Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ÀÃÁÁº¸¹ DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
High power CD player with FM/MW/LW tuner
¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÚÞÜßÐÚâ ÔØáÚÞÒ ÒëáÞÚÞÙ
ÜÞéÝÞáâØ á ú²/Á²/´² ßàØñÜÝØÚÞÜ
Operation Manual
DEH-3110
¸ÝáâàãÚæØï ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Key Finder .................................................... 3 Tuner Operation ...................................... 11 - - Head Unit Local Seek Tuning (LOCAL) - Best Stations Memory (BSM) Before Using This Product ...................... 4 Using the Built-in CD Player .................. 12 About This Product .......................................... 4 - About This Manual ............................................ 4 Repeat Play (REPEAT) - Precaution ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Detaching and Replacing the Front Panel .................................. 19 Theft Protection .............................................. 19 - Detaching the Front Panel - Replacing the Front Panel Other Functions ........................................ 20 Setting the Time .............................................. 20 Time Display .................................................. 21 - Displaying the Time Using the PROGRAM Button (PG
Resumen del contenido incluido en la página 4
Key Finder Head Unit 5/°/2/3 buttons Disc loading slot EJECT button FUNCTION button +/– button AUDIO button BAND button DETACH button EQ button Buttons1–6 LOUD button CLOCK button SOURCE button PROGRAM button 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Before Using This Product About This Product The tuner frequencies on this product are allocated for use in Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. About This Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All are designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual is intended
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation To Listen to Music The following explains the initial operations required before you can listen to music. Note: • Loading a disc in this product. (Refer to page 7.) 1. Select the desired source (e.g. Tuner). Each press changes the Source ... Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order: Built-in CD player = Tuner Note: • The sound source will not change if no disc is set in this product. • When this product’s blue/white lead is connected to t
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Basic Operation of Tuner Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) 0.5 seconds or less Seek Tuning 0.5 seconds or more Note: • If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip broadcast stations. Seek Tuning starts as soon as you release the button. • Stereo indicator “ð” lights when a stereo station is selected. F
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic Operation Basic Operation of Built-in CD Player Eject Note: • The CD function can be turned ON/OFF with the disc remaining in this product. (Refer to page 5.) • A disc left partially inserted after ejection may incur damage or fall out. Disc Loading Slot Note: • The Built-in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8 cm CD. Track Number Indicator Play Time Indicator Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Tr
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Corresponding Display Indications and Buttons This product’s display features Key Guidance Indicators. These light to indicate which of the 5/°/2/3, FUNCTION and AUDIO buttons you can use. When you’re in the Function Menu (refer to next section) or Audio Menu (refer to page 14), they also make it easy to see which 5/°/2/3 buttons you can use to switch functions ON/OFF, switch repeat selections and perform other operations. Indicator and corres
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation Entering the Function Menu The Function Menu lets you operate simple functions for each source. Note: • After entering the Function Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the Function Menu is automatically canceled. 1. Select the desired mode in the Function Menu. (Refer to next section, “Function Menu functions”.) Each press changes the Mode ... 2. Operate a mode. (e.g. Repeat Play) The button used and the operation it performs are indicated by the key
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Function Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Function Menu. The chart also shows indications for each function, operations and buttons used to perform operations. For more details, or when you want to know about an operation, refer to the page number indicated in the chart. 7 Tuner Function name (Display) Button : Operation Page Best Stations Memory (BSM) 5:ON 11 °:OFF Local Seek Tuning (LOCAL) 1 5:ON 11 3
Resumen del contenido incluido en la página 12
Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) When Local mode is ON, you can only select broadcast stations providing strong recep- tion. 1. Press the FUNCTION button and select the Local mode (LOCAL) in the Function Menu. 2. Switch the Local ON/OFF with the 5/° buttons. “LOC” 3. Select the desired Local Seek sensitivity with the 2/3 but- tons. FM : LOCAL 1 ï LOCAL 2 ï LOCAL 3 ï LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 ï LOCAL 2 Note: • The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Using the Built-in CD Player Repeat Play (REPEAT) Repeat Play plays the same track repeatedly. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the Function Menu. 2. Switch the Repeat Play ON/OFF with the 5/° but- tons. “RPT ” Note: • If you perform Track Search or Fast Forward/Reverse, Repeat Play is automatically canceled. Random Play (RANDOM) Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety. 1. Press the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the Built-in CD Player Scan Play (T-SCAN) Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession. 1. Press the FUNCTION button and select the Scan mode (T-SCAN) in the Function Menu. 2. Switch the Scan Play ON with the 5 button. 3. When you find the desired track, cancel the Scan Play with the ° button. If the Function Menu is automatical- ly canceled at this time, select the Scan mode in the Function Menu once more. Note: • Scan Play is canceled automatically after
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Audio Adjustment Selecting the Equalizer Curve You can switch between Equalizer curves. • Move the EQ button up or down to select the desired Equalizer curve. Equalizer curve POWERFUL + = NATURAL + = VOCAL + = CUSTOM + = EQ FLAT + = SUPER BASS Note: • “CUSTOM” stores an equalizer curve you have made adjustments to. (Refer to “Equalizer Curve Adjustment” on page 15 and “Equalizer Curve Fine Adjustment” on page 16.) • You can create different “
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ea Audio Adjustment Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions. Balance Adjustment (FADER) This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening con- ditions in all occupied seats. 1. Press the AUDIO button and select Fader/Balance mode (FADER) in the Audio Menu. 2. Adjust front/rear speaker bal- ance with the 5/° buttons. “FADER :F15” – “FADER :R15” is displayed as it moves from front to rear. 3. Adjust left/right speaker bal- ance wi
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Equalizer Curve Fine Adjustment You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band (EQ-LOW/MID/HIGH). Adjusted equalizer curve settings are memorized in “CUSTOM”. Level (dB) Q=2W Q=2N Center frequency Frequency (Hz) 1. Press the AUDIO button for 2 or more seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment. 2. Press the AUDIO button to select the desired band for adjustment. 3. S
Resumen del contenido incluido en la página 18
Audio Adjustment Loudness Adjustment (LOUD) The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume. You can select a desired Loudness level. 1. Press the AUDIO button and select the Loudness mode (LOUD) in the Audio Menu. 2. Switch the Loudness function ON/OFF with the 5/° buttons. “ ” 3. Select the desired level with the 2/3 buttons. LOW + = MID + = HI Note: • You can also switch the Loudness function ON/OFF by pressing the LOUD button. However, you c
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 3. Select the desired frequency with the 2/3 buttons. 100 + = 160 + = 250 (Hz) Note: • After switching the F.I.E. function ON, select the Fader/Balance mode in the Audio Menu, and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced. • Switch the F.I.E. function OFF when using a 2-speaker system. Source Level Adjustment (SLA) The SLA (Source Level Adjustment) function prevents radical leaps in volume when switching between sourc
Resumen del contenido incluido en la página 20
Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft. Detaching the Front Panel 1. Eject the front panel. 2. To remove the front panel, pull its right-hand side toward you. Take care not to grip it tightly or drop it. 3. Use the protective case pro- vided to store/carry the detached front panel. Replacing the Front Panel • Replace the front panel by clipping it into place. Precaution: • Never use force or grip the display tig
