Resumen del contenido incluido en la página 1
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 1
635-081
SE Aircurler......................................................2
DK Aircurler......................................................4
NO Aircurler......................................................6
FI Ilmakiharrin ................................................8
UK Hot air styler ............................................10
DE Warmlufttrockenbürste ............................12
PL Lokówko-suszarka ..................................14
RU Аппара
Resumen del contenido incluido en la página 2
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 2 - Alla ingrepp ska, och får endast, utföras av en kvalificerad tekniker. SE - Apparaten är inte stänktät. Får inte användas i våta rum. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER - Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten rengörs. När elapparater används ska nedanstående grundläggande säkerhetsföreskrifter - Apparaten får inte användas i närheten av badkar, tvättställ eller liknande följas: vatten-källor. - Läs igenom bruksanvisning och varningar noga innan ap
Resumen del contenido incluido en la página 3
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 3 OBS! FÖRVARING På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller funktion och design, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående avisering. 1. Låt inte någon form av spray komma i kontakt med apparaten. När apparaten inte används ska den kopplas från den elektriska kontakten och förvaras 2. Se till att apparaten inte blir våt (vattenstänk etc) och använd den inte med Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. på ett torrt och säker
Resumen del contenido incluido en la página 4
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 4 - Alle indgreb skal, og må kun, udføres af en kvalificeret tekniker. DK - Apparatet er ikke stænktæt. Må ikke anvendes i våde rum. VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Stikket trækkes altid ud af væggen, når apparatet rengøres. Ved anvendelse af el-apparater skal nedenstående grundlæggende sikkerhedsfor- - Apparatet må ikke bruges i nærheden af badekar, håndvask eller lignende kar skrifter indeholdende vand. overholdes og følges: - Apparatet må absolut ikke nedsænke
Resumen del contenido incluido en la página 5
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 5 OBS! OPBEVARING IMPORTØR: 1. Lad ikke nogen form for spray komme i kontakt med apparatet. Apparatet skal, når det ikke anvendes, kobles fra den elektriske kontakt og opbe- Adexi group vares 2. Sørg for at apparatet ikke bliver vådt (vandstænk etc.) og anvend det ikke på et tørt, sikkert sted utilgængeligt for børn. med våde hænder. Hvis du lægger apparatet fra dig, mens du tørrer og frise- rer håret, sluk da altid for det som en ekstra sikkerhedsforanstaltning.
Resumen del contenido incluido en la página 6
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 6 og det er økt risiko for elektrisk støt og kortslutning. NO - Alle inngrep skal og må kun utføres av en kvalifisert tekniker. VIKTIGE SIKKERHETSREGLER - Apparatet er ikke vanntett. Må ikke brukes i våte rom. Ved bruk av elektriske apparater skal de grunnleggende sikkerhetsreglene neden- - Kontakten trekkes alltid ut av veggen når apparatet rengjøres. for - Apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar, håndvask eller lignende kar overholdes og følges: som inne
Resumen del contenido incluido en la página 7
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 7 OBS! MILJØTIPS 1. La ikke noen form for spray komme i kontakt med apparatet. Når et elektrisk/elektronisk produkt ikke lenger virker, bør det kastes på en minst 2. Sørg for at apparatet ikke blir vått (vannsprut, osv.) og bruk det ikke når du er mulig miljøbelastende måte. Apparatet skal kastes i henhold til de kommunale våt på hendene. Hvis du legger apparatet fra deg mens du tørker og friserer ordningene der du bor, men vanligvis kan produktet leveres på det
Resumen del contenido incluido en la página 8
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 8 - Laitteen koteloon ei ole sallittu tehdä reikiä. Laitteen toiminnot vahingoittuvat FI tällöin ja sähköiskun ja oikosulun vaara kasvaa. TÄRKEITÄ TURVATEKNISIÄ TOIMENPITEITÄ - Ainoastaan ammattitaitoisen teknikon on sallittu suorittaa toimenpiteitä laitte- Sähkölaitteitta käytettäessä seuraavat perustavat turvatekniset toimenpiteet on eseen. seurattava ja noudatettava: - Laite ei ole roiskeenkestävä. Laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa. - Käyttöohjeet ja
Resumen del contenido incluido en la página 9
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 9 HUOM! SÄILYTYS Kun laite ei ole käytössä, se on irrotettava pistorasiasta ja säilytettävä kuivassa ja Valmistaja ei vastaa painovirheistä. 1. Älä suihkuta minkäänlaisia suihkeita laitteeseen. turvallisessa paikassa lasten ulottumattomilla. 2. Huolehdi, että laite ei kostu (vesiroiskeet tms.). Älä myöskään käytä laitetta MAAHANTUOJA: kostein käsin. Sammuta aina varmuuden vuoksi laite jos lasket sen käsistäsi, IETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ Ade
