Resumen del contenido incluido en la página 1
Grundig SAT Systms
Head-End Digital Modulator
HDM 2370 P CI
AA
CLASS CLASS
GSS Phone: +49 (0) 911 / 703 8877
Grundig SAT Systems GmbH Fax: +49 (0) 911 / 703 9210
Beuthener Straße 43 E-mail: info@gss.tv
D-90471 Nuremberg Internet: http://www.gss.tv
Assembly Instructions Assembly Instructions
English
KLASSE KLASSE
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents 1 Safety regulations .....................................................................................................4 2 General information .................................................................................................4 2.1 Packing contents .......................................................................................4 2.2 Meaning of the symbols used .....................................................................5 2.3 Technical data ..............
Resumen del contenido incluido en la página 3
5.4.1.1 Adjusting the output levels of the channel strips ...................28 5.4.1.2 Settings for TV stations .....................................................29 Automatic picture format conversion ..................................29 Adjusting the picture format ..............................................30 Locking the regional window ............................................30 Switching teletext mode off/on .........................................31 Activating and entering t
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 Safety regulations Warning � Assembly, installation and servicing should be carried out by authorised electricians. � Switch off the operating voltage of the system before beginning with assembly or service work or pull out the mains plug. � Do not perform installation and service work during thunderstorms. � Install the system so it will not be able to vibrate… - in a dust-free, dry environment - in such a manner that it is protected from moisture, fumes, splashing water and dampness
Resumen del contenido incluido en la página 5
2.2 Meaning of the symbols used Important note —> General note � Performing works 2.3 Technical data The devices meet the following EU directives: 2006/95/EC, 2004/108/EC The product fulfils the guidelines and standards for CE labelling. HF input Frequency range: 950 … 2150 MHz Level range: 60 dBµV … 80 dBµV Input norm: QPSK Symbol rate: 2 … 40 Msymb./s, SCPC/MCPC FEC: automatic HF output Channels: C2 … C69 (incl. S2 … S41) Frequency range: 48.25 MHz … 855.25 MHz Standa
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connections SAT inputs A and B: 2 F sockets HF output (modulators): 1 IEC socket Connection strip (10-pin): for supply voltages and control circuits Socket RS 232: serial interface for software update Conditional access: 2 channels can be decoded 2.4 Description The twin transmodulator cassette is a QPSK-converter, which converts all sta- 1 2 tions modulated according to DVB-S standard and QPSK into two PAL-modu- lated cable signals. The cassette has two digital SAT IF inputs and an HF outpu
Resumen del contenido incluido en la página 7
2.5 Software query Control unit If necessary, you can activate the indication of the software version of the con- trol unit manually: � Press any two keys on the control unit of the head-end station simultaneously until the display goes dark and the software version, e.g. “V 37” appears. 3 Assembly 3.1 Installing the cassette Caution – Ensure the head-end station is mounted so it will not be able to vibrate. Avoid, for example, mounting the head-end station onto a lift shaft or any other w
Resumen del contenido incluido en la página 8
3.2 Installing the F terminals To comply with the current EMC regulations, it is necessary to connect the lines leading in and out of the head-end station using F terminals. When mounting the cassette in an STR 19-8 head-end station which is in- stalled in a 19" cabinet, make sure the connections leading in and out for the 19" cabinet are made using F terminals. � Insert the required number of F terminals in the openings provided in the head-end station or in the 19" cabinet. —> F termi
Resumen del contenido incluido en la página 9
Notes: 3 Slot for CA module 4 Eject button for CA module 5 Socket “RS 232” The operating software of the cassette can be updated via the 9-Pin D-DUB socket “RS 232” using a PC or notebook and the software “BE-Flash”. You can find the current operating software on the website “www.gss.tv”. 3.4 Retrofitting a CA module The cassette is equipped with a common interface. It allows you to connect a CA module for various encryption systems and service providers. Encoded channels can only be deco
Resumen del contenido incluido en la página 10
4 The control panel at a glance 4.1 Menu items Program the cassette using the buttons on the control unit of the head-end station. The two-line display of the control unit then shows the menus. Use the key to select the following main menu items: – Cassette BE–Remote V 37 – Channel strip, software please wait . . . – Modulator settings – TV standard – Output channel / output frequency – LNB oscillator frequency – Input symbol rate – Input frequency – Channel selection – TV station soun
