Resumen del contenido incluido en la página 1
CRAFTSMAN
OWNERS MANUAL FOR
CRAFTSMAN
Model No.
PERMANENTLY LUBRICATED
919.727321
TANK MOUNTED
AIR COMPRESSOR
Record in the spaces provided.
(1) The Model Number can be found on the
maintenance label on top of the motor
shroud or on the bar code label on the
rear of air tank.
(2) The Date Code Number can be found on
the bar code label on the rear of the air
tank.
(3) The Serial Number can be found on the
bar code label on the rear of the tank.
(4) The Tank Registration Number is located
on the m
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS WARRANTY ......................................................... 2 OPERATING PROCEDURES ....................................... 9 SAFETY GUIDELINES ......................................... 2 MAINTENANCE ........................................................... 10 WARNING CHART ............................................ 3-5 Air Filter - Inspection and Replacement .................. 10 GENERAL INFORMATION................................... 6 Check Valve -Replacement ......
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT IT IS NORMAL FOR ELECTRICAL CONTACTS WITHIN THE ALWAYS OPERATE THE COMPRESSOR IN A WELL VENTI- MOTOR AND PRESSURE SWITCH TO SPARK. LATED AREA FREE OF COMBUSTIBLE MATERIALS, GASOLINE OR S
Resumen del contenido incluido en la página 4
HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT THE COMPRESSED AIR STREAM CAN CAUSE SOFT TISSUE ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED SAFETY GLASSES DAMAGE TO EXPOSED SKIN AND CAN PROPEL DIRT, CHIPS, WITH SIDE SHIELDS WHEN USING THE COMPRESSOR. LOOSE PARTICLES AND SMALL OBJECTS AT HIGH SPEED, NEVER POINT ANY NOZZLE OR SPRAYER TOWARD ANY RESULTING IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. PART OF THE BODY OR AT OTHER PEOPLE OR ANIMALS. ALWAYS TURN THE COMPRESSOR OFF AND BLEED PRES- SURE
Resumen del contenido incluido en la página 5
HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, FLYWHEEL AND BELT NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH GUARDS OR CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF THEY COME INTO CONTACT COVERS WHICH ARE DAMAGED OR REMOVED. WITH YOU OR YOUR CLOTHING. ATTEMPTING TO OPERATE COMPRESSOR WITH DAMAGED ANY REPAIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT SHOULD BE OR MISSING PARTS OR ATTEMPTING TO REPAIR COM- PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTER PERSON- NEL.
Resumen del contenido incluido en la página 6
GENERAL INFORMATION You have purchased an air compressor unit consisting An inline air filter which removes moisture and dirt from of a one cylinder, single-stage air compressor pump compressed air should be used where applicable. and air tank. Included are wheels, regulator, gauges, and handle. An inline regulator can be used if a more precise adjustment of air pressure is needed downstream. This air compressor requires no oil. Now you can enjoy all the benefits of having an air compressor wit
Resumen del contenido incluido en la página 7
DESCRIPTION OF OPERATION Air Compressor Pump: To compress air, the piston Regulator: The air pressure coming from the air tank is moves up and down in the cylinder. On the downstroke, controlled by the regulator. The regulator control knob is air is drawn in through the air intake valves. The exhaust a vibration proof design. Lift the regulator knob to en- valves remain closed. On the upstroke of the piston, air gage and depress the knob to lock. Turn the regulator is compressed. The int
Resumen del contenido incluido en la página 8
ASSEMBLY 1. Attach the handle to the compressor saddle by Installing Wheels, Handles, Rubber Foot inserting the handle inside the compressor saddle Strip and lining up the two bolt holes on each side. Install the four screws, two on each side. Tighten securely. 2. Install one shoulder bolt and one nut for each wheel. THE WHEELS AND HANDLE DO NOT PROVIDE Tighten securely. The compressor will sit level if the ADEQUATE CLEARANCE, STABILITY OR SUP- wheels are properly installed. PORT FOR PUL
Resumen del contenido incluido en la página 9
2. Circuit is not used to supply any other electrical needs Break-in Procedure (lights, appliances, etc.) 3. Extension cords comply with a 15 amp circuit breaker Serious damage may result if the following or 15 amp time delay fuse. break-in instructions are not closely fol- 4. Circuit is equipped with a 15 amp circuit breaker or lowed. 15 amp time delay fuse. This procedure is required only once, before the air com- If any of the above conditions cannot be met, or if opera- pressor is put into s
Resumen del contenido incluido en la página 10
MAINTENANCE UNIT CYCLES AUTOMATICALLY WHEN POWER IS ON. WHEN DOING MAINTENANCE, YOU MAY BE EXPOSED TO VOLTAGE SOURCES, COMPRESSED AIR OR MOVING PARTS. PERSONAL INJURIES CAN OCCUR. BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIR, UNPLUG THE COMPRESSOR AND BLEED OFF ALL AIR PRES- SURE. ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE DONE BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. Air Filter - Inspection and Replacement Safety Valve - Inspection Hot surfaces. Risk of burn. Compressor heads If the