Resumen del contenido incluido en la página 10
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 10 - Make sure that any extension flexes used are appropriate for the aircurler with - Warning for heat and hot surface. UK respect to operating conditions, current, type of insulation, and insulation - Make sure that defective parts are repaired, and that the aircurler’s operating IMPORTANT SAFETY REGULATIONS class. reliability is maintained, before it is used. When using electrical appliances the following basic safety instructions shall be - Never connect the
Resumen del contenido incluido en la página 11
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 11 SURFACE COATING CARE OF THE AIR CURLER free of charge. In some member states you can, in certain cases, return the used Your new equipment has been given a special surface coating around its housing. For correct functioning the air curler must be kept clean. equipment to the retailer from whom you purchased it, if you are purchasing new When the equipment is on for the first time, some smoke may be formed when 1. Blocked or clogged air intake valves can cause
Resumen del contenido incluido en la página 12
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 12 - Etwaige Verlängerungsleitungen sind bezüglich Betriebsbedingungen, Strom, DE Isolierungstyp und -klasse auf das Gerät abzustimmen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Ins Gehäuse des Geräts keine Löcher bohren. Die Funktionen des Geräts Bei der Anwendung von Elektrogeräten sind die nachstehenden grundlegenden würden beeinträchtigt, und es bestünde ein erhöhtes Risiko von elektrischen Sicherheitsvorschriften zu befolgen: Schlägen und Kurzschlüssen. - Bitte machen
Resumen del contenido incluido en la página 13
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 13 ACHTUNG! AUFBEWAHRUNG Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte Bei Nichtgebrauch ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und an einem behalten wir uns das Recht zur Änderung des Produkts ohne vorherige 1. Kein Spray mit dem Gerät in Berührung kommen lassen. trockenen, sicheren Ort für Kinder unzugänglich aufzubewahren. Ankündigung vor. 2. Das Gerät nicht naß werden lassen (Wasserspritzer usw.) und nicht mit nassen Händen benut
Resumen del contenido incluido en la página 14
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 14 go nale˝y przewód wymieniç w autoryzowanym punkcie serwisowym. izolacji istnieje ryzyko pora˝enia elektrycznego. PL - Urzàdzenie jest wyposa˝one w ruchomy, obrotowy przewód zasilajàcy. Przy - Dzieci mogà u˝ywaç urzàdzenie wy∏àcznie pod nadzorem osób doros∏ych. WA˚NE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA: uszkodzeniu przewodu nale˝y go wymieniç na przewód tego samego typu, a - Korzystaj z urzàdzenie wy∏àcznie w pomieszczeniach zadaszonych. Podczas u˝ytkowania urz
Resumen del contenido incluido en la página 15
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 15 odpowiedniej pozycji. 2. Zewn´trznà obudow´ urzàdzenia nale˝y czyÊciç lekko wilgotnà Êciereczkà i Cz∏onkowskich mo˝na zwróciç zu˝yty sprz´t sprzedawcy, u którego dokonano na koniec wycieraç do sucha. zakupu, pod warunkiem zakupienia nowego sprz´tu. Aby uzyskaç wi´cej informacji POW¸OKA OBUDOWY na temat post´powania ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym i elektronicznym, nale˝y Obudowa urzàdzenia jest powleczona specjalnà pow∏okà. Przy pierwszym UWAGA! zwróciç si´ d
Resumen del contenido incluido en la página 16
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 16 - Изделие оснащено поворачивающимся, оснащённым защитой от - Аппарат разрешается использовать только внутри помещений. RU перекручивания проводом. В случае разрыва провода его следует - Аппарат имеет горячий внешний край. Лица, обладающие пониженной ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ заменить на другой и который следует заменять при помощи чувствительностью к теплу, должны быть осторожны при обращении с специалиста по ремонту электротехники. аппаратом. При использовании а
Resumen del contenido incluido en la página 17
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 17 ПОКРЫТИЕ ПОВЕРХНОСТИ АППАРАТА ВНИМАНИЕ! Ваш новый аппарат оснащён специальным покрытием корпуса. Во время НЕ ТЯНИТЕ за провод, вынимая вилку из розетки, вместо этого возьмитесь Производитель и импортёр не несут ответственности за возможные первого использования и нагрева покрытия аппарата от него может за саму вилку. Никогда не накручивайте провод на аппарат, так как от этого опечатки в тексте. исходить небольшое количество дыма. Это абсолютно безвредное явлен
Resumen del contenido incluido en la página 18
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 18 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
635081_IM 19/07/07 12:57 Side 19 19
