Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER'S MANUAL
GUIDE DU
PROPRII_TA1RE
Model • ModUle
461.99609
CAUTION:
Read and Follow All
Safety Rules and
Operating Instructions
Table of Contents .................. 2
Before First Use of this
Product,
Table des matii_res .................. 13
ATTENTION :
Avant de falre fonctlonner
cet appareil, lisez et suivez
routes les conslgnes de s6
curitd de ce guide en pre-
mier lieu,
SAVE THESE INSTRUCTIONSI
SAUVEGARDEZ CES tNSTRUCTIONSI
t -800-4MY-HOME
1-800-469-4663
Sears, Roebuck and Co., Hoffman E
Resumen del contenido incluido en la página 2
This owner's manual provides For easy reference, you want to information necessary for the attach a copy of your sales receipt proper care and maintenance of to this page. This information is your new appliance. If properly needed when you contact a maintained, your Wine Cooter will Customer Service Representative. give you many years of trouble free operation. To avoid difficulties, read these instructionscompletely before starting. Start Heref...Before using your Wine Cooler Write down the dat
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Information 3 Warning 3 Safety Precautions 4 Grounding Instructions Location 4 Part Identification Door Reversal Operation 7 The Controls of your Wine Cooler 8 Loading Instructions Care and Cleanig 9 Helpful Hints 9 Cleaning the Inside & Outside 9 Moving & Vacations Trouble Shooting 10 Before you Call for Service 11 Warranty 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING An empty refrigerator Is a very dangerous attraction to children. Remove either the gasket, latches, lids, lock and/or doors from unused or discarded appliances, or take some other action to guarantee it harmless+ DON'T WAIT, DO IT NOW! To avoid Installation/operation d}fflcultles, read these Instructions thoroughly, + Store wine in sealed bottles Do not Immerse power cord, plug or the appUance ftseif tn only, water, • See door surfacecleaning Instruction
Resumen del contenido incluido en la página 5
This appliance must be For best operation, plug this grounded, In the event of an appliance intoits own etectflcel electrical short circuit, outlet to prevent flickering of grounding reduces the risk of lights, blowing of fuse or electric shock by providing an tdpplng of circuitbreaker, escape wire for the electric current. Improper use of the ground- Do not underany ingplug can result In a risk of circumstances cut or remove This appliancets equippedwith electrical shock. the third(ground)prong
Resumen del contenido incluido en la página 6
1"_ Rear Mounted Mechanical Thermostat 5, Black Staggered Wine Rack Controls the temperatureof your Wine Hords up to six (6) bottios of wlna_ Cooler, from 6°C/42.8°F - 14°C/52 7"F, 6. Leveling Legs 2, Worktop 7, Dual Recessed Pocket Handles 3. Tempered Glass Door Accommodates a right or (optional) left Tintedfor UV pmtectlon while still allowing hand door opening, for easy Interiorviewing 8o Interior Light (not shown) 4. Plastic Coated Wire Racks Illuminates the compartmentwhen the door ts open.
Resumen del contenido incluido en la página 7
REQUIRES; Phillips #2 Screwdriver. 1. Unplug the unit from the electrical outlet (if 6. Carefullyrepositlonthe door on the cabinet connected)and lay it on its beck, and push up until the tophinge pinis insertedinto the top of the doon 2. Remov_thescrewsfromthetower Hinge Assembly, 7. While the door remainsclosed Install the 3, Pull the doordownward to remove it from the lower hinge assembly. cabinetof the Wine Cooler, 8. Close tha door and returnthe unitto its 4. Removethe upper hinge pin from t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting The Temperature Control; The temperatureof theWine Cooler Is controlled Walt 3 to 5 minutes before restarting If opera- by adJusUng/settthgthe thermoslatcontrolknob, tion has been Interrupted located on Lheexterior rear wail of the cabinet. To start the Wtne Coo!er and achieve maximum Turn the controlto the "O" (off) positionto tem- cootlng quickly; porarilydisconnectthe coolingcycle. When the • Turn the temperature control knob clockwise Wine Cooler tsnot to be used for a long pedod of
Resumen del contenido incluido en la página 9
Do not cover racks with aluminum foil or any other covering material that may prevent air circulation within the cabinet. Middle Racks The Top Rack Load up to five (5) bottles Load up to seven (7) bottles onto the wine rack with on to the rack, with the direction of the middle bot- each bolle neck pointing outwards° tle being reversed (see fig- Middle Racks: 14 Bottles ure below): The maximum" capacity of Top Rack: 5 Bottles the Wine Cooler is twenty- five (25) 750 mL wine boF ties. *When stocke
Resumen del contenido incluido en la página 10
Be certain the power is off before cleaning any part of this appliance. Leave the Wine Cooler door open for a few minutes after manual cleaning to allow the air to dry the _nslde of the cablnet,r Walls, Floor, Inside Glass and Shelves Some watsr deposits and dust can be removed with a dry paper towel, other deposits may require the use of a damp Never use any commercial cloth. or abrasive cleaners or sharp objects on any part of the Wine Cooler Door Frame and Glass Outer Case Door It's important
Resumen del contenido incluido en la página 11
