Resumen del contenido incluido en la página 1
GEAppliances.com
Safety Information
Owner’s Manual &
How to Connect Electricity .......... 3
Installation Instructions
Proper Disposal ..................... 2
Safety Precautions ................. 2
Use of Extension Cords ............. 2
Operating Instructions
Care and Cleaning ................6, 7
Defrosting Instructions ..............5
Features ............................ 4
Starting the Freezer .................4
Installation Instructions
Congélateurs
Preparing to Install the Fre
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. www.GEAppliances.com FREEZER SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING In
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Instructions GEAppliances.com WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from freezer. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not remove the ground prong. Do not use an adapter. Do not, under any circumstances, cut or remove th
Resumen del contenido incluido en la página 4
About the operation of your freezer. Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see ). Connect cord to power outlet. Make sure the temperature control is set at 4. Allow freezer to operate for at least four hours before placing food inside. 4 Temperature Control Freezing temperature selection is made by Allow several hours after each one-step OFF MAX MIN setting the control from 1 to 7 (coldest). adjustment for the freezer temperature to stabilize.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Defrosting instructions. GEAppliances.com In most climates, defrosting will be necessary To remove frost, scrape with a plastic or wood only about twice a year. spatula or scraper. do Do not use an ice pick or sharp-edged not permit more than 1/2" (13 mm) of frost to instrument accumulate on the shelves. Do not use any electrical device in defrosting your freezer. For Complete Defrosting Turn the temperature control to the OFF Sponge excess water from the bottom of 4 position and unpl
Resumen del contenido incluido en la página 6
Care and cleaning of the freezer. Cleaning Your Freezer Outside. Protect the paint finish. The finish Inside. Clean the inside of your freezer at on the outside of the freezer is a high quality, least once a year. We recommend that the baked-on paint finish. With proper care, it freezer be unplugged before cleaning. If this will stay new-looking and rust-free for years. is not practical, wring excess moisture out of Apply a coat of appliance polish wax when sponge or cloth when cleaning in
Resumen del contenido incluido en la página 7
GEAppliances.com In Case of Extended Power Failure Keep freezer door/lid closed. Your freezer will CAUTION keep food frozen for 24 hours provided warm air is not admitted. If freezer is out of operation for 24 hours or If dry ice is not available, move food to a more, add dry ice. Leave ice in large pieces. Add more ice as required. restored. Preparing to Move Disconnect the power cord plug from the wall Be sure freezer stays in upright position during outlet. Remove foods, defrost
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preparing to install the freezer. Read these instructions completely and carefully. Your freezer should be conveniently located for day-to-day The freezer must be solidly positioned on the floor if it is use in a dry, well-ventilated room. to function at its best. Your freezer has adjustable leveling legs that can be turned to be solidly positioned wherever Do not install the freezer where the temperature will go the floor is too uneven. If the place selected for the freezer below 0°F or a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Normal operating characteristics. GEAppliances.com A warm cabinet exterior as the refrigeration system transfers The sound of the high-efficiency compressor motor. heat from the inside to the outside through the exterior cabinet walls. Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Freezer does not Temperature control • Move the control to a temperature setting. operate or Power-On in OFF position. Light is not on Freezer is unplugged. • Push the plug c
Resumen del contenido incluido en la página 10
Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Foods defrosting Temperature control • Move the control to a temperature setting. in OFF position. Freezer is unplugged. • Push the plug completely into the outlet. The fuse is blown/circuit • Replace fuse or reset the breaker. breaker is tripped. Door/lid left open. • Check to see if package is holding door/lid open. Too frequent or too long door/lid openings. Freezer temperature Temperature control • See too cold
Resumen del contenido incluido en la página 11
Freezer Warranty. ® For The Period Of: GE Will Replace: One Year Any part of the freezer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part. What GE Will Not Cover: Service trips to your home to teach you how to use Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers. the product. Damage to the product
Resumen del contenido incluido en la página 12
Notes. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Mesures de sécurité Comment vous débarrasser convenablement de votre congélateur ........................... 3 Cordons prolongateurs ............... 3 Mesures de sécurité ................... 2 Raccordement électrique ............. 4 Fonctionnement Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 Directives de dégivrage ............... 7 Entretien et nettoyage .............. 8, 9 Mise en marche du congélateur ...... 5 Installation Préparatifs pour l’installation du congé
Resumen del contenido incluido en la página 14
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. Site Internet d’Électroménagers GE Pour plus d’information sur le fonctionnement de votre congélateur, visitez le www.GEAppliances.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi que des mots « DANGER »,
Resumen del contenido incluido en la página 15
www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre congélateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des
Resumen del contenido incluido en la página 16
Fonctionnement de votre congélateur. Mise en marche du congélateur Nettoyez l’intérieur du congélateur avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau (voir la section Entretien et nettoyage). 1 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. 2 Assurez-vous que la commande de température est réglée sur 4. 3 Laissez fonctionner le congélateur pendant au moins quatre heures avant d’y ranger des aliments. 4 Commande de température Le réglage de la température de congélation Il
Resumen del contenido incluido en la página 17
Directives de dégivrage. www.electromenagersge.ca Dans la plupart des climats, il faut dégivrer Pour enlever le givre, grattez avec un grattoir ou l’appareil seulement deux fois par année. une spatule en plastique ou en bois. Pour un fonctionnement efficace de votre N’utilisez jamais un pic à glace ou un congélateur, ne laissez pas s’accumuler plus instrument à vive arête. Ils pourraient de 1/2 po (13 mm) de givre sur les clayettes. endommager ou rayer le congélateur. N’utilisez pas de dispos
Resumen del contenido incluido en la página 18
Entretien et nettoyage du congélateur. Nettoyage de votre congélateur Extérieur. Protégez le fini de l’appareil. La Intérieur. Nettoyez l’intérieur de votre carrosserie du congélateur est recouverte congélateur au moins une fois par année. d’une peinture de haute qualité, cuite au four. Nous vous recommandons de débrancher Si vous l’entretenez de la façon appropriée, le l’appareil avant le nettoyage. Si cela est trop fini ne rouillera pas et conservera son aspect difficile, tordez bien vot
Resumen del contenido incluido en la página 19
www.electromenagersge.ca Lors d’une panne de courant prolongée Gardez la porte ou le couvercle du ATTENTION congélateur fermé. Votre congélateur peut La manipulation de garder les aliments congelés pendant 24 glace sèche peut causer des gelures aux heures lorsque la porte ou le couvercle n’est mains–il est recommandé de porter des gants pas ouvert. ou autre équipement de protection. Si le congélateur ne fonctionne pas pendant Si vous ne disposez pas de glace sèche, plus de 24 heur
Resumen del contenido incluido en la página 20
Préparatifs pour l’installation du congélateur. Veuillez lire toutes les directives attentivement. Emplacement du congélateur Votre congélateur doit être installé à un endroit pratique, en vue Pour qu’il puisse offrir un rendement optimum, le congélateur d’une utilisation quotidienne, dans une pièce bien aérée où l’air doit reposer solidement sur le sol. Vous pouvez installer des est sec. cales lorsque le sol est inégal. Si l’endroit choisi pour l’installation du congélateur est humide ou mou
