Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Use and Care Guide
Guide d’utilisation et soins de
Propriètaire
Model • Modèle
DWC310BLA
DWC350BLPA
CAUTION:
PRÉCAUTION:
Read and Follow All
Avant de faire
Safety Rules and
fonctionner cette
Operating Instructions
machine, lisez et
Before First Use of
suivez toutes les
This Product.
consignes de sécurité
de ce guide en
premier lieu.
INTEGRATED WINE COOLER
Owner’s Use and Care Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7
• Important Safety
Resumen del contenido incluido en la página 2
WELCOME Welcome to the Danby family. We’re proud of our quality products and we believe in dependable service. You’ll see it in this easy-to-use manual and you’ll hear it in the friendly voices of our consumer service department. 1-800-26- (1-800-263-2629) Best of all, you’ll experience these values each time you use your Wine Cooler. That’s important, because your new appliance will be part of your family for a long time. BEFORE USING YOUR WINE COOLER Write down the model and serial numbers he
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING ELECTRICAL This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding REQUIREMENTS reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a WARNING- Improper use of the grounding plug can grounding wire with a grounding plug. The plug result in a risk of electric shock. Consult a qualified must be plugged into a
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION DO... DO NOT... • Select a location with a strong, level • Use this appliance outdoors: This floor. appliance is intended for household use only. Do not attempt to operate or • Allow for 5 inches of space between store this appliance outdoors. the back of the appliance and any adjacent wall. • Build this appliance into an enclosure: This appliance is designed for a Free- • Avoid direct sunlight and heat. Direct Standing application only and is not sunlight ma
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATING INTRUCTIONS 2 FEATURES OF YOUR 3 WINE COOLER 1) Tempered Glass Door: Tinted for UV protection while still allowing for easy interior viewing. 1 2) Thermostat Dial: (Externally mounted rear wall thermostat) For controlling the temperature inside the wine cooler. Turns the motor (compressor) on /off as soon as the temperature rises/falls above/below the set cooling level. 3) Magnetic Door Gaskets: Tight fitting seals retain all the 4 cooling power and humidity levels. 4) Plastic Coate
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPERATING INTRUCTIONS (cont’d) The Maximum Capacity* of the DWC310BLA / DWC350BLPA is 35 (750mL) wine WINE STORAGE bottles. * When stocked as per instructions below. In order to achieve the maximum storage capacity of thirty five (35) bottles, it will be necessary to: 1) Position four (4) bottles on the first shelf, two on either side of the controls 2) Position 5 bottles across, as in Fig. A, on shelves two (2) through six (6). 3) Finally, position three (3) bottles per staggered bottom she
Resumen del contenido incluido en la página 7
TROUBLESHOOTING BEFORE YOU CALL FOR SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION • A fuse in your home may be 1) No power. • Replace fuse or reset circuit blown or a circuit breaker tripped breaker. • Power surge • Unplug the wine cooler, wait a • Plug is not fully insterted into few wall outlet. seconds and plug back in. • Make sure the 3-prong plug is fully inserted into outlet. • Temperature Setting. • Verify the temperature control 2) Cabinet temperature too • Door not shut properly or setting
Resumen del contenido incluido en la página 8
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic
Resumen del contenido incluido en la página 9
BIENVENUE Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de nos produits de qualité et croyons au bien fondé de fournir une assistance fiable à nos clients. Vous le découvrirez par ce guide facile d’utilisation et vous pourrez l’entendre en provenance des voix amicales de notre service d’assistance à la clientèle. 1-800-26- (1-800-263-2629) Mais, ce qui est encore mieux, vous pourrez bénéficier de ces valeurs à chaque utilisation de votre Refroiddisseur de Vin. Ceci est important parce que
Resumen del contenido incluido en la página 10
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL CONDITIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding ÉLECTRIQUES reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a WARNING- Improper use of the grounding plug can grounding wire with a grounding plug. The plug result in a risk of electric shock
Resumen del contenido incluido en la página 11
CONSIGNES D’INSTALLATION (suite) LOCATION À FAIRE... plus grande consommation d'électricité. • Choisir un endroit avec un plancher À NE PAS FAIRE... solide et au niveau. • Utiliser cet appareil à l'extérieur: Cet appareil a été conçu pour usage • Laisser un espace de 12.7 cm (5 po) domestique seulement. Ne pas faire entre l'arrière de l'appareil et tout mur fonctionner ou entreposer cet appareil à adjacent. l'extérieur. • Éviter l'exposition au soleil direct et à • Incorporer cet appareil dans
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES 2 DE VOTRE 3 REFROIDISSEUR DE VIN 1) Portes En Verre Trempé: Teinté pour protéger contre les rayons UV tout en permettant de voir facilement le contenu du cabinet. 1 2) Contôles Électroniques de la Température: (contrôles installés à l’avant, à l’extérieur du cabinet)Ces commandes contrôlent la température à l’intérieur du cabinet à vins. Ils mettent le moteur en marche ou l’arrêtent dès que la température dépasse en plus ou en moins le niveau
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (suite) ENTREPOSAGE La capacité *maximum du DWC310BLA / DWC350BLPA est 35 bouteilles du vin DES VINS (750ml). * Quand il est stocké en utilisant les instructions fournies. Afin de réaliser la capacité de stockage maximum de trente-cinq (35) bouteilles, il sera nécessaire de: 1) Placez quatre (4) bouteilles sur la première étagère, deux de chaque côté des commandes 2) Placez 5 bouteilles à travers, comme dans fig. A, sur les étagères deux (2) à six (6). 3) Puis, p
Resumen del contenido incluido en la página 14
DÉPANNAGE AVANT DE PLACER UN APPEL DE SERVICE PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION 1) L’appareil n’es pas alimenté. • Remplacez le fusible ou réarmez • Un fusible de votre panneau de le disjoncteur. distribution peut être grillé ou le disjoncteur déclenché. • Débranchez la refroidisseur de • Surtension. Vin et attendez quelques • La fiche n’est pas secondes, et puis rebranchez la. complètement insérée dans la • Assurez-vous que la fiche à 3 prise murale. branches de l’appareil est complètement in
Resumen del contenido incluido en la página 15
GARANTIE LIMITÉE SUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À DOMICILE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”) ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Les pièces en plasti
Resumen del contenido incluido en la página 16
Model • Modèle DWC310BLA DWC350BLPA FREE-STANDING WINE COOLER For service, contact your nearest service depot or call: The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. 1-800-26- (1-800-263-2629) All repair parts are available for purchase or special order when you visit to recommend a depot in your nearest service depot. To request service and/or the location of the your area. service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER. When requesting servic
