Resumen del contenido incluido en la página 1
Clean air system
AC4064, AC4062, AC4054, AC4052
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 6 DAnsk 1 DEutsCh 0 Ελληνικ Α 7 Esp Añol 5 suomi FrAnçAis 9 it AliAno 56 nEDErlAnDs 6 norsk 70 português 77 svEnskA 8 türkçE 91 AC4064, AC4062, AC4054, AC4052
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 English general description (Fig. 1) A Air inlet B Air outlet C Control panel AC4064/AC4054 1 Standby light 2 SmartAir Control light 3 BoostPower light 4 Speed lights for low, medium and high speed 5 Air quality indicator 6 Function selection button 7 Timer lights (1, 4 or 8 hours) 8 Timer button D Control panel AC4062/AC4052 1 On/off button 2 Speed lights for low, medium and high speed 3 Speed selection slide E Front panel F P ar ticle filter (ESP filter) G Pre-fi
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 7 , Always unplug the appliance after use and before you clean it. , Do not use the appliance in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance. , To prevent interference, place the appliance at least m away from electrical appliances that use airborne radio waves such as TVs, radios and radio-controlled clocks. , The appliance is equipped with a safety device. If you have not placed the particle filter, the gas filter and the front panel
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 English , SmartAir Control: the built-in air sensor determines the ambient air quality and automatically selects the most appropriate speed. In the first few minutes after you select the SmartAir Control function, the air quality indicator flashes red to indicate that the air quality sensor is measuring the ambient air quality. After approximately 5 minutes, the air quality indicator lights up green if the air quality is good or lights up red if the air quality is poor (Fig. 10). , BoostPo
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 9 Air quality sensor If the air quality sensor is dir ty , it becomes unreliab le . 1 Remove dirt with a soft brush or with a vacuum cleaner. Particle filter and gas filter 1 Remove the filters from the appliance (see chapter ‘Filter replacement’, section ‘Removing the filters’). Remove visible dirt with a vacuum cleaner. Never clean the particle filter and the gas filter with water or any other liquid or detergent. If the filters get wet, dispose of them and replace them with
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 English Removing the filters Tip: Place the appliance against a wall for better stability while you remove or insert filters. 1 Place your fingers in the recesses of the side panels. Gently pull the top part of the front panel off the appliance (1) and then lift the panel upwards to remove it (2) (Fig. 3). To remove the particle filter, grab the filter handles at both sides and gently slide the filter out of the appliance. (Fig. 4) To remove the gas filter, slide it out of the a
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 11 Question Answer Wh y doesn’t the There may be a connection problem. Check if the plug is inserted in appliance work? the wall socket properly. The appliance may not be switched on. AC4064/AC4054: press the function selection button. AC4062/AC4052: press the on/off button. The par ticle filter , the gas filter or the front panel ma y not be placed proper l y . Reinser t the filter s and reattach the front panel. If y ou ha v e perf or med the abo v e checks and the appliance stil
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 English Question Answer The air inlet or outlet ma y be b lock ed b y exter nal objects. Remo v e the object that b locks the air inlet or outlet. The appliance may be malfunctioning. Switch off the appliance and unplug it. Take the appliance to your Philips dealer or an authorised Philips service centre. Why does the The appliance may be malfunctioning. Switch off the appliance and appliance produce a unplug it. Take the appliance to your Philips dealer or an authorised burning smell d
Resumen del contenido incluido en la página 13
