Resumen del contenido incluido en la página 1
Side by Side
Refrigerators
Safety Instructions . . . . . . . . . . .2, 3
Owner’s Manual and Installation
For Australia and New Zealand . . .34
Models 21, 23, 25, 27 and 29
Operating Instructions
Côte à Côte
Additional Features . . . . . . . . . . . .11
Réfrigérateurs
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . .15
Care and Cleaning . . . . . . . . . .17, 18
Manuel d’utilisation et d’installation
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . .14
™ La section française commence à la page 39
CustomCool . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: This refrigerator must be properly installed Installation of the icemaker must be done by and located in accordance with the Installation a qualified service technician. Instructions before it is used. Also se
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY The power cord of this appliance is equipped with IMPORTANT: The refitting of electric plugs and cables should an earthing plug which mates with a standard be done by a qualified technician or service agent. In some earthed wall outlet to minimize the possibility of countries the refitting of electric plugs and cables is only permitted when the work is completed by a qualified technician. electric shock hazard from this appliance. If the power supply cord beco
Resumen del contenido incluido en la página 4
About the temperature controls ™ on CustomCool models. (for other models, see next page) The temperature controls are preset in the factory at 3°C for the refrigerator compartment and -18°C for the freezer compartment. Allow 24 hours for the temperature to stabilize to the preset recommended settings. The temperature controls can display both the SET temperature as well as the actual temperature in the refrigerator and freezer. The actual temperature may vary slightly from the SET temperature
Resumen del contenido incluido en la página 5
About the temperature controls. The unit will have one of the temperature controls shown below: Internal Temperature Controls Internal Dial Control (0-9) External Set Point Controls (0-9) The temperature controls are preset in the factory at 5 for both the refrigerator and freezer compartments. To adjust the set point temperature, press the WARMER or COLDER button on either the Freezer or Refrigerator side. The set point light will come on. Press WARMER or COLDER until the desired setting is rea
Resumen del contenido incluido en la página 6
About the temperature controls (cont.). Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its Temperature Class, which is marked on the rating plate. Temperature Symbol Ambient Temperature Class Maximum Minimum Extended- Temperate SN 32°C 10°C Temperate N 32°C 16°C Subtropical ST 38°C 18°C Tropical T 43°C 18°C NOTE: Internal temperature may be affected by such factors as the location of the refrigerator, ambient temperature
Resumen del contenido incluido en la página 7
™ About CustomCool. (on some models) How it Works ™ The pan is tightly sealed to prevent The CustomCool feature is a system of dampers, a fan, a temperature thermistor the pan’s temperature from causing temperature fluctuations in the rest and a heater. Depending on the function selected, a combination of these will be of the refrigerator. used to quickly chill items, thaw items or The controls for this pan are located hold the pan at a specific temperature. at the top of the refrigerator wit
Resumen del contenido incluido en la página 8
™ About CustomCool. (on some models) ™ CustomCool Chart NOTE: Results may vary depending on packaging, starting temperature and other food traits. 0.25 kg (4 hours) 15 Minutes Citrus Setting (6°C) Hamburgers (0.25 kg) 1 Beverage Can (355 ml) Oranges, Lemons, Limes, Pineapple, Cantaloupe Individually Wrapped 2 Small Juice Boxes Filet Mignon (0.25 kg) (175–240 ml each) Beans, Cucumbers, Tomatoes, Peppers, Aubergine, Squash 0.50 kg (8 hours) 30 Minutes Produce Setting (1°C) Chicken
Resumen del contenido incluido en la página 9
About the water filter. Run water from the dispenser for Water Filter Cartridge (on some models) 3 minutes (about six liters) to clear The water filter cartridge is located in the the system and prevent sputtering. back upper right corner of the refrigerator compartment. Press and hold the RESET WATER FILTER pad on the dispenser for 3 seconds. When to Replace the Filter NOTE: A newly-installed water filter cartridge There is a replacement indicator light for the may cause water to spurt from
Resumen del contenido incluido en la página 10
About the refrigerator doors. Refrigerator Doors The refrigerator doors may feel different than the ones you are used to. The special door opening/closing feature makes sure the doors close all the way and are securely sealed. When opening and closing the door you will notice a stop position. If the door is opened past this stop point, the door will remain open to allow you to load and unload food more easily. When the door is only partially open, it will automatically close. The resistance you
Resumen del contenido incluido en la página 11
