Resumen del contenido incluido en la página 1
Air Compressor
Maintenance-free pump
Compresor de aire
La pompe sans entretien
Compresseur d’air
La bomba sin mantenimiento
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
Française : Page 19
Español: Página 39
www.deltaportercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
C2004
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under- stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these symbols. Indicates a potentially Indicates an hazardous situation which, if not imminently hazardous situation which, avoided, may result in minor or if not avoided, will res
Resumen del contenido incluido en la página 3
• U n a t t e n d e d o p e r a t i o n o f t h i s • A l w a y s r e m a i n i n a t t e n d a n c e w i t h product could result in per- the product when it is operating. sonal injury or property dam- • A l w a y s t u r n o f f a n d u n p l u g age. To reduce the risk of fire, unit when not in use. do not allow the compressor to operate unattended. HAZARD RISk TO BREATHING (ASPHYxIATION) WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The compr essed air dir ectly
Resumen del contenido incluido en la página 4
WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Failur e to pr operly drain • D r a i n a i r t a n k d a i l y o r a f t e r e a c h u s e . condensed water from If air tank develops a leak, replace air tank, causing rust and it immediately with a new air tank thinning of the steel air tank. or replace the entire compressor. • M o d i f i c a t i o n s o r a t t e m p t e d • N e v e r d r i l l i n t o , w e l d , o r m a k e a n y repairs to the air tank.
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Electrical Grounding: • M a k e c e r t a i n t h a t t h e e l e c t r i c a l Failure to provide adequate circuit to which the compressor grounding to this product is connected provides proper could result in serious injury electrical grounding, correct voltage or death from electrocution. and adequate fuse protection. Refer to Grounding Instructions paragraph in the Installation section. HAZARD RISk FROM FLYING OBjECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • The compr essed
Resumen del contenido incluido en la página 6
• A t t e m p t i n g t o o p e r a t e • A n y r e p a i r s r e q u i r e d o n t h i s p r o d u c t compressor with damaged or should be performed by authorized missing parts or attempting service center personnel. to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury. HAZARD RISk OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • U n s a f e o p e r a t i o n o f y o u r • Review a
Resumen del contenido incluido en la página 7
HAZARD RISk FROM NOISE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • U n d e r s o m e c o n d i t i o n s • A l w a y s w e a r p r o p e r h e a r i n g and duration of use, noise protection during use. from this product may con- tribute to hearing loss. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE SPECIFICATIONS Model No. C2004 Bore 1.875" (47.6 mm) Stroke 1.250" (31.8 mm) Voltage/Hz-Single Phase 120/60 Minimum Branch Circuit Requirement 15 amps Branch Circuit Fuse Type Time Delay Air Ta
Resumen del contenido incluido en la página 8
GLOSSARY Become familiar with these terms before operating the unit. CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure of air delivery. PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pressure. ® Code Certification: Products that bear one or more of the following marks: UL , ® CUL, CULUS, ETL , CETL, CETLUS, have been evaluated by OSHA certified inde- pendent safety laboratories and meet the applicable Standards for Safety. Cut-In Pressure: While the
Resumen del contenido incluido en la página 9
IMPORTANT: The outlet being used must Plug be installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Grounded Outlets 2. Make sure the outlet being used has the same configuration as the ground- ed plug. DO NOT USE AN ADAPTER. See illustration. Grounding Pin 3. Inspect the plug and cord before each use. Do not use if there are signs of damage. 4. If these grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the compressor is properly grou
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION kNOW YOUR AIR COMPRESSOR READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERA TING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. On(I)/Off(O) Switch Outlet Pressure Tank Gauge Pressure Gauge Safety Valve Outlet Tube Quick Connect Regulator DESCRIPTION OF OPERATION Become familiar with these controls before operating the unit. On(I)/Off(O) Swit
Resumen del contenido incluido en la página 11
Drain Valve: The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain condensation at the end of each use. Drain Check Valve: W h e n t h e a i r c o m p r e s s o r i s o p e r a t i n g , t h e Valve check valve is "open", allowing compressed air to enter t h e a i r t a n k . W h e n t h e a i r c o m p r e s s o r r e a c h e s " c u t o u t " pressure, the check valve "closes", allowing air pressure to remain inside the air tank. Moto
Resumen del contenido incluido en la página 12
How to Start 1. Set the On/Off switch to "On" and allow tank pressure to build. Motor will stop when tank pressure reaches "cut-out" pressure. 2. Turn regulator knob clockwise to increase pressure and stop when desired pressure is reached. Risk of unsafe operation. If any unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor immediately and have it checked by a trained service technician. The compressor is ready for use. MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES Before Daily See tank each
Resumen del contenido incluido en la página 13
Risk of Bursting. Water will condense in the air tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture. Risk of Property Damage. Drain water from air tank may contain oil and rust which can cause stains. 1. Set the On/Off switch to "Off". 2. Turn the regulator knob counterclockwise to set the outlet pressure to zero. 3. Remove the air tool or accessory. 4. Place a suitable container under the drain valve to catch discharge. 5. Grasp lever on drain
Resumen del contenido incluido en la página 14
6. Remove pump mounting screws securing pump (one on each side). Pump Mounting Screw Hose Clamp 7. Carefully slide pump from brackets Pump and out of the way. shown 8. Using an adjustable wrench remove moved the regulator manifold. out of the 9. Apply pipe sealant to new regulator way manifold and assemble, tighten with wrench. 10. Reapply pipe sealant to safety valve. Regulator Manifold 11. Reassemble all components in reverse order of removal. Make sure to orient gauges to read co
Resumen del contenido incluido en la página 15
You can also write to us for information at PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305 - Attention: Product Service. Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool (model number, type, serial number, etc.). ACCESSORIES Since accessories, other than those offered by PORTER-CABLE, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be haz- ardous. To reduce the risk of injury, only PORTER-CABLE recommended acces
Resumen del contenido incluido en la página 16
PROBLEM CAUSE CORRECTION Air leak from Possible defect in Operate safety valve safety valve. safety valve. manually by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Knocking Noise. Possible defect in Operate safety valve safety valve. manually by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Pressure reading on It is normal for "some" If there is an excessive the regulated pressure pressure drop to occur. amount of pressure drop gauge drops when an when
Resumen del contenido incluido en la página 17
PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not run. Fuse blown, circuit Check fuse box breaker tripped. for blown fuse and replace as necessary. Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit. Check for proper fuse. You should use a time delay fuse. Check for low voltage problem. Check the extension cord. Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own bran
Resumen del contenido incluido en la página 18
FULL ONE YEAR WARRANTY PORTER-CABLE industrial tools are warranted for one year from date of purchase. W e will r epair , without char ge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair information, call 1-(888)-848-5175. This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces. LATIN AMERIC
Resumen del contenido incluido en la página 19
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces symboles. Indique un danger Indique la possibilité imminent qui, s'il n'est pas évité, d'un danger qui, s'il n'est
Resumen del contenido incluido en la página 20
• Si une étincelle électrique • Si vous asper gez des matériaux provenant du compresseur inflammables, placez le com- entre en contact avec des presseur à au moins 6,1 m (20 pieds) vapeurs inflammables, elle de la zone pulvérisée. Il est pos- peut s’enflammer et causer un sible que vous ayez besoin d’une incendie ou une explosion. longueur de tuyau additionnelle. • Entr eposez les matièr es inflam- mables dans un endroit sécu- ritaire, éloigné du compresseur. • Le fait de
