Resumen del contenido incluido en la página 1
USE & CARE GUIDE
Model/Modele/Modelo
T30IB..
GUIDE
T30BB..
D’UTILISATION
T36IB..
ET D’ENTRETIEN
T36BB..
T36BT..
T36IT..
MANUAL DE USO
Y CUIDADO
Fridge-freezer
Frigorífico / congelador
Réfrigérateur /
Congélateur combiné
Resumen del contenido incluido en la página 2
en Table of Contents 3 es Índice 23 fr Table des matières 45 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
en-us en Table of Contentse n O p n e n a g iru o r s it c tin ts Safety and warning information........................................ 4 Super cooling.................................................................... 12 Definition .......................................................................... 4 Switching on................................................................. 12 Before you switch ON the appliance.......................... 4 Switching off...............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
en-us , Safety and warning information Safety and warning information ■ Do not store products which contain flammable Definition propellants (e.g. spray cans) or explosive , WARNING: substances in the appliance. Risk of explosion! This indicates that death or serious injury may ■ Do not stand on or lean heavily against base of result due to non-observance of this warning. appliance, drawers or doors, etc ■ To clean the appliance, pull out the mains plug or switch off the fuse! Do not pull
Resumen del contenido incluido en la página 5
en-us Installation location Information concerning A dry, well ventilated room is suitable as an installation location. The installation location should not be disposal exposed to direct sunlight and not placed near a heat source, e.g. a cooker, radiator, etc. If installation next to * Disposal of packaging a heat source is unavoidable, use a suitable insulating The packaging protects your appliance from damage plate or observe the following minimum distances from during transit. All uti
Resumen del contenido incluido en la página 6
en-us Electrical connection , WARNING: Avoid the risk of an electric shock! , WARNING: Insert into a grounded 3-phase socket. Never remove grounding phase. Do not use any adapters. Do not use any extension cables. , WARNING: Non-compliance with these instructions may result in death, fire or an electric shock. Improper connection of the protective conductor may result in an electric shock. If you are in doubt whether the appliance has been grounded properly, have the appliance tested b
Resumen del contenido incluido en la página 7
en-us Getting to know your appliance These operating instructions refer to several models. The diagrams may differ. 2 door model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Light switch 2 Controls 3 Glass shelf 4 Light (LED) 5 Fruit and vegetable container 6 “Cool-fresh” container 7 Ice maker 8 Ventilation 9 Water filter 10 Butter and cheese compartment 11 Door shelf 12 Storage compartments for large bottles 13 Ice cube container 14 Drawer 15 Door drawer 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
en-us 3 door model A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Light switch 2 Controls 3 Glass shelf 4 Light (LED) 5 Fruit and vegetable container 6 “Cool-fresh” container 7 Ice maker 8 Ventilation 9 Water filter 10 Butter and cheese compartment 11 Door shelf 12 Storage compartments for large bottles 13 Ice cube container 14 Drawer 15 Door drawer 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
en-us Controls Note: A On/Off button A sound can be heard every time a button is actuated Serves to switch the whole appliance on and off. if this function is activated in the sound menu during B Ice maker button the setup mode. Serves to switch the ice maker on and off, Symbols in the display field see chapter Ice maker. Refrigerator compartment display. C Alarm button Used to switch off the warning signal, see chapter Freezer compartment display. “Alarm function”. D “super” button (refri
Resumen del contenido incluido en la página 10
en-us Switching the appliance on Set the language Switch on the appliance with the On/Off button. The display languages can be changed according to the table in the chapter Setup mode. The appliance begins to cool. Light is switched on when the door is open. In order to change the display language: The factory has recommended the following 1. Press setup button. temperatures: 2. Press the ¾ or ¿ setting button, until the set ■ Refrigerator compartment: +37 °F language is displayed. ■ Freeze
Resumen del contenido incluido en la página 11
