Resumen del contenido incluido en la página 1
Precision Cooling
For Business-Critical Continuity
™
Liebert Process Fluid Chiller
User Manual - 1.5 - 10 Tons, 50 & 60 Hz
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents PRODUCT MODEL INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.0 INTRODUCTION 1.1 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Optional Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2.1 Refrigerant Gauges and Reservoir Heater . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
4.0 MAINTENANCE 4.1 Refrigeration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.1 Suction Pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.2 Discharge Pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.3 Superheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Figures Figure 1 Dimensional Data and Piping Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Figure 2 Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 2A General piping arrangement8- and 10-ton air cooled models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A Figure 2B Cabinet and floor planning dimensional data8- and 10-ton air cooled models . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
352'8&7ý02'(/ý,1)250$7,21 7DEOHýì 0RGHOý1XPEHUý'HVLJQDWLRQ 36íêç$¤3%ë 36 íêç $¤ 3 % ë 3URFHVV 1RPLQDO $¤ý $LU $ý éçí 2ý 1RýRSWLRQV ëý 5HYLVLRQ )OXLG &DSDFLW\ &RROHG çíý+] /HYHO &KLOOHU LQ êðSKDVH 7KRXVDQG 3ý ëíåîëêí *ý *DXJHî %78+ çíý+] +HDWHU ìðSKDVH 0ý êåíîéìè 6ý 6WDLQOHVV èíý+] 6WHHO êðSKDVH 3XPS 1ý ëííîëêí %ý *DXJHî èíý+] +HDWHUî66ý êðSKDVH 3XPS :ý ëííîëêí èíý+] ìðSKDVH <ý ëíåîëêí çíý+] êðSKDVH ýýýýýýýýýýì
Resumen del contenido incluido en la página 8
ëýýýýýýýýýý
Resumen del contenido incluido en la página 9
ìïí ,1752'8&7,21 ìïì 3URGXFWý'HVFULSWLRQ 7KH#3URFHVV#)OXLG#&KLOOHU#LV#D#VHOI#FRQWDLQHG#DLU#FRROHG#FKLOOHU#FRQWDLQLQJ#D#KHUPHWLF#FRPSUHVVRU# +IRXU#WRQ#PRGHO#KDV#D#VFUROO#FRPSUHVVRU,/#FRSSHU#WXEH2DOXPLQXP#ILQ#FRQGHQVHU#FRLO/#GLUHFW#GULYH# SURSHOOHU#FRQGHQVHU#IDQ#DQG#PRWRU/#/HH²7HPS#ORZ#DPELHQW#KHDG#SUHVVXUH#FRQWURO/#KLJK#SUHVVXUH# DQG#ORZ#SUHVVXUH#VZLWFKHV/#ILOWHU#GULHU/#VLJKW#JODVV/#H[SDQVLRQ#YDOYH/#KRW#JDV#E\SDVV#YDOYH/#VROHQRLG# YDOYHV/#DQG#FUDQNFDVH#KHDWHU1#7KH#LQVXODWHG#IOXLG#FLUFXLW#FRQWDLQV
Resumen del contenido incluido en la página 10