DAnsk 1 Generel beskrivelse (fig. 1) A Luftindtag B Luftudtag C Betjeningspanel A C4064/A C4054 1 Standby-indikator 2 SmartAir Control-indikator 3 BoostPower-indikator 4 Indikator f or la v , mellem og høj hastighed 5 Indikator f or luftkvalitet 6 Funktionsknap 7 Timer-indikatorer (1, 4 eller 8 timer) 8 Timer-knap D Betjeningspanel A C4062/A C4052 1 On/Off-knap 2 Indikator f or la v , mellem og høj hastighed 3 Hastighedsvælger E Frontpanel F P ar tik elfilte
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 DAnsk , Brug ikke apparatet, når du har anvendt et indendørs, rygende insektmiddel, eller på steder med olierester, brændende røgelse, gnister fra tændte cigaretter eller kemiske dampe. , Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater, varmeapparater eller brændeovne/kaminer. , Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring. , Brug ikke apparatet i rum med store temperatursvingninger, da det kan skabe kondens inde i apparatet. , Undgå interferens ved at placere apparatet
Resumen del contenido incluido en la página 15
DAnsk 15 Tryk en eller flere gange på funktionsknappen for at vælge den ønskede funktion og indstilling (fig. 9). Den tilsvarende indikator lyser, og standby-indikatoren slukker. , SmartAir Control: Den indbyggede luft-sensor fastsætter den omgivende luftkvalitet og vælger automatisk den mest passende hastighed. I de første par minutter, efter du har valgt SmartAir Control, blinker indikatoren for luftkvalitet rødt for at angive, at sensoren måler luftkvaliteten. Efter ca. 5 minutter lys
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 DAnsk Apparatets kabinet Rengør regelmæssigt kabinettet indv endigt og udv endigt, så der ikk e samler sig støv inde eller ude . 1 Tør støvet af kabinettet med en tør, blød klud. Rengør luftindtaget og -udtaget med en støvsuger. Sensor til luftkvalitet Hvis sensoren er snavset, bliver den upålidelig. 1 Fjern snavset med en blød børste eller med en støvsuger. Partikelfilter og luftfilter 1 Fjern filtrene fra apparatet (se afsnittet “Udskiftning af filtre” under “Udtagning af filtre”
Resumen del contenido incluido en la página 17
DAnsk 17 , Udskift luftfilteret, hvis det ikke længere fjerner lugte hurtigt og grundigt. , Nye luftfiltre kan bestilles med følgende numre: - AC4115 til CleanAir System AC4054/AC4052 - AC4116 til CleanAir System AC4064/AC4062 Udtagning af filtre TipsStil apparatet op ad en væg, så det står mere stabilt, mens du fjerner eller isætter filtre. 1 Sæt dine fingre i fordybningerne på sidepanelerne. Træk forsigtigt toppen af frontpanelet af apparatet (1), og løft derefter panelet opad for at fjern
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 DAnsk ofte stillede spørgsmål Dette kapitel indeholde de mest almindeligt f orek ommende spør gsmål til appar atet. Hvis du ikk e kan finde svar på dit spør gsmål, må du k ontakte dit lokale Philips Kundecenter . Generelt: Spørgsmål Svar Hvorfor fungerer den Måsk e er appar atet i standb y-tilstand eller slukk et. valgte funktion/ tidsindstilling ikke? Hvorfor virker Der kan være prob lemer med strømf orbindelsen. Kontrollér , om apparatet ikke? stikket sidder ordentligt i stikkontakten
Resumen del contenido incluido en la página 19
DAnsk 19 Spørgsmål Svar Hvorfor fungerer Måsk e er der en funktionsf ejl i appar atet. Sluk f or det, og tag stikk et blæserne ikke, selvom ud af stikkontakten. Kontakt din Philips-forhandler for eftersyn/ apparatet er sat i reparation. stikkontakten og tændt? Hvorfor laver apparatet Måsk e er f orfilteret tilstoppet. Rens f orfilteret (se afsnittet “Rengør ing en mær k elig støj, når det og vedligeholdelse”). kører? Måsk e har du glemt at fjer ne emballagen fr a et n yt filter . Fjer n
Resumen del contenido incluido en la página 20
0 DEutsCh Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Lufteinlass B Luftauslass C Bedienfeld AC4064/AC4054 1 Standby-Lampe 2 SmartAir Control-Anzeige 3 BoostPower-Anzeige 4 Anzeigen für Ventilatorgeschwindigkeit, niedrig, mittel und hoch 5 Luftqualitätsanzeige 6 Funktionswahltaste 7 Timer-Anzeigen (1, 4 oder 8 Stunden) 8 Timer-Taste D Bedienfeld AC4062/AC4052 1 Ein-/Ausschalter 2 Anzeigen für Ventilatorgeschwindigkeit, niedrig, mittel und hoch 3 Geschwindigkeitswahlschalter E Vo