en-us Menus in the setup mode The following settings can be made. Special functions The following special functions can be selected Menu Possible setting or displayed: Temperature unit °C (degrees Celsius) Setup mode °F (degrees Fahrenheit) In Setup mode you can make your personal settings. Switching on Language English Press setup button. French The first menu (temperature unit) is displayed Spanish in the fascia. Making settings Sound On 1. Switch on setup mode. Off 2. Press the selection bu
Resumen del contenido incluido en la página 12
en-us Energy saving mode Arranging food in the appliance If the energy saving function (eco function) is activated, ■ Wrap or cover food before placing in the appliance. the appliance switches to energy saving operation. This This will retain the aroma, colour and freshness of energy saving function is preset at the factory in order the food. In addition, flavours will not be transferred to reduce energy consumption. The background between foods and the plastic parts will not become illumina
Resumen del contenido incluido en la página 13
en-us “cool-fresh” drawer Freezing fresh food The “cool-fresh” drawer has a temperature of almost Freeze fresh and undamaged food only. 32 °F. Ideal for storing fish, meat, sausage, cheese To retain the best possible nutritional value, flavour and and milk. colour, vegetables should be blanched before freezing. The temperature in the “cool-fresh” drawer can be Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not reduced slightly with the slide control. require blanching. We recommend the foll
Resumen del contenido incluido en la página 14
en-us Super freezing Ice maker Food should be frozen solid as quickly as possible The ice maker makes ice cubes. in order to retain vitamins, nutritional value, appearance The ice maker starts to make ice cubes as soon as and flavor. the appliance has reached the set temperature. If To prevent an undesirable temperature rise when the ice cube container is full, the ice maker placing fresh food in the freezer compartment, switch automatically switches off. on super freezing several hours befo
Resumen del contenido incluido en la página 15
en-us Exchanging the filter cartridge Water filter 1. Turn the filter cap on the base of the appliance by 90–180° anti-clockwise. , WARNING: 2. Pull out the filter cartridge. Do not use the appliance in places where the water quality is risky or not sufficiently known about without suitable disinfection, before and after filtering. A filter cartridge for filtering particles can be obtained from customer service or a specialist dealer. , CAUTION: 3. Take a new filter cartridge from the pac
Resumen del contenido incluido en la página 16
en-us Specification and performance data sheet for water filter cartridge 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
en-us Cleaning the appliance Odours If you experience unpleasant odours: , WARNING: 1. Switch the appliance off. Never clean the appliance with a steam cleaner! 2. Take all food out of the appliance. , CAUTION: 3. Clean the interior. See chapter “Cleaning ■ Do not use abrasive or acidic cleaning agents the appliance”. and solvents. 4. Clean all packages. ■ Do not use scouring or abrasive sponges. 5. Seal strong smelling food in order to avoid odours The metallic surfaces could corrode. fro
Resumen del contenido incluido en la página 18
en-us Light (LED) Your appliance features a maintenance-free LED light. These lights may be repaired by customer service or authorized technicians only. Tips for saving energy ■ Install the appliance in a dry, well ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source (e.g. radiator, cooker). If required, use an insulating plate. ■ Do not block the ventilation openings in the appliance. ■ Allow warm food and drinks to cool down before placing in the
Resumen del contenido incluido en la página 19
en-us Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee! Appliance Fault Possible cause Remedial action Appliance has no refrigeration Appliance has been switched off. Press the On/Off button. capacity. Power failure. Check whether the power is on. The light does not work. The fuse has been swit
Resumen del contenido incluido en la página 20
en-us Ice maker Fault Possible cause Remedial action The ice maker doesn’t work. Ice maker is not connected Call customer service. to the mains supply. Ice maker does not contain any fresh Ensure that the water is properly connected. water. The freezer compartment temperature Check freezer compartment temperature is too warm. and, if required, set slightly colder. The ice maker does not make The appliance or ice maker has only Approx. 24 hours is needed until ice pro- enough ice or the ice is
