Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPAÑOL: PÁGINA 23
FRANÇAISE : PAGE 45
Pancake Compressor
Instruction
manual
MODEL
CFFC350C
CFFR350C
IMPORTANT
Please make certain that the person who
To learn more about Porter-Cable
is to use this equipment carefully reads
visit our website at:
and understands these instructions before
starting operations.
http://www.porter-cable.com
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
®
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under- stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. Indicates a potentially Indicates an imminent- hazardous situation ly hazardous situation which, if not avoided, may result in minor which, if not avoided, will resul
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before using this equipment. HAZARD WARNING: Risk of explosion or fire What Could Happen How To Prevent It Always operate the compressor in a It is normal for electrical contacts within well ventilated area free of combustible the motor and pressure switch to spark. materials, g
Resumen del contenido incluido en la página 4
HAZARD WARNING: Risk of Bursting Air Tank: The following conditions could lead to a weakening of the tank, and result in a violent tank explosion and could cause property damage or serious injury. What Could Happen How To Prevent It Drain tank daily or after each use. If tank Failure to properly drain condensed water from tank, causing rust and develops a leak, replace it immediately thinning of the steel tank. with a new tank or replace the entire compressor. Modifications or attempted rep
Resumen del contenido incluido en la página 5
HAZARD WARNING: Risk of Electrical Shock What Could Happen How To Prevent It Your air compressor is powered by Never operate the compressor outdoors electricity. Like any other electrically when it is raining or in wet conditions. powered device, If it is not used Never operate compressor with properly it may cause electric shock. protective covers removed or damaged. Repairs attempted by unqualified Any electrical wiring or repairs required personnel can result in serious injury or on this
Resumen del contenido incluido en la página 6
HAZARD WARNING: Risk of Burns What Could Happen How To Prevent It Never touch any exposed metal parts Touching exposed metal such as the on compressor during or immediately compressor head or outlet tubes, can after operation. Compressor will remain result in serious burns. hot for several minutes after operation. Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to cool. HAZARD WARNING: Risk from Moving Parts What Could Happen How To Prevent It Mov
Resumen del contenido incluido en la página 7
HAZARD WARNING: Risk of Serious Injury or Property Damage When Transporting Compressor (Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces) What Could Happen How To Prevent It Oil can leak or spill and could result Always place COMPRESSOR on a in fire or breathing hazard; serious protective mat when transporting to injury or death can result. oil leaks will protect against damage to vehicle from damage carpet, paint or other surfaces leaks. Remove COMPRESSOR from in vehicles or trailers. vehicl
Resumen del contenido incluido en la página 8
SPECIFICATIONS Model No. CFFC350C / CFFR350C Running Horsepower 1.6 Bore 2.375" Stroke 1.35" Voltage-Single Phase 120/60/1 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Fuse Type Time Delay Air Tank Capacity (Gallon) 4 Approximate Cut-in Pressure 110 PSIG Approximate Cut-out Pressure 135 PSIG SCFM @ 40 PSIG 7.7 SCFM @ 90 PSIG 5.3 GLOSSARY When the tank pressure drops to a Become familiar with these terms certain low level the motor will restart before operating the unit. automatically. T
Resumen del contenido incluido en la página 9
ASSEMBLY Unpacking 1. Remove unit from carton and discard all packaging. INSTALLATION HOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air Compressor IMPORTANT: The outlet being used • must be installed and grounded in Locate the air compressor in a accordance with all local codes and clean, dry and well ventilated ordinances. area. • 2. Make sure the outlet being used The air compressor should be has the same configuration as located at least 12" away from the grounded plug. DO NOT USE th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Extension Cords Voltage and Circuit Protection Using extension cords is not Refer to the specification chart for the recommended. The use of extension voltage and minimum branch circuit cords will cause voltage to drop requirements. resulting in power loss to the motor Certain air and overheating. compressors can Instead of using an extension cord, be operated on a 15 amp circuit if increase the working reach of the the following conditions are met. air hose by attaching another len
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION Know Your Air Compressor READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Outlet Pressure Gauge Tank Pressure Gauge Pressure Switch Quick Connect Regulator On/ Auto/ Off Safety Valve Switch Regulator: Controls the air Description of Operation pressure shown on the outlet Become familiar with these co