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING GUIDE PERFORMING REPAIRS MAY EXPOSE VOLTAGE SOURCES, MOVING PARTS OR COMPRESSED AIR SOURCES. PERSONAL INJURY MAY OCCUR. PRIOR TO ATTEMPTING ANY REPAIRS, UNPLUG THE COMPRESSOR AND BLEED OFF TANK AIR PRESSURE. CAUSE CORRECTION PROBLEM Excessive tank pressure - safety Pressure switch does not shut off Move the pressure switch lever to the “O” valve pops off. motor when compressor reaches position. If the compressor doesn’t shut off, cut-out pressure. disconnect from the electric
Resumen del contenido incluido en la página 12
PROBLEM CAUSE CORRECTION Compressor is not supply- Compressor is not large enough Check the accessory air requirement. If it is higher ing enough air to operate for air requirement. than the SCFM or pressure supplied by your air accessories. compressor, you need a larger compressor. Restricted air intake filter. Clean or replace air intake filter. Do not operate the air compressor in any paint spray or drywall sanding area. Hole in hose. Check and replace if required. Check valve restricted. Re
Resumen del contenido incluido en la página 13
OWNERS MANUAL FOR CRAFTSMAN PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR The model number of your Sears Air Compressor can be MODEL NO. found on the maintenance label on the top of the shroud or on the bar code label on the rear of the air tank. SERVICE SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1-800-665-4455* Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts. If ordering parts make sure you have the name, make and model no. of the merchandise and the name and numb
Resumen del contenido incluido en la página 14
CRAFTSMAN MANUEL D'INSTRUCTIONS COMPRESSEUR D’AIR CRAFTSMAN LUBRIFICATION PERMANENTE N° de modèle MONTÉ SUR RÉSERVOIR 919.727321 Inscrire à l’endroit désigné: 1) Le numéro de modèle indiqué sur l’étiquette d’entretien apposée sur le moteur ou sur l’étiquette du code à barres située à l’arrière du réservoir. 2) Le numéro de code de date indiqué sur l’étiquette apposée à l’arrière du réservoir d'air. 3) Le numéro de série indiqué sur l’étiquette apposée à l’arrière du réservoir d'air. 4)
Resumen del contenido incluido en la página 15
TABLE DES MATIÈRES GARANTIE ........................................................... 2 MISE EN MARCHE ...................................................... 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................. 2 SYMBOLES DE MISE EN GARDE ................ 3-5 ENTRETIEN.................................................................... 10 INFORMATION GÉNÉRALE ............................... 6 Filtre à air - Inspection et remplacement .................... 10 GLOSSAIRE ...............
Resumen del contenido incluido en la página 16
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. DANGER RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE RISQUE PRÉVENTION LES ÉTINCELLES QUI PROVIENNENT DES CONTACTS ÉLECTRIQUES DU TOUJOURS UTILISER LE COMPRESSEUR DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ, MOTEUR ET DU MANOSTAT SONT
Resumen del contenido incluido en la página 17
DANGER RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS RISQUE PRÉVENTION LE JET D’AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUX TISSUS DE PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION HOMOLOGUÉES LA PEAU EXPOSÉE ET PEUT PROJETER DE LA SALETÉ, DES COPEAUX, DES ANSI Z87.1 AVEC DES ÉCRANS LATÉRAUX LORS DE L’UTILISATION DU PARTICULES LIBRES ET DE PETITS OBJETS À HAUTE VITESSE, CE QUI COMPRESSEUR. RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES. NE JAMAIS DIRIGER LA BUSE OU LE PULVÉRISATEUR VERS SOI, VERS D’AUTR
Resumen del contenido incluido en la página 18
DANGER RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES RISQUE PRÉVENTION LES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LA POULIE, LE VOLANT-MOTEUR ET LA NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES GARDES COURROIE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES SI ELLES OU LES COUVERCLES OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS. ENTRENT EN CONTACT AVEC UNE PARTIE DU CORPS OU DES VÊTEMENTS. EN TENTANT DE FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR AVEC DES TOUTE RÉPARATION REQUISE SUR CET APPAREIL DEVRAIT ÊTRE PIÈCES MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES, OU
Resumen del contenido incluido en la página 19
INFORMATION GÉNÉRALE Vous avez acheté un compresseur d'air comprenant un pneumatiques, canons ou pistolets pneumatiques, bloc compresseur à un cylindre, muni d'une pompe de brocheuses pneumatiques, brosses pneumatiques ou compresseur monocellulaire et d'un réservoir d'air accessoires de gonflage. Un régulateur de pression est comprimé. Les accessories suivants sont fournis avec le généralement utilisé dans ce genre d’applications. compresseur: roues détendeur, manomètres et poignée. Des filtres
Resumen del contenido incluido en la página 20
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Pompe de compresseur d'air : Pour comprimer l’air, le Régulateur de pression : La pression de l’air arrivant du piston se meut de bas en haut et vice versa, dans le réservoir est contrôlée par le bouton du régulateur. Le cylindre. Pendant la descente du piston, l'air est aspiré bouton est du type insensible aux vibrations. Tirer le dans les soupapes d'admission. Les soupapes bouton vers le haut pour modifier la pression et le presser d'échappement demeurent ferm
