Resumen del contenido incluido en la página 1
ND-1
Dryer
Use & Care Guide
Important Safety Instructions . . . . . . . . 1-2
Using the Controls
Auto Dry Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Electronic Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reversing the Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dryer Exhaust Tips . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Instructions Installer: Please leave this guide with this WARNING appliance. For your safety, the information in this guide must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to Consumer: Please read and keep this guide for prevent property damage, personal injury or death. reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase. • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any Model Number __________
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Instructions by the manufacturer of the fabric softener or WARNING product. To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, 10. Clean the lint screen before or after each load. or personal injury when using your dryer, follow 11. Keep the area around the exhaust opening and basic safety precautions, including the following: surrounding areas free from lint accumulation, dust and dirt. 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To avoid the possibility of fire
Resumen del contenido incluido en la página 4
Using the Controls - Auto Dry Models STEP 1 Select Temperature In order to select the correct temperature, turn the Temperature control to one of four choices; Regular, Medium (select models), Delicate or Air Fluff. DRYER TEMPS LOAD TYPE Regular Sturdy cottons or labels marked Tumble Dry. Medium For wrinkle-free/permanent press (select models) synthetics and lightweight cottons labeled Tumble Dry Medium. Delicate For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Medium. Air Fluff
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cycles and options may vary by model. Time Dry/Air Fluff STEP 4 This cycle can be used to regulate the drying time. Use Push the Control Dial in with Air Fluff, Delicate, Medium (select models) or Regular temperature settings. For timed drying, turn to Start the control dial until the pointer points to the proper Push the control dial in to start the dryer. The dryer time setting in the Time Dry/Air Fluff cycle. door must be closed for the dryer to start. Note: Using the Air Fluff temperatur
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the Controls - Electronic Controls STEP 1 Select Temperature Auto Temp (preferred setting) When Auto Temp is selected, the dryer will automatically select the most appropriate drying temperature based on the cycle and dryness settings selected. If you prefer not to use Auto Temp, turn the temperature selector knob to the desired setting. DRYER TEMPS LOAD TYPE Regular Sturdy cottons or labels marked Tumble Dry. Medium For wrinkle-free/permanent press synthetics, lightweight cottons label
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cycles and options may vary by model. Delicates Refresh The Delicates cycle is designed to dry heat-sensitive The Refresh cycle is designed to release wrinkles from items at the Delicates drying temperature. items that are clean and dry but only slightly wrinkled, such as from a crowded closet or suitcase or from Time Dry sitting in the dryer too long after the cycle has ended. Refresh can be used with any temperature selection. The Time Dry cycle can be used to regulate the drying time. Use wit
Resumen del contenido incluido en la página 8
Using the Controls - Electronic Controls Features Cycle Status Lights The Drying light will illuminate and remain lit until the dryer enters the cool down portion of the cycle. When the dryer is in the cool down portion of the cycle, the Cool Down light will illuminate. The Wrinkle Prevent and Complete light will illuminate when the dryer has moved into the Wrinkle Prevent portion of the cycle. On some models, Wrinkle Prevent will automatically follow the Wrinkle Control cycle. The Complete l
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating Tips Clean the Lint Filter Load the Dryer Properly • After each load. • Place only one washload in the dryer at a time. • To shorten drying time. • Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently. Lightweight clothes will dry, while heavy • To operate more energy efficiently. clothes may be damp. • Add one or more similar items to the dryer when only one or two articles need drying. This improves the tumbling action and drying efficiency. • Overloading restricts tumbl
Resumen del contenido incluido en la página 10
Care & Cleaning Control Panel Cabinet Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive Wipe off any marks with soap and water. Use an substances. appliance wax once a year if desired. Tumbler Dryer Exhaust System Remove any stains such as crayon, ink pen or fabric Inspect and clean once a year to maintain optimum dye from new items (such as towels or jeans) with an performance. The outside exhaust hood should be all-purpose cleaner. Then tumble old towels or rags to cleaned more frequently to
Resumen del contenido incluido en la página 11