Before You Call For Service Problem Possible Cause What to do No Power. A fuse in your home may Replace fuse or reset circuit breaker, be blown or the circuit breaker _ppad, Unplug the Wine Cooler,wait a Power surge+ few seconds and then plugIt back in, Plugnot fullyInserted into Make sure the 3-prong plug is fully wail outlet, insertedinto outlet, Temperature setting, Vedfy the temperature controlsatttng Cabinet Temperature too High. and adjust if neccessary, Door not shutproperly Ensure that t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Kenmore Appliance Warranty One Year Limited Warranty Wl_ninslal_ed, operated andmainlaisod acceding toallinslructione supplied wilhthepmdoct, ifthis appliance fails duelaa d_Iaol inmataFial or_'_o rkmanship witldn oneyear[_om thedale o!pumhese, cal_ I.,BO0,4-MY-H OME® to arrange letIresrepair g thisappliaoce isusedother th_ntarpdvalalamiiypt_rposes, this wanaely applies {or anly 90daysborethedaleelpurchase TERMSOFWARBANTY Thlawarrsniycovers onJydefects in malerlsiendworkmanship Sears wttlNOTpayf
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ce manuel du propd_taire foumit l'tnformatton Pour _viter les ennuls,lisez ces instructions n_cassatre pour prendra soln et entratenlr au completavant de I'utltiser. Pour vous servtr de r_f_renceen cas de votre nouva! apparell m_nagen Avec un entretlen ad_quat votre cabinet _ vtn vous besofn, vous pourriez vouiolr attacher une servfra durant de !ongues annSes sans cople de votre ragu d'achat & cette page. ennufs, Ceux.-ciseront requis si vous avez besoln de contacter un repr_sentant de service,
Resumen del contenido incluido en la página 14
informations de S6curit6 Importantes Avertlssement 14 Precautions 14 Instructions de mise _ la terre 15 Emplacement 15 Identification des 1_I6MENTS Inversion du sens d'ouverture de la porte Fonctionnement Chargement 18 Les R_glages de Votre Refrotdlsseur & vin 19 Soins et Nettoyage Conseils utiles 20 Nettoyage int_rieur et ext_deur 20 P_riodes de vacances et d_m_nagements 20 En cas de panne 21 Avant de placer un appel de service Garantie 22 13
Resumen del contenido incluido en la página 15
LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SleCURIT¢: AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL vsrcle de toutappareil creux ou prenez d'autres mesur_u'lt soit fnoffenstf, I N'ATTENDEZ PASI FAITES-LE D_:8 QUE MIS AU RANCART| Pour dvlter les difftcultds durant I'tnstailation etlou le fonctionnement, lira ces direc- tives attenttvemenL • Gardez le cordon @lectrique , Entreposez seulement des _loign6 des sources de cheleur bouteHIesde vie scetl_es • N'imme_gez pasle cordonousa • R6f_rezwousaux instruclioesde fic
Resumen del contenido incluido en la página 16
Pour un meilleur rendement et Cat appare[I dott 6trs mls & Is terra. Dens I'_ventualtt_d'un pour evlter qua les ampoules court-circuit,la mise _ ta terra d'_clalrage de la r6sidence solent affect_es d'un affaisse- procure un chemln direct de contoumement du courant ment de tension, ou qua le pour pr_ventr I'_lectrocution fusible ou disJoncteurdu circuit des manlputateurs de l'ap- ne gdlteoune se d_ctencha, d_dlez un circuit d'alimenlation pareil. individual & I'apparell de Une uttltsatlon fautiv
Resumen del contenido incluido en la página 17
I, Thermostat m6canlque mont6 _ I'arrl_re 5. Porte-boutellles 6tag6 R_;3gle Fatempdraturada volta cabinet_ vin Capacit_ de six (6) bouteiIlas de vin, entre 6 °C (42,8 "F) et 14 °C (52,7 °F), 6, Plods AdJustables 2, Surface de travail 3. Portes En Verre Tromp6:Taint6 pour prot_ger contre los rayonsUV touten 8. Lumlbre Int_rleures (non i//ustr_) psrmettant de voir facilement le contenu S°al]tumeIorsqu'onouvre la portedu du cab[haL cabineL 4. f=tagbre Ptsettfl6e pour Boutallles mmim i Largeur 447,
Resumen del contenido incluido en la página 18
OUTtLS REQUIS ; Toumevis Phillips #2 6. 1, D_brancher I'apparellde la prise _lectrique (el Replacer solgneusement la porte sur le branch6) et la d_poeer avec l'arrti_re & plat cur cabinetat ramontez-ta jusqu'& ca qua raxe de le sol. la charnl_resup_daure rantre dane le haut de la porte. 2. Entever les vts de la charnt_re du bas. 7. Alors qua la porte sara ferrule, tnstallezla charnf_re du bas. 3. Ttrer la porte vers le bas pour E'enleverdu cabinetdu refroldisseurde boutellles de vim 8n Farmer la
Resumen del contenido incluido en la página 19
Rdglage du oontr61e de tempdrature La temp_,rature du refriodlsseur & vrn est con- Apr_s avelr rebranch6 I'appareil, attendez trSldeen aJustantirdglant la roulette entre 3 & 5 minutes avant de tourner son con- de contrSle de temperature, situ_e & I'ard_re du trStede temp6rature, cabinet, Pour d6marrer le rafrofdisseur _,vin et obtentr Mettre le contrSle& la position "O" pour arr6ter un refroidissement maximum rapldement : temporairement le cyclede refroldissemento • Tourner ta roulette de contr0
Resumen del contenido incluido en la página 20
No recouvrez PAS lea _tag_res de feuitles d'alumtnlum ou de tout autre membrane qui pr_viendrait la circulation de Fair & I'tnt_rleur du cabinet. U6tag_re du haut Les 6tagi_resmddlanes Chargez jusqu'& cinq (5) Chargez jusqu'_ sept (7) boutetlles sur I'_tagOre boutefllss sur lea _tag_res en pla_ant la boutetlfe en plagant tous lea goulote du centre on sons de bouteilles en direction vers I'axt_rieur_ Inverse (votr la figure ci- outwards, dessous) Le cabinet & vln peut U6tag_re du haut : 5 _tag_re
