Resumen del contenido incluido en la página 1
See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
HL5403, HL5404
Operating Instructions and Parts List HL5403, HL5404
Notes Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Oil Lubricated Compressors HL5403, HL5404 10. If the equipment should start to Notes General Safety Installation abnormally vibrate, STOP the Information (Continued) LOCATION engine/motor and check Notas immediately for the cause. Vibration It is extremely important to install the Since the air compressor and other is generally a warning of trouble. compressor in a clean, dry, and well components (filters, lubricators, hoses, ventilated area. The compressor must be etc.) used, make up a high pre
Resumen del contenido incluido en la página 3
Compresor lubricado con aceite HL5403, HL5404 HL5403, HL5404 Garantía Limitada glass. Avoid overfilling by adding oil • ASME Safety Valve - This valve is Grounding gradually and checking the oil level with located on the bottom of the 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original: Un Año. Pin TEST RESET the sight glass several times. Add enough pressure switch. It will automatically 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTÍA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 10
Resumen del contenido incluido en la página 4
Oil Lubricated Compressors HL5403, HL5404 Guía de diagnóstico de averías (Continuación) MOISTURE IN COMPRESSED AIR Operation (Continued) Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air 6. Unplug power cord. Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar compressor pump. When humidity is high or when a compressor is in The compressor is now ready for use. La presión del tanque 1. Válvula de drenaje floja 1. Ajuste. continuous use for an extended period of time, this moist
Resumen del contenido incluido en la página 5
Compresor lubricado con aceite HL5403, HL5404 The intake filter element should be 1. Low voltage. Maintenance Guía de diagnóstico de averías removed and checked periodically. A 2. Clogged air filter. (Continued) clogged intake filter can decrease Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar 3. Lack of proper ventilation. compressor performance and cause the synthetic 5W-30, Mobil 1 5W-30 or 1. Asegúrese de que el compresor esté enchufado y que el El compresor no funciona 1. El interruptor está en
Resumen del contenido incluido en la página 6
Oil Lubricated Compressors HL5403, HL5404 Troubleshooting Chart Para ordenar repuestos, sírvase llamar al distribuidor más cercano a su Symptom Possible Cause(s) Corrective Action domicilio Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: Compressor will not run 1. Switch in OFF position 1. Make sure compressor is plugged in and switch is ON. -Número del modelo Attn: Parts Dept. 2. No electrical power at wall outlet 2. Check circuit breaker or fuse at electrical panel. -Número de se
Resumen del contenido incluido en la página 7
HL5403, HL5404 Compresor lubricado con aceite Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 49 50 4 Tank pressure drops 1. Loose drain valve 1. Tighten. 2 1 when compressor shuts 2. Check valve leaking 2. Remove check valve. Clean or replace. 3 off 3. Loose connections at fittings, tubing, 3. Check all connections with soap and water solution. 5 etc. If a leak is detected, (1) tighten or (2) remove fitting 6 44 43 and apply pipe tape to threads and reassemble. 42
Resumen del contenido incluido en la página 8
HL5403, HL5404 Oil Lubricated Compressors CAMBIOS DE ACEITE 1. Gire la cubierta del filtro hacia la Funcionamiento izquierda y retírela. 1. Encienda el compresor de modo 49 (Continuacíon) que el aceite se caliente. Unplug 2. Retire el filtro e inspecciónelo. 50 4 unit. 2 3. Si el filtro está sucio u obstruido, 1 cámbielo. 3 2. Coloque un recipiente debajo del Se debe reemplazar la válvula de 5 extremo del cabezal. 4. Vuelva a instalar el filtro y la cubierta. seguridad si no se puede accionar o
Resumen del contenido incluido en la página 9
Compresor lubricado con aceite HL5403, HL5404 Funcionamiento HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO For Replacement Parts, Call 1-800-543-6400 La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medida que (Continuacíon) Please provide following information: Address parts correspondence to: sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humnedad es muy alto o -Model number Attn: Parts Dept. Nunca cuando el compresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo, ésta se acum
Resumen del contenido incluido en la página 10
Oil Lubricated Compressors HL5403, HL5404 HL5403, HL5404 mitad del visor de vidrio. Evite llenar Limited Warranty Instalación (Continuacíon) Terminal en exceso, agregando aceite en forma de gradual y verificando el nivel de aceite INSTALACIÓN ELÉCTRICA 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser: One Year. conexión varias veces por medio del visor de Todas las 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): TEST RESET a tierra vidrio. Agregue suficiente aceite para Campbell Hausf
Resumen del contenido incluido en la página 11
Voir la Garantie à la page 20 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Compresor lubricado con aceite Instructions d’Utilisation HL5403, HL5404 compresor cerca de gases o vapores Lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou procéder à l’entretien du produit décrit. PRECAUCIONES PARA ROCIAR Informaciones inflamables. Nunca almacene líquidos o Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instruction
Resumen del contenido incluido en la página 12
Ver la Garantía en página 30 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Compresseur Graissé par l’Huile Instrucciones para la Operacion HL5403, HL5404 PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION Généralités sur la Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar
Resumen del contenido incluido en la página 13
Compresseur Graissé par l’Huile HL5403, HL5404 HL5403, HL5404 Garantie Limitée Installation (Suite) un cordon qui a un fil de terre avec une ajutant l’huile graduellement et en 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original : Un An. fiche de terre. La fiche doit être vérifiant plusieurs fois le niveau d’huile 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : CÂBLAGE branchée dans une prise de courant qui dans le regard. Ajouter la quantité Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production
Resumen del contenido incluido en la página 14
Compresseur Graissé par l’Huile HL5403, HL5404 Guide De Dépannage (Suite) Fonctionnement (Suite) L’HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives • Poignée - Conçue pour le L’humidité dans l’air comprimé forme des goutelettes en arrivant de la pompe déplacement du compresseur. La pression du réservoir 1. Robinet de vidange desserré 1. Resserrer. du compresseur. Si l’humidité est élevée ou si le compresseur est utilisé Ne jamais utiliser la poignée sur les tombe lo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Compresseur Graissé par l’Huile HL5403, HL5404 CHANGER L’HUILE 1. Tourner le couvercle du filtre dans Guide de Dépannage Entretien 1. Faire fonctionner le compresseur le sens contraire des aiguilles d’une pour réchauffer l’huile. Débrancher montre et retirer. Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives l’appareil. 2. Retirer l’élément du filtre et Le compresseur ne 1. Interrupteur à la position OFF (arrêt) 1. S’assurer que le compresseur est branché et Débrancher de la source de 2. Placer
Resumen del contenido incluido en la página 16
HL5403, HL5404 Compresseur Graissé par l’Huile Pour les Pièces de Rechange, Appeler 1-800-543-6400 Fournir l’information suivante : Correspondance : -Numéro du modèle Attn: Parts Dept. 49 -Numéro de série (s’il y en a un) 100 Production Drive 50 4 -Description de la pièce et son numéro tel qu’indiqué sur la liste de pièces Harrison, OH 45030 USA 2 1 3 Nº. HL5403 Nº. HL5403 5 Réf. Description HL5404 Qté. Réf. Description HL5404 Qté. 6 44 43 42 1 Filtre à aire (inclut les éléments) HL030100AV 1