ìïêïé &KHFNý9DOYH %UDVV#ERG\/#VZLQJ#FKHFN#YDOYH/#IRU#LQVWDOODWLRQ#LQ#WKH#IOXLG#SLSLQJ#WR#SUHYHQW#EDFN#IORZ1 ìïêïè 'LDOý7KHUPRPHWHU $#50425#LQFK#+96#PP,#GLDO#WKHUPRPHWHU/#IRU#SDQHO#PRXQWLQJ/#IRU#VXSSO\#RU#UHWXUQ#IOXLG#WHPSHUD0 WXUH#PHDVXUHPHQW1#'XDO#VFDOH#LV#53)#WR#463)/#DQG#043&#WR#88&1 ìïêïç 5HOLHIý9DOYH $#EUDVV#ERG\/#627#LQFK#)37#YDOYH/#VHW#DW#83#36,#IRU#LQVWDOODWLRQ#LQ#WKH#IOXLG#SLSLQJ1#7KH#3URFHVV# )OXLG#&KLOOHU#LV#VXSSOLHG#ZLWK#D#UHOLHI#YDOYH#DV#VWDQGDUG#HTXLSPHQW1#$Q#DGGLWLRQDO#RSWLRQD
Resumen del contenido incluido en la página 11
ëïí ,167$//$7,21 ëïì (TXLSPHQWý,QVSHFWLRQ 8SRQ#DUULYDO#RI#WKH#XQLW/#LQVSHFW#DOO#LWHPV#IRU#HLWKHU#YLVLEOH#RU#FRQFHDOHG#GDPDJH1#'DPDJH#VKRXOG# EH#LPPHGLDWHO\#UHSRUWHG#WR#WKH#FDUULHU#DQG#D#GDPDJH#FODLP#ILOHG1 ëïë /RFDWLRQý&RQVLGHUDWLRQV 7KH#DLU#FRROHG#FKLOOHU#VKRXOG#EH#ORFDWHG#IRU#PD[LPXP#VHFXULW\#DQG#PDLQWHQDQFH#DFFHVVLELOLW\1# $YRLG#JURXQG#OHYHO#VLWHV#ZLWK#SXEOLF#DFFHVV#RU#DUHDV#ZKLFK#FRQWULEXWH#WR#KHDY\#VQRZ#RU#LFH#DFFXPX0 ODWLRQV1#7R#DVVXUH#DGHTXDWH#DLU#VXSSO\/#ORFDWH#FKLOOHU#LQ#D#FOHDQ#DLU#DUH
Resumen del contenido incluido en la página 12
ëïé (OHFWULFDOý&RQQHFWLRQV &RQQHFW#XQLW#WR#WKH#UHTXLUHG#$&#SRZHU#VRXUFH#DV#LQGLFDWHG#RQ#WKH#XQLW#QDPHSODWH/#WKURXJK#D# UHPRWH#RQ2RII#VZLWFK#+ILHOG#VXSSOLHG,1#(OHFWULFDO#VHUYLFH#VKDOO#FRQIRUP#WR#QDWLRQDO#DQG#ORFDO#HOHFWUL0 FDO#FRGHV1#5HIHU#WR#XQLW#QDPHSODWH#IRU#ZLUH#VL]H#DPSV#+:6$,/#IXOO#ORDG#DPSV#+)/$,/#DQG#RYHUFXU0 UHQW#SURWHFWLRQ#GHYLFH#+23',#UHTXLUHG1#5HIHU#WR#HOHFWULFDO#VFKHPDWLF#ZKHQ#PDNLQJ#FRQQHFWLRQV1 :$51,1* $ 86(ý92/70(7(5ý72ý0$.(ý685(ý32:(5ý,6ý7851('ý2))ý %()25(ý0$.,1*ý$1<ý(/(&75,&$/ý&
Resumen del contenido incluido en la página 13
ZDWHU#WKDW#LV#FODVVLILHG#DV#VRIW#+ORZ#LQ#FKORULGH#DQG#VXOIDWH#LRQ#FRQWHQW³OHVV#WKDQ#433#SDUWV#SHU# PLOOLRQ#HDFK,#VKRXOG#EH#XVHG1#%HIRUH#DQ#LQKLELWHG#JO\FRO#VROXWLRQ#LV#FKDUJHG#LQWR#D#QHZ#RU#ROG#V\V0 WHP/#UHVLGXDO#FRQWDPLQDQWV#VXFK#DV#VOXGJH/#UXVW/#EULQH#GHSRVLWV/#RLO/#HWF1/#VKRXOG#EH#IOXVKHG#RXW#DV# FRPSOHWHO\#DV#SRVVLEOH1#$YRLG#WKH#XVH#RI#VWURQJ#DFLG#FOHDQHUV1#+RZHYHU/#LI#WKH\#DUH#UHTXLUHG/#LQKLE0 LWHG#DFLGV#VKRXOG#EH#FRQVLGHUHG1#,Q#DQ\#HYHQW/#DVVXUH#WKDW#WKH#FOHDQLQJ#DJHQW#LV#FRPSOHWHO\# UHPRY
Resumen del contenido incluido en la página 14
