Resumen del contenido incluido en la página 1
Model CR401 User Guide
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
I.H.T. IEC 825
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA WARRANTY GARANTIE GARANTIA GARANTI For warranty information, contact your local Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Para obtener información acerca de la garantia För information om garantin, kontakta Marantz Marantz distributor. Marantz-Händler. póngase en contacto con su distribuidor Marantz. lokalagent. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SPAR KVITTOT Your purchase receipt is your perm
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch CE MARKING WARNINGS WARNHINWEISE - Do not expose the equipment to rain or moisture. - Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit English aussetzen. - Do not remove the cover from the equipment. The CR401 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. - Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen. - Do not insert anything into the equipment Français - Keine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze through the ventilation holes. Le CR401 est conforme à la di
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español Svenska ADVERTENCIAS VARNINGAR - No exponga el equipo a la lluvia ni a la - Utsätt inte utrustningen för regn eller fukt. humedad. - Ta inte bort utrustningens hölje. - No extraiga la tapa del equipo. - För inte in föremål i utrustningen genom - No introduzca nada en el interior del equipo a ventilationshålen. través de los orificios de ventilación. - Hantera inte nätsladden med våta händer. - No maneje el cable de alimentación con las - Täck inte för ventilationsöppningarna m
Resumen del contenido incluido en la página 5
TABLE OF CONTENTS FEATURES FEATURES.......................................................................................................1 AMP • 30W/Ch into 6 ohms (1kHz, 10%) BEFORE USE...................................................................................................2 • Tone Direct PART NAME AND FUNCTIONS ......................................................................5 • Tone Control for Treble and Bass FRONT PANEL..............................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Ω Ω ENGLISH 7 Do Not Touch Hot Spots During 7 ABOUT DISCS BEFORE USE and Immediately After Use Playable discs During and immediately after use, the CR401 is hot This section must be read before any connection is in areas other than the controls and rear panel made to the mains supply. connection jacks. Do not touch hot spots and Audio CD (CD-DA) especially the top panel. Contact with hot areas 0.2 m or more can cause burns. 7 Equipment mains working CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR4
Resumen del contenido incluido en la página 7
* Use discs which satisfy the CD standards MP3 compatibility 7 Notes about the discs such as those with the “CD logo” or “ ” • MP3 discs must be ISO 9660 Level 1 or Level 2, * Handle the discs carefully so as not to mark on their disc label surfaces. Joliet compliant. Supported formats: Mode 1, scratch their surfaces. No guarantees are made for playback if discs Mode 2. * Keep the surfaces of the discs clean at all which do not satisfy the appropriate CD • Folders can be up to eight lev
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH 7 Loading batteries 7 Operating range of the Before using the supplied remote control unit for remote control unit the first time, load the batteries in the remote • Point the remote control unit at the remote control unit. The batteries provided are used to sensor on the main unit as shown on the verify the operations of the remote control unit only. diagram. • The remote control unit can be used from a 1. Take hold of the tab on the battery cover which straight distance of app
Resumen del contenido incluido en la página 9
q POWER ON/STANDBY button !4 PLAY/PAUSE 6 button PART NAME AND FUNCTIONS Press to turn power ON and press again to This is used to start CD playback or pause CD switch to STANDBY mode. playback. Note FRONT PANEL w Disc tray If you press the PLAY/PAUSE 6 button in except CD mode, the sound source is e PHONES jack changed to CD mode automatically. For connecting stereo headphones. When the !5 !4 !3 !2 !1 !0 o i u y !5 Easy JOG PUSH TO ENTER headphones are connected to this jack, the s
Resumen del contenido incluido en la página 10
ΩΩ ENGLISH a Antenna Terminal for FM Tuner PART NAME AND FUNCTIONS (75 ohms) Connect an external FM antenna with a coaxial cable, or a cable network FM source. REAR PANEL b Antenna Terminal for AM Tuner (AM, GND) Connect the supplied AM loop antenna. Use ih the terminals marked “AM” and “GND”. The supplied AM loop antenna will provide good AM reception in most areas. Position the loop a antenna until you hear the best reception. c Optical Digital Out Jack (CD) SUB SUB FM(75 FM(75 ) ) G
Resumen del contenido incluido en la página 11
