Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español Italiano
Français Français Nederlands
Multi-CD control High power CD player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, “Puissance élevée”,
avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur
Operation Manual
DEH-P4400
DEH-P44
Mode d’emploi
Resumen del contenido incluido en la página 2
Section Contents 00 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to oper- ate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Dear Customer Built-in CD Player Playing a CD 14 Before You Start Introduction of advanced built-in CD About this unit 5 player operation 15 About this manual 5 Repeating play 15 After-sales service for Pioneer products 5 Pl
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Contents 00 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 26 Setting the sound focus equalizer 27 Using balance adjustment 27 Using the equalizer 28 • Recalling equalizer curves 28 • Adjusting equalizer curves 28 • Equalizer curve fine adjustment 29 Adjusting bass 29 Adjusting treble 30 Adjusting loudness 30 Using subwoofer output 30 • Adjusting subwoofer settings 31 Adjusting source levels 31 Initial Settings Adjust
Resumen del contenido incluido en la página 4
Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion—and, most importantly, without aff
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 Please do not ship your unit to the companies at About this unit the addresses listed below for repair without The tuner frequencies on this unit are allocated advance contact. for use in North America. Use in other areas U.S.A. may result in improper reception. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION Important P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 The serial number is located on the top of this 8
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section Before You Start 01 Removing the front panel Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head 1 Press OPEN to open the front panel. unit and stored in the protective case provided to discourage theft. 2 Grip the left side of the front panel and pull • If the front panel is not detached from the it gently outward. head unit within five seconds of turning off Take care not to grip it tightly or drop it. the ignition, a warning tone will sound. • You can turn of
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 !2qwe AUDIO r SELECT !1 t EQ SFEQ !0 o i u y 7 BAND/ESC button What’s What Press to select among three FM or AM bands Head unit and cancel the control mode of functions. 8 1–6 (PRESET TUNING) buttons 1 DISPLAY button Press for preset tuning and disc number Press to select different displays. search when using a multi-CD player. 2 FUNCTION button 9 SOURCE button Press to select functions. This unit is switched on by
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section Before You Start 01 Use and care of the remote control ~ Installing the battery $ 7 Remove the cover on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) 5 and minus (–) poles pointing in the proper 4 2 direction. ! # @ Remote control WARNING A remote controller that enables remote opera- Keep the battery out of the reach of children. tion of the head unit is supplied. Operation is Should the battery be swallowed, immediately the same as when using the button on th
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Before You Start 01 Using the remote control About the XM READY mark Point the remote control in the direction of the front panel to operate. The XM READY mark printed on the front panel Important of this product indicates that the Pioneer XM • Do not store the remote control in high tem- tuner (sold separately) can be controlled using peratures or direct sunlight. this product. • The remote control may not function properly Please in
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section Power ON/OFF 02 Turning the unit off Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on. Press SOURCE and hold for at least one sec- When you select a source the unit is turned on. ond to turn the unit off. Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in this unit (refer to page 14). Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD player—TV—Tuner—Multi-CD
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Tuner 03 • You can cancel seek tuning by pressing either Listening to the radio 2 or 3 with a quick press. • If you press and hold 2 or 3 you can skip broadcasting stations. Seek tuning starts as soon as you release the buttons. Note 14 2 3 • When the frequency selected is being broad- These are the basic steps necessary to operate cast in stereo the STEREO () indicator will the radio. More advanced tuner operation is light. explaine
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section Tuner 03 Introduction of advanced tuner Storing and recalling broadcast operation frequencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequen- cies for later recall with the touch of a button. When you find a frequency that you want to store in memory press a PRESET TUNING but- 1 2 ton and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the 1 FUNCTION display PRESET NUMBER indicator and then remain lit.
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Tuner 03 Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for BSM (best stations memory) lets you automati- good reception. cally store the six strongest broadcast frequen- cies under PRESET TUNING buttons 1–6 and 1 Press FUNCTION to select LOCAL. once stored there you can tune in to those fre- Press FUNCTION until LOCAL ap
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section Built-in CD Player 04 3 Close the front panel. Playing a CD • After a CD has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. 1 2 These are the basic steps necessary to play a 4Use VOLUME to adjust the sound level. CD with your built-in CD player. More advanced Rotate to increase or decrease the volume. CD operation is explained starting on page 15. 5 To perform fast forward or reverse, press 1 TRACK NUMBER indicator and hold 2 or 3. Shows the track currently playing. 6 To s
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Built-in CD Player 04 REPEAT :OFF appears in the display. The track Introduction of advanced built-in presently playing will continue to play and then CD player operation play the next track. Note • If you perform track search or fast forward/reverse, repeat play is automatically cancelled. 1 1 FUNCTION display Shows the function status. Playing tracks in a random order Press FUNCTION to display the function Random play lets you play
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section Built-in CD player 04 1 Press FUNCTION to select PAUSE. Scanning tracks of a CD Press FUNCTION until PAUSE appears in the Scan play lets you hear the first 10 seconds of display. each track on the CD. 2 Press 5 to turn pause on. 1 Press FUNCTION to select T-SCAN. PAUSE :ON appears in the display. Play of the Press FUNCTION until T-SCAN appears in the current track pauses. display. 3 Press ∞ to turn pause off. 2 Press 5 to turn scan play on. PAUSE :OFF appears in the display. Play will T-
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Built-in CD Player 04 3 Press 5 or ∞ to select a letter of the alpha- Displaying disc titles bet. You can display the title of any disc that has had Each press of 5 will display a letter of the alpha- a disc title entered. bet in A B C ... X Y Z, numbers and symbols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of ∞ will display a Press DISPLAY. letter in the reverse order, such as Z Y X ... C B A Press DISPLAY repeatedly to switch between ord
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section Multi-CD Player 05 5 To skip back or forward to another track, Playing a CD press 2 or 3. Pressing 3 skips to the start of the next track. Pressing 2 once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. 2 3 1 Notes You can use this unit to control a multi-CD player, • When the multi-CD player performs the which is sold separately. preparatory operations, READY is displayed. These are the basic steps necessary to play a • If the multi-CD player do
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Section Multi-CD Player 05 Introduction of advanced multi- Repeating play CD player operation There are three repeat play ranges for the multi- CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat), and DSC (disc repeat). 1 Press FUNCTION to select REPEAT. Press FUNCTION until REPEAT appears in the display. 1 2 Press 2 or 3 to select the repeat range. 1 FUNCTION display Press 2 or 3 until the desired repeat range Shows the function s
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section Multi-CD Player 05 3 Press 5 to turn scan play on. Playing tracks in a random order SCAN :ON appears in the display. The first 10 Random play lets you play back tracks in a ran- seconds of each track of the present disc (or the dom order within the repeat range, MCD (multi- first track of each disc) is played. CD player repeat) and DSC (disc repeat). 4 When you find the desired track (or disc) 1 Select the repeat range. press ∞ to turn scan play off. Refer to Repeating play on page 19. S