Reversing the Door 5. Remove door strike from door liner and reinstall on Reversing the Door opposite side. Follow these steps to reverse the door: 6. Insert liner under flange on bottom of door (A), 1. Remove four hinge-attaching screws. then push top of door liner into place (B). 2. Remove all nine screws from door and hinges. 7. Reinstall nine screws removed in Step 2. 3. Pull bottom of door liner out (A), then pull down 8. Using screwdriver, remove two door plugs and (B), removing door liner
Resumen del contenido incluido en la página 12
Dryer Exhaust Tips WARNING Plastic or nonmetal flexible duct presents a potential fire hazard. DO DON’T Read the Installation Instructions Let a poor exhaust system and the Use and Care Guide. cause slow drying. DON’T DO Restrict your dryer with a Let your dryer exhaust poor exhaust system. the air easily. 4" DO DON’T Use 4 inch diameter rigid Use plastic, thin foil, or metal duct. Tape all non-metal flexible duct. joints, including at the dryer. Never use lint-trapping screws. DO DON’T U
Resumen del contenido incluido en la página 13
Troubleshooting Doesn’t Run • Be sure the door is shut. • Check to make sure the electrical cord is plugged in. • Check fuse or reset circuit breaker. • Push the control dial in again if the door was opened during the cycle. Doesn’t Heat • Check fuse or reset circuit breaker. • Select a heat setting, not air fluff. • Check that the gas supply is on for gas dryers. • Clean the lint filter and exhaust duct. • Dryer timer may have moved into the cool-down portion of the cycle. Doesn’t Dry Check all
Resumen del contenido incluido en la página 14
Warranty & Service What is Not Covered By These Warranties Warranty 1. Conditions and damages resulting from any of the following: Limited One Year Warranty - a. Improper installation, delivery, or maintenance. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the Parts and Labor manufacturer or an authorized servicer. For one (1) year from the original retail c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God. purchase date, any part which fails in d. Incorre
Resumen del contenido incluido en la página 15
ND-1 Sécheuse Guide d’utilisation et d’entretien Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Utilisàtion des commandes Modèles à séchage automatique . . . . . .17-18 Commandes électroniques . . . . . . . . . . .19-21 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inversion de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 16
Importantes consignes de sécurité Installateur : Remettre ce guide au propriétaire. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, suivre les instructions données dans ce Consommateur : Lire le guide; le conserver pour guide afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion consultation ultérieure. Conserver la facture d’achat ou le et d’éviter dommages matériels, blessures et décès. chèque encaissé come preuve de l’achat. • Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres Numéro de modèle ____________
Resumen del contenido incluido en la página 17
Importantes consignes de sécurité 10. Nettoyer le filtre à charpie avant et après chaque utilisation. AVERTISSEMENT 11. Éviter l’accumulation de charpie, de poussière et de Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, saleté directement autour du conduit d’évacuation et d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de cet dans toute la zone environnante. appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes : 12. Faire nettoyer régulièrement l’intérieur de la sécheuse et du c
Resumen del contenido incluido en la página 18
Utilisation des commandes - Modèles à ÉTAPE 1 Sélection de la température Afin de sélectionner la température adéquate, tourner le sélecteur de température à l’une des trois positions suivantes : Regular (normal), Medium (moyen) (certains modèles) Delicate (délicat) ou Air Fluff (gonflant). TEMPS TYPE DE LINGE Regular Coton résistant ou étiquettes marquées Normal Séchable en sécheuse Medium Pour les tissus synthétiques infroissables/à pli Moyen permanent, les cotons légers dont l’étiquette (c
Resumen del contenido incluido en la página 19
séchage automatique Cycles et options peuvent varier par modèles. Time Dry/Air Fluff ÉTAPE 4 (séchage minuté/gonflant) Pousser sur le sélecteur pour Ce cycle peut être utilisé pour minuter le séchage. S’utilise avec les réglages de température Air Fluff (gonflant), mettre en marche Delicate (délicat), Medium (moyen, certains modèles) ou Pousser sur le sélecteur pour mettre la sécheuse en marche. Regular (normal). Pour un séchage minuté, tourner le La porte de celle-ci doit d’abord être fermée
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilisation des commandes - commandes ÉTAPE 1 Sélection de la température Auto Temp (temp. autom., réglage préféré) Avec ce cycle, la sécheuse choisit automatiquement la température de séchage la plus appropriée selon le cycle et le réglage choisis. Si vous préférez ne pas utiliser le cycle Température Automatique, tournez le sélecteur de température au réglage désiré. TEMPS TYPE DE LINGE Regular Coton résistant ou étiquettes marquées Normale Sécher en sécheuse. Medium Pour les tissus synthé