Slide-Out Spillproof Shelf The slide-out spillproof shelf allows you to position, line up with the supports and slide reach items stored behind others. The special into place. edges are designed to help prevent spills from Make sure you push the shelves all the way back in dripping to lower shelves. before you close the door. To remove: Press tab and pull shelf Slide the shelf out until it reaches the stop, forward to remove then press down on the tab and slide the shelf straight out. To repla
Resumen del contenido incluido en la página 12
About the shelves and bins. Not all features are on all models. Divider Deep Freezer Baskets To remove, push the basket all the way to the WARNING: Poor performance may occur if freezer back of the freezer. Lift up until the back pins baskets are not used. Storage of items in the freezer without using baskets may result in poor temperature are disengaged. Lift the entire basket up and performance due to restrictions of air flow within the pull out. freezer compartment. The divider can be used to
Resumen del contenido incluido en la página 13
About the freezer compartment. Loading the Freezer Compartment Load so that at least 15 mm of space remains Do not store commercially quick-frozen clear between stacks of packages and 15 mm food longer than the time recommended to 25 mm of space between the top of any by the food manufacturers. stack and any shelf or basket above it. If the power to the appliance is shut off for Packages may hang over the front of shelves an extended time or if the refrigerating but must remain 15 mm from doo
Resumen del contenido incluido en la página 14
About the crispers and pans. Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crispers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped dry. On some models the bottom drawer has a cover that slides back as the drawer is opened. This allows full access to the drawer. As the drawer is closed, the cover will slide forward into its original position. Adjustable Humidity Crispers Slide the control all the way to the Slide the control all the way to the (low) (high
Resumen del contenido incluido en la página 15
About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. If ice is not used frequently, old ice cubes will Automatic Icemaker Power Switch become cloudy, taste stale and shrink. Icemaker The icemaker will produce seven cubes per If ice cubes get stuck in the icemaker, the green cycle–approximately 100–130 cubes in a power light will blink. To correct this, set the 24-hour period, depending on freezer power switch to O and remove the cubes. Set c
Resumen del contenido incluido en la página 16
About the ice and water dispenser. (on some models) To Use the Dispenser Select CUBED ICE , CRUSHED ICE Dispenser Light (on some models) or WATER . This pad turns the night Press the glass gently against the top of the light in the dispenser on dispenser pad/cradle. and off. The light also comes on when the The spill shelf is not self-draining. To reduce dispenser pad/cradle water spotting, the shelf and its grille should is pressed. If this light be cleaned regularly.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ice Storage Drawer on Dispenser Models Rotate To remove: Set the icemaker power switch to the O (off) position. Pull the drawer straight out and then lift past the stop position. To replace: Drive When replacing the drawer, be sure to press Mechanism it firmly into place. If it does not go all the way back, remove it and rotate the drive mechanism 1/4 turn. Then push the drawer back again. Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The dispenser drip area, beneath the grill
Resumen del contenido incluido en la página 18
Care and cleaning of the refrigerator. Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away When pushing the refrigerator back, make sure you from the wall. All types of floor coverings can be don’t roll over the power cord or icemaker supply line. damaged, particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces. Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in. Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to th
Resumen del contenido incluido en la página 19
T S E D L O C Replacing the light bulbs. Setting the controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit. Refrigerator Compartment—Upper Light Your light shield will look like one of the following: Unplug the refrigerator. After replacing the bulb with an appliance bulb of the same or lower The bulbs are located at the top of the wattage, replace the light shield and compartment, inside the light shield. screws (on some models). When On some models, a screw at the front of replacing t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Trim kits and decorator panels. For Built-In Style models Read these instructions completely and carefully. Before You Begin Some models are equipped with trim kits that allow you to install door panels. Panels less than 6 mm thick When installing wood panels less than 6 mm thick, you need to create a filler panel, such as 3 mm cardboard, that will fit between the face of the door and the wood panel. If you are installing the pre-cut decorator panels, pre-cut filler panels are included in the k
