Resumen del contenido incluido en la página 1
Instructions for Use
Refrigerator - Freezer
Thank you for your trust and for buying this appliance. We hope it will
successfully serve the purpose for many years.
Refrigerator with freezer is for domestic use only.
The upper part of the appliance is refrigerator and is used for
storing fresh foods at the temperature of 0°C and higher.
The lower part is freezer and is used for freezing fresh foods and
storing frozen foods for longer periods of time (up to one year,
depending on the kind of foods
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before Putting Into Use • Before connecting the appliance to the mains supply, leave it stand for about 2 hours, which will reduce a possibility of malfunctions in the cooling system due to transport handling. • Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (See Cleaning and Maintenance). • In case the interior accessories are not correctly placed, rearrange them as described in chapter Description of the Appliance. Instructions for Use These instructions for use are intended
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Never use continuous operation unless unnecessarily required; switch the operation mode selection switch to the setting for automatic operation as soon as possible. • Before loading the appliance with packages of fresh foods, make sure they are cooled to ambient temperature. (except for the soup) • Ice and frost layer increase energy consumption, so do clean the appliance as soon as the layer is 3-5 mm thick. • If the gasket is damaged or if it turns out that the sealing is poor, the energy co
Resumen del contenido incluido en la página 4
• Heating element incorporated in the appliance, all around the rim, is controlled by the operation of the compressor and it prevents the door gasket to freeze on to the freezer housing. • In the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his service agent or a qualified person in order to avoid hazard. • The rating plate is inside the appliance or outside on the rear wall. Storing Time During Power Supply Interruption Do not open the freezer in case of failure or power s
Resumen del contenido incluido en la página 5
Placing and Installation Choosing the Right Place Place the appliance in a dry and regulariy ventilated room. Allowed ambient temperature depends on the model (class) of the appliance and is stated on the rating plate of the appliance. In case the appliance is exposed to temperatures lower than +16°C, the operation of the refrigerator is normal, yet the temperature in the freezing compartment is raised which shortens the storage time of the frozen foods. Class Ambient temparature SN (sub-normal)
Resumen del contenido incluido en la página 6
Description of the Appliance 62 Instructions for Use
Resumen del contenido incluido en la página 7
Refrigerator (A) Refrigerator is used for storing fresh foods for few days. Shelf (1) (number depends on the model) Shelf can be optionally placed on the guides inside the appliance. It is protected against pulling out. If you want to remove it, slightly lift up the back part and pull it out. Glass shelves (some models only have them) are protected with plastic spacers. Before pulling the shelf out, spacers must be moved towards you. Spacers can be also removed, however, it is better to keep the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Fruit and Vegetable Container (3) The container is on the bottom under the glass shelf and is used mainly for storing fruits and vegetables. It provides adequate humidity which has favourable effect on food stored (less dehydration). Door Liner The door liner consists of various shelves or holders used for storing eggs, cheese, butter and yogurt as well as other smaller packages, tubes, cans etc. The lower shelf is used for storing bottles. Illumination in the Interior of the Refrigerator The li
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operation Control The appliance is controlled with thermostat knob, situated in the right upper part inside the refrigerator. Turn the knob clockwise from STOP (0) position towards 7 and backwards. Temperature Selection • Higher settings on the knob (towards 7) mean lower temperatures (colder) in all compartments of the appliance. At higher settings temperature in the interior of the appliance may even drop below 0°C. When the ambient temperature is normal, we recommend medium setting. • Changes
Resumen del contenido incluido en la página 10
Use Storing Fresh Foods Proper use of the appliance, adequately packed food, correct temperature and taking into account hygienic precautions will substantially influence the quality of the food stored. • Foods to be stored in the refrigerator should be properly packed as to prevent mixing various moisture degrees and odors (in polyethylene bags or sheet, aluminium foil, wax paper), or stored in covered containers or bottles. • Before storing food in the refrigerator, remove the excessive packag
Resumen del contenido incluido en la página 11
Fresh Food Storage Time in the Refrigerator Article of food Storage time (days) 12 34 56 78 9 10 11 12 13 14 Butter + + + + + + + = = = = = Eggs + + + + + + + + + + = = = = Meat: fresh uncut + + = chopped + = smoked + + + + + + + + + + = = = = Fish + = Marinade + + + + + + + + + + = = = = Root + + + + + + + + = = = = = = Cheese + + + + = = = = = = = = = = Sweets + + = = = = Fruit + + = = = = = = = = Prepared dishes + + = = Legend: + reccomended storage time =
Resumen del contenido incluido en la página 12
If you have a model with integrated switch for intensive cooling, switch it on some 24 hours before loading the appliance with larger amounts of fresh foods and turn the thermostat knob to position 4-6. After 24 hours load the appliance with fresh food packages. After loading, wait for another 24 hours and switch off the switch and turn the thermostat knob to required position (see "Temperature selection"). The switch is ON when the marking I or colour marking is visible, and OFF when the markin
Resumen del contenido incluido en la página 13
Approximate Storage Time for Frozen Foods Food Storage time (in months) 123 4567 89 10 11 12 Vegetable + + + Fruit ++ + Braed, Pastries + Milk + Redy-made meals + Meat: Beef ++ + Veal + + + Pork + + + Poultry + + + Game + + + Minced meat + Smoked sausages + Fish: lean + fat + Offal + Defrosting Frozen Food Partially thawed or defrosted foods should be used as soon as possible. Cold air preserves the food but it does not destroy microorganisms which rapidly activate after defrosting and make food
Resumen del contenido incluido en la página 14
Maintenance and Cleaning Automatic Defrosting of the Refrigerator There is no need to defrost the refrigerator, because ice depositing on the inner back wall is defrosted automatically. Ice is depositing on the inner back wall during the compressor operation; later on, when the compressor is not operating ice is defrosting and water drops collect and drain through the outlet in the inner back wall into the drain pan situated above the compressor, from where it evaporates. Manual Defrosting of th
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Wash the interior of the appliance with lukewarm water, in which you added one or two spoonfuls of vinegar. • Every now and then wipe the condenser on the rear wall. Use soft non-metal brush or vacuum cleaner. • Do not forget to clean also the defrost water receptacle above the refrigerator compressor (do not remove the receptacle). After cleaning, connect the appliance to power supply and reload the packages. Switch Off the Appliance When Not In Use If you do not intend to use the appliance f
Resumen del contenido incluido en la página 16
Trouble-Shooting Guide During the service, you can come across some troubles that in most cases result from improper handling of the appliance and can easy be eliminated. The Appliance Fails to Operate After connecting to the Mains Supply • Check the supply in the outlet socket and make sure the appliance is switched on (thermostat in operating position). Continuous Operation of the Refrigerating System • The door was frequently opened or it was left opened for too long. • The door is not proper
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Manually defrost the increased ice layer. See Ice Formation on the Inner Back Wall. The Freezer Door is Hard to Open If you want to open the door that has just or recently been closed, you may find it hard to open. The reason why this happens is, that when you open the door, warm air gets into the appliance and when it is getting cool, the underpressure seals the door. After few minutes (5- 10), the door can easily be opened. Noise Cooling in refrigerating-freezing appliances is enabled by the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Light bulb is consuming good therefore our in-guarantee service does not relate to it.
74 Instructions for Use