Resumen del contenido incluido en la página 11
5 Programming 5.1 Preparation � Connect the test receiver to the HF output or the test output of the head-end station. � Set the output channel / output frequency of the cassette (see page 20) and adjust the TV test receiver to this channel. � Switch on the modulator if necessary. � Balance the output levels of the channel strips “A” and “B” if the difference in level is ≥ 1 dB (see chapter “Modulator settings”, page 19). � Measure the output levels of the analogue cassettes and tune them t
Resumen del contenido incluido en la página 12
5.3 Programming procedure BE–Remote V 37 Ein / On please wait … t > 10 s Bx 1A TWIN-SAT C5-12,S3-24 C07 + Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Box 4 QPSK-PAL Bx 5A DVBT-DVBT C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C07 C2-69,S2-41 – – – BD3 C09 Page 14 A / B Bx 4A QPSK-PAL Bx 4A VERSION: Das Erste S21 DVB-PAL B V.16 Bx 4B QPSK-PAL Page 16 SAT.1 S09 Page 15 Bx 4A OUTPUT: Bx 4A OUTPUT: on / off Modulator: on HF-Level: 0 0 … –7 dB Bx 4A NORM: CCIR 5.5 FM / GB 6.0 FM CCIR 5.5 FM Bx 4A OUTPUT: Bx 4A OUTPUT: ▶ S2
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bx 4A WSS-OUT: on / off Signaling: on Bx 4A SERVICE: PIDs: dynamic dynamic / fixed Bx 4A OUTPUT: on / off Teletext: on Bx 4A SUBTITLE: off / 150 TXT-Page: 150 ◀ ▶ / 100 … n Bx 4A SUBTITLE: TXT-Norm: West West / East Bx 4A AUDIO-OUT: normal / swap Dual normal Bx 4A AUDIO-OUT: Page 16 MPEG => Audiomode MPEG / VPS Bx 4A LNB-FREQ: ◀ ▶ / f= 10600 MHz - 13 - - 13 -
Resumen del contenido incluido en la página 14
Module Hauptmenü –> Information Smartkarte Bx 4A INPUT: Bx 4A MENU 1/6 ◀ / ▶ Jugendschutz Einstellungen Zurück SR= 27500 Information Bitte wählen Sie mit OK AlphaCrypt Light 1.01 (c) Mascom GmbH TV-Bild ◀ / ▶ TV picture Bx 4A FREQ-IN: Bx 4A BER. C/N: Anzeige: Signalqualität ◀ ▶ / Display: Signal quality f= 11836 MHz 0 0.0e - 8 12.0 dB VIDEO Page 15 Bx 4A 01/10+ TV Bx 4A PROVIDER: Das Erste ARD Bx 4A AUDIO-IN: 01/02 “deu” Bx 4A AUDIO-OUT: Volume: 0 dB –24 … +6 Bx 4A OFFSET: Page 1
Resumen del contenido incluido en la página 15
5.3.1 Decoding 2 stations with one CA module (channel strip “B”) Page 12 Bx 4B OUTPUT: Bx 4B OUTPUT: Modulator: on on / off HF-Level: 0 0 … –7 dB Bx 4B NORM: CCIR 5.5 FM / GB 6.0 FM CCIR 5.5 FM Bx 4B OUTPUT: Bx 4B OUTPUT: ▶ S09 S09 Fine 0 –64 … +63 * * ) With activated decoding * * ) Bx 4B LNB-FREQ: Bx 4B LNB-FREQ: ◀ / ▶ f = 10600 MHz Data Tuner A Bx 4B INPUT: Bx 4B INPUT: ◀ / ▶ SR= 22000 CI at LINE A * ) * ) Switches the decoding on or off Bx 4B FREQ IN: Bx 4A BER. C/N: ◀ ▶ / f = 12544
Resumen del contenido incluido en la página 16
5.3.2 Time controlled switching Bx 4a QPSK-PAL Bx 4b QPSK-PAL Page 12 Das Erste S21 ZDF S09 Bx 4a TIMER: ◀ / ▶ on / – On Time 20:00 Bx 4a TIMER: ◀ ▶ / Off Time 23:00 Bx 4a TIMER: ◀ ▶ / Days MTWTFSS Page 13 - 16 - - 16 -
Resumen del contenido incluido en la página 17
5.4 Programming the cassette —> Pressing the button for longer than 2 seconds cancels the pro- gramming procedure. This takes you back to the program item “Selecting the cassette” from any menu. Any entries that have not been saved are reset to the previous settings. —> Entries in the menus can be saved by pressing the M key. You are taken back to the “Selecting the cassette” menu item. � Switch on the head-end station —> The display shows the software version (e.g. V 37) —> The processor r
Resumen del contenido incluido en la página 18
5.4.1 Programming the main menu of the cassette Querying the software version A / B Bx 4A QPSK-PAL Bx 4A VERSION: Das Erste S21 DVB-PAL B V.16 B Bx 4B x 4B QPSK-P QPSK-PAL AL SA SAT T..1 1 S09 S09 —> The display shows e.g. the menu “Bx 4A QPSK-PAL”: “Bx” stands for cassette (box), “4” for slot 4 “A” for channel strip “A” ”QPSK-PAL” Type of cassette ”S21” Channel set � Press the button. —> The display shows e.g. the menu Bx 4A VER SION: DVB-PAL B V.16 ”B” 2 programs ca
Resumen del contenido incluido en la página 19
� By pressing , select channel strip “A” / “B” or “a” / “b”. —> The capital letters “A” and “B” indicate the channel strips of the main menu, the small letters ”a“ and ”b“ the channel strips of the time-controlled switching on and off of channels. Setting time-controlled, alternative channels � By pressing , call up channel strip “B”. � Press again: —> Call up timer “a”/“b” for time-controlled switch- ing on and off of channels C (page 38). Decoding of two channels with one CA modul
Resumen del contenido incluido en la página 20
� Press the button. —> The “Setting the TV standard of the output signal” – “NORM” menu is activated. Setting the TV standard of the output signal In this menu you can set the TV standard of the output signal. Bx 4A NORM: CCIR 5.5 FM / GB 6.0 FM CCIR 5.5 FM � Press to set the TV standard of the output signal. � Press the button. —> The “Setting the output channel / output frequency” – “OUTPUT:” menu is activated. Setting the output channel / output frequency In this menu you can set the