Resumen del contenido incluido en la página 12
Air Intake Filter (not shown): This Drain Valve: The filter is designed to clean air coming drain valve is located Drain into the pump. This filter must always at the base of the air Valve be clean and ventilation openings free tank and is used to from obstructions. See "Maintenance". drain condensation at the end of each use. How to Use Your Unit Check Valve: When the air compressor is How to Stop: operating, the 1. Set the On/Auto/Off lever to check valve "Off". is "open", al
Resumen del contenido incluido en la página 13
How to Start: Before Each Start-Up: 1. Turn the On/Auto/Off lever to "On/ 1. Place On/Auto/Off lever to "Off". Auto" and allow tank pressure 2. Turn the regulator knob counter- to build. Motor will stop when clockwise to set the outlet tank pressure reaches "cut-out" pressure to zero. pressure. 3. Attach hose and accessories. 2. Turn regulator knob clockwise to NOTE: The hose or accessory will increase pressure and stop when require a quick connect plug if the desired pressure is reac
Resumen del contenido incluido en la página 14
NOTE: See "Operation" section for Air Filter Inspection and the location of controls. Replacement Hot surfaces. To Check Safety Valve Risk of burn. Risk of Bursting. Compres-sor heads are exposed If the safety valve when filter cover is removed. does not work properly, over- Allow compressor to cool prior to pressurization may occur, causing servicing. air tank rupture or an explosion. Keep the air filter 1. Before starting compressor, pull clean at all times. the ring on the safety
Resumen del contenido incluido en la página 15
Screwdriver SERVICE AND ADJUSTMENTS ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE PERFORMED BY TRAINED SERVICE TECHNICIAN. Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When servicing, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Before servicing unit unplug or disconnect electrical supply to the air compressor, bleed tank of pressure, and allow the air compressor to cool. To Replace or Clean Check 6. Unscrew elbow fitting from
Resumen del contenido incluido en la página 16
6. Assemble the regulator and To Replace Regulator orient as shown. 1. Release all air pressure from air tank. See "To Drain Tank" in the Maintenance section. Regulator 2. Unplug unit. 3. Using an adjustable wrench remove the outlet pressure gauge and quick connect from the regulator. Outlet NOTE: Arrow indicates flow of Pressure air. Make sure it is pointing in the Gauge direction of air flow. Regulator Quick Arrow Connect Regulator 4. Remove the regulator. 5. Apply pipe sealant tape
Resumen del contenido incluido en la página 17
STORAGE Risk of Bursting. Before you store the air compressor, Water will condense make sure you do the following: in the air tank. If not drained, water 1. Review the "Maintenance" will corrode and weaken the air tank section on the preceding causing a risk of air tank rupture. pages and perform scheduled 7. After the water has been drained, maintenance as necessary. close the drain or drain valve. 2. Set the On/Auto/Off lever to "Off" NOTE: If drain valve is plugged, and unplug
Resumen del contenido incluido en la página 18
TROUBLESHOOTING Risk of Unsafe Operation. Unit cycles automatically when power is on. When performing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compressed air, or moving parts. Personal injuries can occur. Before performing any maintenance or repair, disconnect power source from the compressor and bleed Off all air pressure. PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressure switch does Move On/Auto/Off lever to Excessive tank not shut Off motor when the "Off" position, if the unit pressure -
Resumen del contenido incluido en la página 19
PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressure reading It is normal for "some" If there is an excessive on the regulated pressure drop to occur. amount of pressure drop pressure gauge when the accessory is used, drops when an adjust the regulator following accessory is the instructions in the used. "Description of Operation" paragraph in the "Operation Section. NOTE: Adjust the regulated pressure under flow conditions (while accessory is being used). Operate safety valve Possible defect in sa
Resumen del contenido incluido en la página 20
PROBLEM CAUSE CORRECTION Regulator will Damaged regulator. Replace. not shut Off air outlet. Motor will not Motor overload protection Let motor cool Off and run. overload switch will switch has tripped. automatically reset. Tank pressure exceeds Motor will start automatically when tank pressure drops pressure switch "cut-in" below "cut-in" pressure of pressure. pressure switch. Extension cord is wrong Check for proper gauge wire length or gauge. and cord length. Check valve stuck open.
