Resumen del contenido incluido en la página 1
AIR COMPRESSOR
Oil-free pump
Compresor de aire
La pompe sans huile
Compresseur d’air
La bomba sin aceite
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
Française : Page 20
Español: Página 40
www.deltaportercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
C2002
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under- stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. Indicates an immi- Indicates a potentially nently hazardous sit- hazardous situation uation which, if not avoided, will result which, if not avoided, may result in in
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Restricting any of the compr es- • N e v e r p l a c e o b j e c t s a g a i n s t o r o n t o p o f sor ventilation openings will compressor. cause serious overheating and • O p e r a t e c o m p r e s s o r i n a n o p e n a r e a a t could cause fire. least 12" (30.5 cm) away from any wall or obstruction that would restrict the flow of fresh air to the ventilation open- ings. • O p e r a t e c o m p r e s s o r i n a c l e a n , d r y w
Resumen del contenido incluido en la página 4
HAZARD RISk OF BURSTING Air Tank: The air tank on your compressor is designed and may be UM coded [for units with air tanks greater than 6" (152.4 mm) diameter] according to ASME Section VIII, Div. 1 rules. All pressure vessels should be inspected once every two years. To find your state pressure vessels inspector, look under the Division of Labor and Industries in the government section of a phone book . The following conditions could lead to a weakening of the air tank, and result in a v
Resumen del contenido incluido en la página 5
HAZARD RISk OF ELECTRICAL SHOCk WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Y our compr essor is power ed by • N e v e r o p e r a t e t h e c o m p r e s s o r o u t d o o r s electricity. Like any other elec- when it is raining or in wet conditions. trically powered device, if it is • Never operate compr essor with pr otec- not used properly it may cause tive covers removed or damaged. electric shock. • Repairs attempted by unquali- • A n y e l e c t r i c a l w
Resumen del contenido incluido en la página 6
HAZARD RISk OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • T ouching exposed metal such • N e v e r t o u c h a n y e x p o s e d m e t a l p a r t s as the compressor head, engine on compressor during or immediately head, engine exhaust or outlet after operation. Compressor will remain tubes, can result in serious hot for several minutes after operation. burns. • Do not r each ar ound pr otective shr ouds or attempt maintenance until unit has been allowed to
Resumen del contenido incluido en la página 7
• D o n o t o p e r a t e t h e p r o d u c t w h e n fatigued or under the influence of alco- hol or drugs. Stay alert at all times. • N e v e r d e f e a t t h e s a f e t y f e a t u r e s o f t h i s product. • Equip ar ea of operation with a fir e extin- guisher. • D o n o t o p e r a t e m a c h i n e w i t h m i s s i n g , broken, or unau tho rized parts. • Never stand on the compr essor . HAZARD RISk OF FALLING WHAT CAN HA
Resumen del contenido incluido en la página 8
GLOSSARY Become familiar with these terms before operating the unit. CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure. Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL, CUL, ETL, CETL, have been evaluated by OSHA certified independent safety labo- ratories and meet the applicable Standards for Safety. Cut-In Pressure: W h i l e t h e m o t o
Resumen del contenido incluido en la página 9
The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug (see following illustrations). 1. The cord set and plug with this unit contains a grounding pin. This plug MUST be used with a grounded outlet. IMPORTANT: The outlet being used must Plug be installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Grounded Outlets 2. Make sure the outlet being used has the same configuration as the ground- ed plug. DO NOT USE A
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION kNOW YOUR AIR COMPRESSOR READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERA TING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with t h e l o c a t i o n o f v a r i o u s c o n t r o l s a n d a d j u s t m e n t s . S a v e t h i s m a n u a l f o r f u t u r e reference. On(I)/Off(O) Switch Tank Pressure Outlet Gauge Pressure Gauge Safety Valve Quick Connect Regulator DESCRIPTION OF OPERATION Become familiar
Resumen del contenido incluido en la página 11
Air Compressor Pump (not shown): Compr esses air into the air tank. W orking air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet. Drain Valve: The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain condensation at the end of each use. Drain Check Valve: W h e n t h e a i r c o m p r e s s o r i s o p e r a t i n g , t h e Valve check valve is "open", allowing compressed air to enter t
Resumen del contenido incluido en la página 12
NOTE: The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped with a quick connect socket. Risk of Bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting. Check the manufacturer’s maximum pres- sure rating for air tools and accessories. The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating. Risk of unsafe operation. Compressed air from the unit may contain wa ter condensation and oil mist. Do not spray unf il tered air at an i
Resumen del contenido incluido en la página 13
TO DRAIN TANk Risk of Unsafe Operation. Risk from noise. Air tanks contain high pressure air. keep face and other body parts away from outlet of drain. Use ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3) when drain- ing as debris can be kicked up into face. Risk from noise. Use ear protection [(ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection] as air flow noise is loud when draining. 1. Set the On/Off switch to "Off". 2. Turn the regulator knob counter-clockwise to set the outlet pressure to zero. 3. Remove
Resumen del contenido incluido en la página 14
6. Apply sealant to the check valve threads. Reinstall the check valve (turn clock- wise). 7. Replace hose and new hose clamp. 8. Perform the Break-in Procedure. See Break-in Procedure in the Operation section. TO REPLACE REGULATOR 1. Release all air pressure from air tank. See To Drain Tank in the Maintenance section. 2. Unplug unit. 3. Remove the console cover. 4 . U s i n g a n a d j u s t a b l e w r e n c h r e m o v e t h e g a u g e s , q u i c k c o n n e c t , a n
Resumen del contenido incluido en la página 15
STORAGE Before you store the air compressor, make sure you do the following: 1. Review the Maintenance section on the preceding pages and perform sched- uled maintenance as necessary. 2. Set the On/Off switch to "Off" and unplug unit. 3. Turn the regulator counterclockwise and set the outlet pressure to zero. 4. Remove the air tool or accessory. 5. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 PSI. Release safety valve ring. 6. Drain wate
Resumen del contenido incluido en la página 16
TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to volt- age sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. PROBLEM CAUSE CORRECTION Excessive tank pressure Pressure switch does Move On/Off lever to - safety valve pops off. not shut off motor when the "Off" position, if compress
Resumen del contenido incluido en la página 17
PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressure reading on It is normal for "some" If there is an excessive the regulated pressure pressure drop to occur. amount of pressure drop gauge drops when an when the accessory accessory is used. i s u s e d , a d j u s t t h e regulator following the instructions in the Description of Operation paragraph in the Operation Section. NOTE: Adjust the regulated pressure under flow conditions (while accessory is being used). Compressor is not Prolonged ex
Resumen del contenido incluido en la página 18
PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not run. Fuse blown, circuit Check fuse box breaker tripped. for blown fuse and replace as necessary. Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit. Check for proper fuse. You should use a time delay fuse. Check for low voltage problem. Check the extension cord. Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own bran
Resumen del contenido incluido en la página 19
FULL ONE YEAR WARRANTY PORTER-CABLE industrial tools are warranted for one year from date of purchase. W e will r epair , without char ge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair information, call (888)-848-5175. This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces. LATIN AMERICA:
Resumen del contenido incluido en la página 20
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces symboles. Indique un danger Indique la possi- imminent qui, s'il bilité d'un danger n'est pas évité, causera de grav
