Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
5 Disc CD Changer
CC4003
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 1. Read these instructions. COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER 2. Keep these instructions. SERVICING TO QUALIFIED
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Thank you for choosing the Marantz product. Please read this User Guide thoroughly to ensure proper operation and installation before using this CONTENTS product. After reading this User Guide, be sure to keep this for your future reference. FEATURES ................................................................. 2 TROUBLESHOOTING ............................................ 13 GENERAL ...................................................................... 13 BEFORE USING .............
Resumen del contenido incluido en la página 4
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH FEATURES BEFORE USING SUPPORTS MP3 AND WMA FILE EQUIPMENT MAINS PRECAUTIONS NOTES FOR REMOVING PLAYBACK WORKING SETTING SHIPPING SCREWS � In winter, droplets of water form on the insides MP3 and WMA fi les that have been recorded onto of the windows of a heated room: this is called Your Marantz product complies with the household At the bottom of the player there ar
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH BEFORE USING CAUTIONS ON HANDLING BATTERIES OPERATIONAL RANGE USAGE OF REMOTE CONTROLLER Misusing batteries can lead to fi re, injury or soiling Operate the unit with the remote controller within of surrounding area as a result of leakage, rupture the range of the illustration below. LOADING BATTERIES or corrosion. Before using the remote controller for the fi rst time, Carefully read the following precautions before load the batteries in the remote controller. The using batteries.
Resumen del contenido incluido en la página 6
NAMES AND NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FRONT PANEL DISPLAY q wr e t yuio a sdf gh j k l !6 !5 !4 !3 !2 !1 !0 ¡5 ¡4 ¡3 ¡2 ¡1 ¡0 q POWER ON/STANDBY switch o 8 button a 3 (Play) indicator ¡ 0 1-20 (track number display) STANDBY indicator See page 7. This lights during disc play. Displays the number of tracks recorded in a disc, This is used to switch the unit’s power ON
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS z ON button ⁄ PROGRAM 1 button REMOTE CONTROLLER When this button is pressed while the unit is in This button is for program play. (See page 10) standby status, the power of the unit is turned on. (See page 7) ⁄ Numeric 2 buttons ⁄9 z See page 8. x x STANDBY button When this button is pressed while the power is on, ⁄ 3 1, ¡ buttons the unit goes into the standby status. See page 8. ⁄8 c TIME button ⁄ 4 4, ¢ buttons c This button is used to switch the time display.
Resumen del contenido incluido en la página 8
NAMES AND NAMES AND BASIC BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS FUNCTIONS CONNECTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH BASIC CONNECTIONS NAMES AND FUNCTIONS REAR PANEL CONNECTING TO AN AMPLIFIER CONNECTING THE POWER SUPPLY R REMOTE CONTROL EMOTE CONTROL A ANALOG OUT NALOG OUT DIGIT DIGITA AL L OUT OUT F FLASHER IN LASHER IN R REMOTE CONTROL EMOTE CONTROL ANALOG OUT ANALOG OUT D DIGIT IGITA AL L OUT OUT FLASHER IN FLASHER IN 1. Plug the power cord
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH BASIC OPERATIONS • Do not touch the signal surface of a • Do not place any other media other than a disc on � While disc 1 is playing, press 0 button to open NORMAL PLAYBACK the tray. the tray and change disc 2, 3, and 4. disc. To change disc 5, press DISC SKIP button on • Do not pile up discs on a tray. Do not place more • To play a single CD (8 cm), place the disc 1. 3. 5. 2. 4. the unit or DISC 3 or 4 button on the remote than two disc on a tray. with the indentation at the cent
Resumen del contenido incluido en la página 10
NAMES AND BASIC BASIC BASIC ADV ADVANCED ANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERA OPERATIONS TIONS CONNECTIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH ADVANCED CONNECTIONS BASIC OPERATIONS PLAYING YOUR FAVORITE PLAYING YOUR FAVORITE CONNECTING TO A DIGITAL REMOTE CONTROL CONNECTION TRACKS OF A DISC PARTS OF A TRACK AUDIO COMPONENT Connecting this unit to additional Marantz audio equipment using the supplied remote control The unit has one digital optical output connector and
