Resumen del contenido incluido en la página 1
Model PMD330/PMD331/PMD340
Compact Disc Player
R
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi- cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point
Resumen del contenido incluido en la página 3
INPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict 12. Grounding or Polarization — The precautions that should be quality and safety standards. There are, however, some installa- taken so that the grounding or polarization means of an tion and operation precautions which you should be particularly appliance is not defeated. aware of. 1. Read Instructions — All the safety and operating instruc- tions should be read before the ap
Resumen del contenido incluido en la página 4
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH CONTENTS Features ......................................................................................................................................................................... 1 CD-TEXT ........................................................................................................................................................................ 1 CD-RW Disc Playback....................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH After you unpack the CD player, make sure that all of the following accessories are included: - This guide - Power cord - Stereo audio cable with RCA pins Features - Supports CD-TEXT - Equipped with the latest Philips pickup mechanisms Model PMD330 (high-performance mechanism) CD TEXT Model PMD331 (high-performance mechanism) Look for these symbols on CDs that Model PMD340 (high-performance, high-durability mechanism) su
Resumen del contenido incluido en la página 6
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Preparation Introduction Compact Discs Thank you for purchasing the Marantz PMD330/PMD331/ - Handle discs carefully and do not damage or scratch the data side. PMD340 Compact Disc Player. - To protect the disc, avoid placing it in the following locations: Please read these operating instructions carefully. We recom- • in direct sunlight or near a source of heat. mend you read the entire user guide before you attempt to •
Resumen del contenido incluido en la página 7
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Name and Operation of Each Part * - If this CD player is to be connected to equipment that is z ANALOG OUTPUT equipped with a RC5 remote control jack, be certain to connect (Analog output jacks) the “REMOTE CONTROL IN” jack on this unit with the These are the analog signal output jacks. The red jack is the “REMOTE CONTROL OUT” jack on the other unit. right channel audio output, and the white jack is the left chan- - Whe
Resumen del contenido incluido en la página 8
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Name and Operation of Each Part . DIGITAL OUTPUT (SPDIF) u TIME (Time display) (Optical digital output jack) Press this button to cycle the display D through the following (PMD331/PMD340 only) displays: track remaining time fi track elapsed time fi disc The digital signal from the compact disc that is being played is remaining time fi disc elapsed time fi total disc playing time fi output through this jack. back to “track rem
Resumen del contenido incluido en la página 9
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Name and Operation of Each Part !2 (Track skip back) !9 CONTRAST (LCD contrast) Press this button while a CD is playing to send the player back This is used to adjust the LCD displayt contrast. Turning this to the beginning of the current track. Pressing this button more control clockwise using a small screwdriver causes the dis- than once sends the player back that many tracks. play contrast to become stronger; turnin
Resumen del contenido incluido en la página 10
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Name and Operation of Each Part @5 A - B Display This button is used to specify a start point A and an end point A B F C B for repeated playback between the two points. (See also page 10.) @6 PITCH ON/OFF - Press this button again to return the PITCH speed to the value indicated on the LCD display F. E D - Press this button while the PITCH speed has been changed A TRACK to return the playback speed to 0 % (no change). Di
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Playing a CD Tip: Playing a CD If preset menu item No.19 ”Alert:” is set to “On,” playback Procedure time display D stops when the sound is interrupted, and “Inter- 1. Press the POWER button q to turn on the power. ruption” is displayed in the display section E. REMAIN To restore the normal elapsed time display, press any button. PMD331/PMD340 only: If preset menu item No.15 “D.OUT:” is set to “Off,” the shock- proof fea
Resumen del contenido incluido en la página 12
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Playing a CD Disc Elapsed Time Stopping Playback Press the button !3. Playing a CD Again from the First Track Press the button !7. Disc Total Time Removing a Disc Press the button y to open the disc tray w, and then remove the disc. Press the button y again to close the disc tray w. Note: Always close the disc tray w when it is not in use. Searching (Searching for a Desired Position Tips: in a Track) - There is an “
Resumen del contenido incluido en la página 13
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Playing a CD Using the Pitch Controls Conducting a Search PMD330 Only The disc playback speed can be adjusted in 0.1% increments Searching Directly up to +/–12%. (Searching a Specified Track Number) Press the NUMERIC (0 to 9) o to specify a track number. Increasing the Disc Playback Speed Notes: - Searching track number 3: Procedure press the “3” button. 1. Press the button !7 to start playing a CD. - Searching track nu
Resumen del contenido incluido en la página 14
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Using the Pitch Controls Using the A-B Repeat Function PMD331/PMD340 Only Using the A-B Repeat Function Procedure The disc playback speed can be adjusted by a maximum of +/– 12% in 0.1% increments. 1. Press the button !7 to begin playing a CD. 2. While the CD is either playing or paused at the desired position, Tip: press the A-B button @5. The starting point is stored, and “A -” When playing two CD players simultaneous
Resumen del contenido incluido en la página 15
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Playback Using the Program Function Registration To clear a registered Track It is necessary to register the tracks to use the program function. Procedure (For example, to clear P-02.) Procedure (For example, to store P-01, P-02. ) 1. Press the button !3 to stop playback, and then press the 1. Press the button !3 to stop playback and then press the PROG button !1. PROG button !1 . 2. The program number “P-01” is disp
Resumen del contenido incluido en la página 16
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Playback Using the CUE Function Setting the CUE Point Checking the CUE Point Procedure Procedure (Setting) 1. Press the button !7 to begin playing a CD. 1. Press the CUE button !5 . The CD player immediately moves to the CUE point, and pauses there. Tip: 2. Hold down the CUE button !5 . It is possible to use the search, skip scan or direct search func- Playback starts from the CUE point. tions to find the approximat
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Playback Using the CUE Function Beginning playback from the CUE point Erasing the CUE Point Procedure Procedure (Playback) (Erase) 1. Press the CUE button !5. 1. Press the button !3 to stop playback, and then press the The CD player immediately moves to the CUE point, and button !3 again to erase the cue point. If the cue point is pauses there. erased, the CUE button !5 turns off. 2. Press the button !7. Playback st
Resumen del contenido incluido en la página 18
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH Playback Modes Setting the Playback Mode Playback Mode Chart Functions, LCD Display, and Initial Values Procedure Playback mode Setting items 1. Press the MODE button @2. NO. Function (LCD display) Initial value(bold) The /ENTER button !7 lights. Selects the operation Stop Cue when playback Single: Off 1 One of the playback modes and the current setting appear On of a single track ends. Selects whether to use on the di
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH END A-B PITCH PROG TEXT PRESET CD PLAYER IR ON/OFF MODE INDEX PITCH BEND - - + + - - + + TIME 1 2 3 4 5 HEADPHONE LEVEL POWER 6 7 8 9 0 MIN MAX CLEAR ENTER CONTRAST PITCH / SEARCH Synchro Recording 3. When the CD player finishes playing, it stops and the cassette Using Synchro Recording recorder enters the paused state. This CD player has a CD SYNC function that makes it easy to 4. To continue recording, repeat this proc
Resumen del contenido incluido en la página 20
FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES DEUTSCH ITALINO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ENGLISH CD-TEXT Information Display Text information that is stored on a CD-TEXT disc can be dis- played in the sequence shown below by pressing the TEXT button i. However, because the information that is recorded differs for each disc, it is possible that not all of the information listed below can be displayed. This CD player automatically skips any items that are not re- corded on the disc. Tip: CD TEXT Discs that support CD-
