Resumen del contenido incluido en la página 1
KDC-135
KDC-135CR
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. R
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Safety precautions 3 Accessories/ Installation Procedure 14 Notes 3 Connecting Wires to Terminals 15 General features 5 Installation 16 Power Selecting the Source Troubleshooting Guide 18 Volume Attenuator Specifications 19 Audio Control Audio Setup Bass Boost Speaker Setting Clock Display Subwoofer Output Theft Deterrent Faceplate TEL Mute Tuner features 8 Tuning Tuning Mode Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning CD player features 10 Playing CD Fast Forwarding and Reve
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety precautions Notes • If you experience problems during installation, 2WARNING consult your Kenwood dealer. To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area. metallic objects (such as coins or metal tools) inside • Characters in the LCD may become difficult to read the unit. in temperatures
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notes Cleaning the Faceplate Terminals 2CAUTION If the terminals on the unit or faceplate get dirty, wipe Use of controls or adjustments or performance of them with a clean soft dry cloth. procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following Handling CDs are reproductions of labels on, or inside the product • Do not touch the recording surface of the CD. relating to laser product safety. • Do not stick ta
Resumen del contenido incluido en la página 5
General features Release button Control knob Auxiliary input Clock display ATT indicator Power Volume Turning ON the Power Increasing Volume Press the [SRC] button. Turn the [VOL] knob clockwise. Turning OFF the Power Decreasing Volume Press the [SRC] button for at least 1 second. Turn the [VOL] knob counterclockwise. Selecting the Source Attenuator Turning the volume down quickly. Press the [SRC] button. Press the [ATT] button. Source required Display Each time you press the button, the Attenu
Resumen del contenido incluido en la página 6
General features Audio Control Audio Setup Setting the Sound system, such as Volume offset. 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 2 Enter Audio Control mode Press the [VOL] knob. 2 Enter Audio Setup mode Press the [VOL] knob for at least 1 second. 3 Select the Audio item to adjust Press the [VOL] knob. 3 Select the Audio Setup item to adjust Each time you press the knob, the item to be Press the [VOL] knob. adjusted alternate
Resumen del contenido incluido en la página 7
Removing the Faceplate Speaker Setting Press the Release button. Fine-tuning so that the System Q value is optimal The faceplate unlocks, allowing you to detach it. when setting the speaker type. € 1 Enter Standby • The faceplate is a precision piece of equipment and can Press the [SRC] button. be damaged by shocks or jolts. • Keep the faceplate in its faceplate case while detached. Select the "STBY" display. (Faceplate case: Accessory of KDC-135CR) 2 Enter Speaker Setting mode • Do not expos
Resumen del contenido incluido en la página 8
Tuner features Control knob Band display Frequency display AUTO indicator ST indicator Preset station number CRSC indicator Tuning Tuning Mode Selecting the station. Choose the tuning mode. Press the [AUTO] button. 1 Select tuner source Each time you press the button, the Tuning mode Press the [SRC] button. alternates between the modes shown in the table Select the "TUnE" display. below. 2 Select the band Tuning mode Display Operation Push the Control knob towards [FM] or [AM]. Auto seek "AUT
Resumen del contenido incluido en la página 9
Station Preset Memory Putting a station in the memory. 1 Select the band Push the Control knob towards [FM] or [AM]. 2 Select the frequency to put in the memory Push the Control knob towards [4] or [¢]. 3 Put the frequency in the memory Press the desired [1] — [6] button for at least 2 seconds. The preset number display blinks 1 time. On each band, 1 station can be put in the memory on each [1] — [6] button. Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically. 1
Resumen del contenido incluido en la página 10
CD player features Control knob RDM indicator REP indicator SCN indicator Track number IN indicator Track time Playing CD Fast Forwarding and Reversing When a disc is inserted Fast Forwarding Press the [SRC] button. Hold down toward [¢] with the Control knob. Select the "CD" display. Release to resume the playback. ⁄ Reversing • When a CD is inserted, the "IN" indicator is ON. Hold down toward [4] with the Control knob. Release to resume the playback. Pause and play Press the Control knob. Each
Resumen del contenido incluido en la página 11
Track Search Selecting the song you want to hear. Push the Control knob towards [4] or [¢]. Track Repeat Replaying the song you are listening to. Press the [REP] button. Each time you press the button, the Track Repeat turns ON or OFF. When the Track Repeat is ON, the "REP" indicator is ON. Scan Play Playing the first part of each song on the disc you are listening to and searching for the song you want to hear. 1 Start Scan Play Press the [SCAN] button. "SCN" indicator is ON. 2 Release it w
Resumen del contenido incluido en la página 12
Menu system Control knob Menu display Menu System 4 Exit Menu mode Press the [MENU] button. Setting beep sound during operation, etc. ⁄ functions. The Menu system basic operation method is • When other items those applicable to the basic operation method above are displayed, their setting explained here. The reference for the Menu items content chart is entered. (Normally the setting listed at and their setting content is after this operation the top of the chart is the original setting.)