⁄3 DIMM button ¤4 PAUSE 8 button PART NAME AND FUNCTIONS The display’s brightness switches (in three Used to pause CD playback. levels) each time this button is pressed. ¤5 PLAY 2 button z STANDBY/ON button REMOTE CONTROL ⁄4 AUTO TUNE button Used to select the CD mode and start the CD Press to turn power ON and press again to When pressed in the FM mode, receivable FM playback. switch to STANDBY mode. stations are automatically stored in the preset Note memory in order starting from pr
Resumen del contenido incluido en la página 12
ΩΩ Ω ENGLISH 7 AM loop antenna assembly 7 Connection of AM antennas CONNECTIONS 1. Remove the vinyl tie and take out the connection 1. Push the lever. line. CONNECTING THE ANTENNA TERMINALS 2. Connect to the AM antenna 2. Insert the conductor. terminals. AM loop antenna (Supplied) 3.Bend in the reverse FM outdoor antenna direction. 3. Return the lever. 4. a. With the antenna on top any stable surface. Notes • Do not connect two FM antennas simultaneously. Mount • Even if an external AM
Resumen del contenido incluido en la página 13
ΩΩ Before you connect your speakers, read the 7 Connecting a subwoofer following: CONNECTIONS Use the PRE OUT SUBWOOFER jack to connect • Disconnect the mains cord from the wall outlet. a powered subwoofer (the power amplifier is built • Read the instructions supplied with your in ). If your subwoofer is a passive type (the power CONNECTING SPEAKERS speakers. amplifier is not built in), connect a monaural power amplifier to the PRE OUT SUBWOOFER jack and • Pay close attention to speaker
Resumen del contenido incluido en la página 14
ΩΩ ENGLISH 7 Before Making Any CONNECTIONS Connections • Read the manuals supplied with your components. CONNECTING ANALOG / DIGITAL COMPONENTS • Don’t connect the mains cord until you’ve completed and double-checked all connections. 2CH 2CH AUDIO AUDIO OUT OUT L DVD PLAYER Optical Digital Output The CR401’s optical digital output has a shutter- R type cover that opens when an optical plug is inserted and closes when it's removed. Push a L R plug in all the way. Caution L R To prevent s
Resumen del contenido incluido en la página 15
i BASIC OPERATION CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 7 7 Power Up the CR401 Adjusting the Volume INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT Before connecting the mains cord, complete all BASS BASS TREBLE TREBLE 1. To adjust the volume, use the Master VOLUME connections ( page 8 to 10). knob t, or the VOLUME buttons ¤7. t PUSH TO ENTER PUSH TO ENTER VOLUME VOLUME • Turn the Master VOLUME knob t clockwise 1. Connect the mains cord to a suitable wall outlet. to increase the volume, cou
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH • To enter a track number greater than or equal to !5!4 !2 100, press --/--- button v twice. CD OPERATION For example, to enter tranck number 123, press CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 --/--- button v twice, 1, 2 and 3. • For MP3, fast reverse only works within the MP3 PLAYING CD track that is currently playing. INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT 7 Repeat Playback BASS BASS TREBLE TREBLE 1. Press the POWER ON/STANDBY switch q or • If you press the button for more than
Resumen del contenido incluido en la página 17
7 To Stop Memory Playback CD OPERATION !5!4 !2 • Press the STOP 7 button !2 or ⁄0. CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 7 7 7 Random Playback Memory Playback To Remove the Last Track in Use the Random function to play tracks in random Use the Memory function to make a custom INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT the Program BASS BASS TREBLE TREBLE order. program of your favourite tracks. • While memory playback is stopped, press the CLEAR button ¤9. Each time you press it, the PUSH T
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH CD OPERATION 7 DISPLAYING INFORMATION MP3 Disc CLOCK CALL Elapsed track time: This section explains how to display various information, including the remaining track time, The length of time that the current track has TIMER 1 2 3 remaining disc time, and ID3 tag for MP3 tracks. been playing (default display). 4 5 6 7 8 1. During playback, press the DISPLAY button ¤8 9 --/--- repeatedly to cycle through the following ENTER CLEAR 10/0 options. MENU DISPLAY ¤8 VOL Track name: 7 A
Resumen del contenido incluido en la página 19
8. Either turn the Easy JOG 4/¢ knob !5 or 7. Press the Easy JOG 4/¢ knob !5 or ENTER press the 1 button ⁄1 or ¡ button ⁄2. button b to set the manual tuning mode. TUNER OPERATION • Automatic searching begins, then stops when a station tuned in. 7 LISTENING TO FM/AM Default value STEREO receive mode Auto tuner presets 7 FM Auto preset memory 8. Either turn the Easy JOG 4/¢ knob !5 or 87.5 / 89.1 / 98.1 / 108 / 90.1 / 90.1 / 1. Press the POWER ON/STANDBY switch q or press the 1 button ⁄1
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH • This allows you to easily find out the latest 7 RDS (Radio Data System) traffic conditions in your area before you TUNER OPERATION • RDS (works only on the FM band) is a leaving home. broadcasting service which allows station to • Radio Text (RT) send additional information along with the 7 7 Preset stations (FM/AM) Recalling preset stations regular radio program signal. • RT allows the RDS station to send text (FM/AM) 1. Use the “Auto tuning” or “Manual tuning” • The follow