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ADVANCED OPERATIONS ADVANCED CONNECTIONS ONE DISC REPEAT PLAY CONNECTING OTHER SWITCHING PLAYING TIME REPEAT PLAY Play the chosen disc repeatedly. EQUIPMENT DISPLAY Repeat play is a function to automatically play repeatedly. Light up R REMOTE CONTROL EMOTE CONTROL A ANALOG OUT NALOG OUT D DIGIT IGITA AL L OUT OUT F FLASHER IN LASHER IN IIN N L E EXTERNAL XTERNAL IINTERNAL NTERNAL R RS S-2 232C 32C O OUT UT R C COAXIAL OAXIAL OPTICAL OPTICAL TIME REPEAT After choosing a disc to repeat, p
Resumen del contenido incluido en la página 12
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADV ADVANCED ANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERA OPERATIONS TIONS ENGLISH ADVANCED OPERATIONS ALL DISC RANDOM PLAY 2. Press any of the DISC1-5 buttons on the PLAYING TRACKS IN A RANDOM PLAYING TRACKS IN A SPECIFIC unit or remote controller to choose a disc Random play all discs on the disc tray. SEQUENCE (RANDOM PLAY) SEQUENCE (PROGRAM PLAY) where the tracks to register are contained. Light up Random play is a functi
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ADVANCED OPERATIONS CLEAR PROGRAMMED TRACKS 4. To program multiple tracks, repeat the DISPLAY WINDOW BRIGHTNESS steps 2. and 3. until all the tracks to be TO CLEAR ONE TRACK AT A TIME ADJUSTMENT played are programmed. 5. Press 3 button on the unit or remote controller to start the program play. CLEAR DIMMER Each time DIMMER button on the remote controller TO RETURN TO NORMAL PLAYBACK is pressed, the display window brightness changes as follows: During Program mode, press CLEAR bu
Resumen del contenido incluido en la página 14
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADV ADVANCED ANCED TROUBLESHOOTING OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERA OPERATIONS TIONS ENGLISH ADVANCED OPERATIONS DISPLAY EXAMPLES REMOTE CONTROL UNIT SETTING CC4003 SETTING REMOTE CONTROL CODE SETTING � When the remote controller is set to � The unit and remote controller have fi ve sets of built-in remote control codes for each. These CODE1 1 - 5 codes enable up to fi ve CC4003s installed in the RECALL same place to be controlled indep
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH TROUBLESHOOTING If you have any problem using this product, please be sure to check the items in the following table. If you trouble cannot be solved, please unplug the power cord immediately and contact your Marantz authorized dealer or service center. GENERAL DISC PLAYBACK Symptom Cause Solution Page Symptom Cause Solution Page Plug the AC power cord fi rmly into The disc is not loaded properly in 6 Load the disc properly. 7 the unit. the tray. The AC power cord is not properly No pow
Resumen del contenido incluido en la página 16
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH OTHERS WMA FILES ABOUT WMA PLAYBACK PLAYING CD-R/CD-RW DISCS ABOUT PLAYING COPY-CONTROLLED CDs This unit can play back the CD-RW (ReWritable) Conforming to Microsoft Windows � Windows Media is a trademark of the Microsoft discs as well as ordinary Audio CD and CD-R Corporation in the US and other countries. Media Audio 9.2 Some copy-controlled CDs may not co
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH OTHERS SPECIFICATIONS DIMENSIONS (Unit: mm (in)) AUDIO CHARACTERISTICS Channels ....................................................................................................................................2 channels Frequency response ........................................................................................................... 2 Hz to 20 kHz Dynamic range .................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
NAMES AND BASIC BASIC ADVANCED ADVANCED TROUBLESHOOTING OTHERS OTHERS FUNCTIONS CONNECTIONS OPERATIONS CONNECTIONS OPERATIONS ENGLISH OTHERS * Do not use discs which come in special NOTES ABOUT THE DISCS CLEANING OF EQUIPMENT shapes. EXTERNAL SURFACES Do not attempt to play heart-shaped or octagonal * Handle the discs carefully so as not to The exterior fi nish of your unit will last indefi nitely discs or discs with any other special shapes. You scratch their signal surfaces. with proper c
Resumen del contenido incluido en la página 19
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China 08/2009 541110307024M mzh-d