)LJXUHýì 'LPHQVLRQDOý'DWDýDQGý3LSLQJý&RQQHFWLRQV 7DEOHýè 'LPHQVLRQDOý'DWDýLQïýõPPô ',0(16,21$/ý'$7$ý,1ïýõPPô :HLJKW 0RGHO $ % & ' ( ) * + , - . ,EïýõNJô 36íìå$ êç ìîìçý ëèðìîéý ìåý 1î$ ëæðæîêë ýë ìðêîå ëðìîé åðëæîêë ìðìèîìç êìé õäìéô õìíìåô õçéìô õéèæô õçäìô õèìô õêèô õèæô õëëèô õéäô õìéëô 36íëé$ êç éíðìîìç ëèðìîé ìå 1î$ ëæðæîêë ýë ìðêîå ëðìîé åðëæîêë ìðìèîìç êéé õäìéô õìíìåô õçéìô õéèæô õçäìô õèìô õêèô õèæô õëëèô õéäô õìèçô 36íêç$ êçðìîå éåðêîìç êëðìîë ìå 1î$ êéðêîêë ýìðæîå ë ëðìîë ìíðêîêë ë éë
Resumen del contenido incluido en la página 15
)LJXUHýë (OHFWULFDOý&RQQHFWLRQV ,QVWDOODWLRQýýýýýýýýýýä
Resumen del contenido incluido en la página 16
Figure 2A General piping arrangement8- and 10-ton air cooled models 9A Installation
Resumen del contenido incluido en la página 17
Figure 2B Cabinet and floor planning dimensional data8- and 10-ton air cooled models A C Table 5A Dimensional data, 8- and 10-ton air cooled Dimensional Data Module Weight Net. Model Numbers in. (mm) Ibs.(kg) 60 HZ 50 HZ A B C D PF096A PS095A 77 39-1/4 38-1/2 5-1/2 750 (1956) (997) (978) (140) (340) PS120A PS119A Installation 9B
Resumen del contenido incluido en la página 18
Figure 2C Electrical field connections8- and 10-ton air cooled models 9C Installation
Resumen del contenido incluido en la página 19
Figure 2D Cabinet and floor planning dimensional data, 8- and 10-ton air cooled with thermal storage tank cabinet 30" A C Table 5B Dimensional Data, 8-10 ton air-cooled models with thermal storage tank cabinet Model Dimensional Data Module Weight Numbers in (mm) Storage Tank (empty*) Capacity 60 Hz A B C D E lbs (kg) gal (L) PS096A 77 39-1/4 38-1/2 5-1/2 69-1/4 1170 100 (1956) (997) (978) (140) (1759) (531) (380) PS120A * Note: Add weight of fluid for operating weight Installation 9D
Resumen del contenido incluido en la página 20
êïí 23(5$7,21 êïì 3UHð6WDUWXSý&KHFNOLVW 41 3URSHU#FOHDUDQFHV#IRU#VHUYLFH#DFFHVV#KDYH#EHHQ#PDLQWDLQHG#DURXQG#WKH#HTXLSPHQW1 51 (TXLSPHQW#LV#OHYHO#DQG#PRXQWLQJ#IDVWHQHUV#DUH#WLJKW1 61 3LSLQJ#FRPSOHWHG#WR#IOXLG#ORRS1 71 6\VWHP#ILOOHG#ZLWK#SURSHU#IOXLG#OHYHO#DQG#DLU#EOHG/#SHU#LQVWDOODWLRQ#LQVWUXFWLRQV#LQ#ëïêðý3LSLQJý &RQQHFWLRQV1#6HH#DOVR#LQVWUXFWLRQV#IRU#RSWLRQDO#DFFHVVRULHV#ORFDWHG#LQ#6HFWLRQVå#DQGä#DV# UHTXLUHG1 81 5HOLHI#YDOYH#GUDLQ#OLQH#FRQQHFWHG#+LI#UHTXLUHG,#82;#LQFK#2'#FRSSHU1 91 $OO#SLSLQJ#