Resumen del contenido incluido en la página 13
In Standby mode In FM reception Manual Clock Adjustment CRSC (Clean Reception System Circuit) Temporarily have reception alternate from stereo to 1 Select Clock Adjustment mode mono to reduce multi-path noise when listening to Push the Control knob towards [FM] or [AM]. the FM station. Select the "CLCK" display. Display Setting 2 Enter Clock Adjust mode "On CRSC" The CRSC is ON. Press the Control knob for at least 1 second. "OFF CRSC" The CRSC is OFF. The clock display blinks. 3 Adjust the hou
Resumen del contenido incluido en la página 14
Accessories/ Installation Procedure Accessories Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 1 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. ..........1 3. Connect the speaker wires of the wiring harness. 4. Connect the wiring harness wires in the following order: ground, battery, ignition. 2 5. Connect the wiring harness connector to the unit. 6. Install the unit in your car. ..........2 7. Reconnec
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connecting Wires to Terminals Rear left output (White)/ Rear right output (Red)/ Sub Woofer left output (White) (KDC-135 only)/ Sub Woofer right output (Red) (KDC-135 only) FM/AM antenna input Fuse (10A) Wiring harness If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. (Accessory1) Power control/Motor antenna control wire Connect either to the power control (Blue/White) terminal when using the optional power P.CONT amplifier, or to the antenna control terminal in the v
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation non-Japanese cars Japanese cars 1 Refer to the section and then remove the hard rubber frame. 2 Align the holes in the unit (two locations on each Firewall or metal support side) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws. T N T/N N T T: Toyota cars N: Nissan cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil 8 mm and attach it in pla
Resumen del contenido incluido en la página 17
Removing the hard rubber frame Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. so that it does not fall off, screw in the provided Upper the frame and pull it forward as shown in screws in the holes shown below. the figure. Accessory5 Lock Catch Accessory2 Removal tool 2 When the upper level is removed, remove the lower two locations. € ⁄ • Never insert the screw
Resumen del contenido incluido en la página 18
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by The messages shown below display your some settings made on this unit. systems condition. E-04: The CD is quit e dirty. The CD is upside-down. ! Cannot switch to Aux source. The CD is scratched a lot. AUX is not turned on. ☞ (page 13) ➪ Press the reset button on the unit. If the "E-99" code does not disappear, consult ! Cannot di
Resumen del contenido incluido en la página 19
Specifications Specifications subject to change without notice. FM tuner section Audio section Frequency range (200 kHz space) Maximum output power : 87.9 MHz – 107.9 MHz : 50 W x 4 Usable sensitivity (S/N = 30dB) Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 9.3dBf (0.8 μV/75 Ω) : 22 W x 4 Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) Speaker Impedance : 15.2dBf (1.6 μV/75 Ω) : 4 – 8 Ω Tone action Frequency response (±3 dB) Bass : 100 Hz ±8 dB : 30 Hz – 15 kHz Middle : 1 kHz ±8 dB Signal to Noise ra
Resumen del contenido incluido en la página 20
Table des matières Précautions de sécurité 21 Accessoires/ Procédure d’installation 32 Remarques 22 Connexion des câbles Caractéristiques générales 23 aux bornes 33 Alimentation Installation 34 Sélectionner la source Volume Guide de depannage 36 Atténuateur Commande du son Spécifications 37 Réglage audio Bass Boost Réglage des enceintes Affichage de l’horloge Sortie de subwoofer Façade antivol Sourdine TEL Fonctions du tuner 26 Syntonisation Mode de syntonisation Mémoire de station pré-réglée En
