplayback Whentheletter youwantisdisplayed,pressd display. tomovethecursortothenextpositionand thenselectthenextletter.Pressctomove 4 Pressandholdcordtosearchevery backwardsinthedisplay. 10tracksonadisc. # Iftherestoftracknumberislessthan10, 5 Movethecursortothelastpositionby pressandholdcordrecallsthefirst(last) pressingdafterenteringthetitle. one. Whenyoupress
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 05 Built-inCDPlayer UsingCDTEXTfunctions Somediscshavecertaininformationencoded onthediscduringmanufacture.Thesediscs maycontainsuchinformationastheCDtitle, tracktitle,artist’snameandplaybacktime andarecalledCDTEXTdiscs.Onlythesespe- ciallyencodedCDTEXTdiscssupportthe functionslistedbelow. Displayingtextinformationon CDTEXTdiscs % PressDISPLAY. PressDISPLAYrepeatedlytoswitchbetween thefollowingsettings: Playtime—DISCTITLE(disctitle)— DISCARTIST(discartistname)— TRACKTITLE(tracktitle)—TRA
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Section WMA/MP3/AAC/WAVPlayer 06 2 Pressaorbtoselectafolder. PlayingWMA/MP3/AAC/ # Youcannotselectafolderthatdoesnothave WAVfiles aWMA/MP3/AAC/WAVfilerecordedinit. # Toreturntofolder01(ROOT),pressandhold BAND.However,iffolder01(ROOT)containsno 1 2 3 files,playbackcommenceswithfolder02. 3 Toperformfastforwardorreverse, pressandholdcord. # IfyouselectROUGH,pressingandholdingc 6 55 44 ordenablesyoutosearchevery10tracksinthe currentfolder.(RefertoSearching every 10 tracks 1 Tracknumberindica
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 06 WMA/MP3/AAC/WAVPlayer ! WhenplayingbackfilesrecordedasVBR 2 Presscordtoselecttherepeatrange. (variablebitrate)files,theplaytimewillnotbe ! FLD–Repeatthecurrentfolder correctlydisplayediffastforwardorreverse ! TRK –Repeatjustthecurrenttrack operationsareused. ! DSC–Repeatalltracks ! Thereisnosoundonfastforwardorreverse. ! IfanerrormessagesuchasERROR-11isdis- Notes played,referto Understanding built-inCD ! Ifyouselectanother folderduringrepeatplay, player error messagesonpage39. therepe
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Section WMA/MP3/AAC/WAVPlayer 06 2 PressFUNCTIONtoselectSCAN. throughthemandusetheonethatbesten- hancestheplaybackof thetrackorCDthat 3 Pressatoturnscanplayon. youarelisteningto. SCAN:ONappearsinthedisplay.Thefirst10 secondsofeachtrackof thecurrentfolder(or 1 PressFUNCTIONtoselectCOMP. thefirsttrackofeachfolder)isplayed. 2 Pressaorbtoselectyourfavoriteset- 4 Whenyoufindthedesiredtrack(or ting. folder)pressbtoturnscanplayoff. COMPOFF—COMP1—COMP2— # Ifthedisplayhasautomaticallyreturnedto C
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 06 WMA/MP3/AAC/WAVPlayer Playtime—FOLDER(foldername)—FILE(file Displayingtextinformation name)—Samplingfrequency onWMA/MP3/AAC/WAVdisc # Ifspecificinformationhasnotbeenrecorded TextinformationrecordedonaWMA/MP3/ onaWAVdisc,NOXXXXwillbedisplayed(e.g., AAC/WAVdisccanbedisplayed. NONAME). # YoucanonlyplaybackWAVfilesinthefre- quencies16,22.05,24,32,44.1and48kHz (LPCM),or22.05and44.1kHz(MSADPCM).The WhenplayingbackaWMA/ samplingfrequencyshowninthedisplaymaybe MP3/AACdisc rounded. % PressDISP
