Resumen del contenido incluido en la página 1
See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual FP260000
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Oilless compressors
tab
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 Drain liquid from 7. Before each use, inspect compressed Important Safety Instructions tank daily. air system and electrical components InStr Uct IOnS Perta InInG tO a for signs of damage, deterioration, 13. Tanks rust from moisture build-up, r ISK OF FIre , electr Ic ShOc K, Or weakness or leakage. Repair or which weakens the tank. Make InJUry tO Per SOnS replace defective items before using. sure to drain tank daily and inspect This
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 a SMe Safety valve - This valve Drain valve - This valve is located on Definition of terms automatically releases air if the tank the bottom of the tank. Use this valve On / OFF Switch ( I / O ) - Push switch to pressure exceeds the preset maximum. to drain moisture from the tank daily to the ON ( I ) position to turn compressor reduce the risk of corrosion. handle - Designed to move the on. Push switch to the OFF ( O ) position compressor.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 2. If repair or replacement of cord or 6. Adjust regulator to proper pressure Installation plug is necessary, do not connect for tool or tire. Operate tool per l Ubr Icat IOn grounding wire to either flat blade instructions. This is an oilless product and DOeS nOt terminal. The wire with insulation As air is depleted from the tank by require lubrication to operate. having an external surface that use of a tire chuck, tool, etc., the is gr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 A large amount of lU br Icat IOn fast moving air will MOIStUre In c OMPre SSeD a Ir This is an oilless type compressor be released when the safety valve is Moisture in compressed air will form requiring no lubrication. opened with pressure in the tank. Wear into droplets as it comes from an air ANSI approved Z87.1 safety glasses. enD OF OPerat IOn/St Ora Ge compressor pump. When humidity 2. Wearing safety glasses, pull the 1. Turn ON
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 troubleshooting c hart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Compressor will 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch not run is ON 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or f
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 troubleshooting c hart (c ontinued) Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Safety valve pops 1. Defective pressure switch 1. Replace pressure switch. open 2. Defective safety valve 2. Replace safety valve with genuine replacement part.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-800-543-6400 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Campbell Hausfeld - Serial number (if any) Attn: Customer Service - Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 2 3 15 4 7 14 16 13 17 5 18 6 19 11 8 20 12 21 7 10 28 23 22 25 26 9 27 24 30 31 29 32 Figure 7 www.chpower.com 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 r eplacement Parts l ist r ef. r ef. no. Description Part number Qty. no. Description Part number Qty. 1 Accessory Compartment Insert s 1 26 Poppet -- 1 2 ON / OFF Switch FP205129AV 1 27 Spring -- 1 3 Shroud s 1 28 Pressure Switch FP018400AV 1 4 Screw n 4 29 Tank -- 1 5 Shroud Insert s 1 30 Drain Valve D-1403 1 6 Screw s 4 31 Rubber Foot t 3 7 Screw n 2 32 Screw n 2 8 Pump / Motor Assembly FP060000AV 1 r ePlace Ment Par
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions and Parts Manual FP260000 l imited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Year. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY
Resumen del contenido incluido en la página 11
voir la Garantie à la page 20 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référ
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 Purger le réservoir détérioration, faiblesse ou fuites Importantes instructions quotidiennement. avant chaque utilisation. Réparer ou de sécurité 13. L’accumulation d’humidité cause remplacer toutes pièces défectueuses InStr Uct IOnS POrtant SUr Un avant l’utilisation. la rouille qui peut affaiblir le r ISQUe D’Incen DIe, Un ch Oc 8. Inspecter le degré de serrage de réservoir. Assurez vous de drainer le Électr IQUe OU DeS ble
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 Soupape de Sûreté a SMe - Cette r obinet de Purge - Cette soupape est termes et Définitions soupape laisse échapper l’air si la située sur la base du réservoir. Utiliser Interrupteur Marche / arr Êt ( I / O )- pression du réservoir dépasse la pression cette soupape pour purger l’humidité Mettre l’interrupteur à la position ON ( I ) maximum réglée d’avance. du réservoir quotidiennement afin de pour mettre en marche le compresseur. rédui
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 plate. Le fil avec l’isolation qui a une 5. Avec la tuyau branché à la sortie du Installation surface externe verte (avec ou sans compresseur, brancher le mandrin Gra ISSa Ge d’air ou un autre outil à l’extrémité rayures) est le fil de terre. Ce produit est “sans-huile” et n’ex IGe ouverte du tuyau. Ne jamais brancher Pa S d’huile pour fonctionner. le fil vert (ou vert 6. Ajuster le régulateur à la bonne et jaune) à une borne él
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 Vérifier la soupape de sûreté de la nett Oya Ge l’hUMIDItÉ Dan S l’a Ir c OMPr IMÉ manière suivante : Mettre hors circuit (OFF) et nettoyer la L’humidité dans l’air comprimé forme poussière et la saleté du couvercle de la 1. Brancher le compresseur et le faire des goutelettes en arrivant de la pompe, du réservoir et des canalisations fonctionner jusqu’à ce qu’il atteigne pompe du compresseur. Si l’humidité d’air. la pression d’arrê
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 Guide de Dépannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. Problème Cause(s) Solution(s) Le compresseur 1. Interrupteur à la position OFF 1. S’assurer que le compresseur est branché et l’interrupteur à ON ne fonctionne (arrêt) (marche). pas. 2. A
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 Guide de Dépannage (Suite) Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. Toutes réparations doivent être effectuées par un Technicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. Problème Cause(s) Solution(s) Humidité 1. Eau excessive dans le réservoir 1. Vidanger le réservoir. excessive 2. Humidité élevée 2. Déplacer à un endroit moins humide ; utiliser u
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: - Numéro du modèle Campbell Hausfeld - Numéro de série (si applicable) Attn: Customer Service - Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 2 3 15 4 7 14 16 13 17 5 18 6 19 11 8 20 12 21 7 10 28 23 22 25 26 9 27 24 30 31 29 32 Figure
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 l iste de Pièces de r echange no. no. de numéro de numéro r éf. Description de Pièce Qté. r éf. Description de Pièce Qté. 1 Insertion de compartiment 26 Champignon -- 1 d'accessoires s 1 27 Ressort -- 1 2 Interrupteur Marche / Arrêt FP205129AV 1 28 Pressostat FP018400AV 1 3 Couvercle s 1 29 Réservoir -- 1 4 Vis n 4 30 Robinet de purge D-1403 1 5 Garniture d'épaulement s 1 31 Pied en caoutchouc t 3 6 Vis s 4
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces FP260000 Garantie l imitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les outils de fixation (cl
