Resumen del contenido incluido en la página 1
7
5
D
D
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-LH7R/KD-LH5R
KD-LH7R
SOUND
U
R SOURCE F
D
VOL VOL
KD-LH5R
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZ
Resumen del contenido incluido en la página 2
Plaats en afbeelding van labels Onderpaneel van het hoofdtoestel CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser - VARNING: Osynlig las er- VARO: Avattaessa ja suo- stråling ved åbning, når radiation when open and strålning när denna del jalukitus ohitettaessa olet interlock failed or d efeated . sikkerhedsafbrydere er ude är öppnad och spärren är alttiina näkymättömälle AVOI D DIRECT EXPOSURE af funktion. Undgåudsæt- urkopplad. Betrakta ej lasersäteilylle. Älä katso TO BEAM. (
Resumen del contenido incluido en la página 3
Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. INHOUDSOPGAVE Het apparaat terugstellen......................... 2 GELUID REGELEN......................... 29 Hoe u de toets MODE (M) gebruikt ......... 3 Geluid aanpassen .................................... 29 Selecteren van vastgelegde
Resumen del contenido incluido en la página 4
PLAATSING VAN DE TOETSEN Bedieningspaneel Het display-venster a s d f g h j k l / z xx c v 123 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o; 1 De toets (standby/aan/attenuator) o De cijfertoetsen 2 De bedieningsschijf ; Afstandssensor 3 De toets SEL (selecteren) 4 Het display-venster Het display-venster 5 De toetsen 4 /¢ a De indicator DISC 6 De toets 5 (hoger) s De indicator TRACK 7 De toets 0 (uitwerpen) d De indicators MP3 (uitsluitend voor KD-LH7R) 8 De toets ° (lager) DIRECTORY, FILE 9 De toets
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. Plaats de batterij in de houder. De afstandsbediening Laat de batterij met de pluszijde (+) naar voorbereiden boven in de houder zakken zodat deze vast komt te liggen. Lithium De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend knoopcelbatterij voor de KD-LH7R. (Productnummer: CR2025) U kunt de KD-LH5R met een los verkrijgbare afstandsbediening vanuit uw stoel bedienen. Gebruik bij voorkeur de RM-RK50 afstandsbediening met dit toestel. 3. Plaats de batterijhouder terug in positie. Druk de batterijhou
Resumen del contenido incluido en la página 6
3 • Voor het selecteren van de voorkeurzender Afstandsbediening bij het luisteren naar de radio (of de DAB- tuner). Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt RM–RK50 er een voorkeurzender met een hoger nummer geselecteerd en wordt op het geselecteerde station (of service) afgestemd. ATT SOUND • Verspringen naar de voorgaande disc bij het luisteren naar de CD-wisselaar. 1 5 Door iedere druk op de toets verlaagt het CD-nummer en start de weergave van de 2 U gekozen CD. 6 • Verspringt naar het
Resumen del contenido incluido en la página 7
BASISBEDIENING 3 1 2 3 Regel het volume. De stroomtoevoer inschakelen Het volume verhogen. 1 Schakel de spanning in. “HELLO” verschijnt op het display. A Het volume verlagen. Opmerking over de “One Toch”-bediening: Het door u ingestelde volumeniveau verschijnt Bij het selecteren van tuner in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen. 2 Start de weergave van de geluidsbron. Indicator of audioniveau voor het
Resumen del contenido incluido en la página 8
GEBRUIK VAN DE RADIO Naar de radio luisteren 2 Zoek een station. Druk op ¢ Om op een bepaalde zender af te stemmen kunt afstemmen op een u kiezen tussen automatisch zoeken en station met een handmatig zoeken. hogere frequentie. Automatisch naar een station zoeken: Druk op 4 Auto search afstemmen op een station met een 1 Selecteer de omroepband lagere frequentie. (FM1 – 3, AM). Wanneer een station wordt ontvangen, stopt het zoeken. Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stopp
Resumen del contenido incluido en la página 9
• Als u de toets loslaat, wordt de handmatige Handmatig naar een station zoeken: modus na 5 seconden automatisch Manual search uitgeschakeld. • Als u de toets ingedrukt houdt, blijft de 1 Selecteer de omroepband frequentie veranderen (bij FM steeds met (FM1 – 3, AM). 50 kHz en bij AM – MG/LG steeds met 9 kHz) totdat u de toets loslaat. Als een FM-stereo-uitzending slecht te F1 F2 F3 AM ontvangen is: (FM 1) (FM 2) (FM 3) 1 Druk op de toets MODE (M) om de functiemodus te activeren terwijl u in ste
Resumen del contenido incluido en la página 10
Handmatig vastleggen van zenders Radiozenders in het geheugen U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere vastleggen golfband (FM1, FM2, FM3 en AM) vasteleggen. U kunt één van de volgende twee methoden Bijv.: Een FM-zender op 88,3 MHz vastleggen gebruiken om de radiozenders in het geheugen onder nummer 1 van FM1. vastteleggen. • Automatisch vasteleggen van FM-zenders: 1 Selecteer het nummer van de SSM (Strong-station Sequential Memory) golfband (FM1 – 3, AM) waarop u • Handmatig vasteleggen
Resumen del contenido incluido en la página 11
Afstemmen op een 3 Druk op de cijfertoets (in dit voorbeeld cijfertoets 1) en houd voorkeuzezender deze langer dan 2 seconden ingedrukt. U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender. Denk eraan dat u de zenders eerst moet vastleggen! Zie ook de paragraaf “Radiozenders in het geheugen vastleggen” op bladzijde 10 en 11, als u dat nog niet hebt gedaan. 1 Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM). De geselecteerde band of het geselecteerde voorkeuzenummer en de vermelding “MEMO
Resumen del contenido incluido en la página 12
HET GEBRUIK VAN RDS Om de netwerkfunctie in te schakelen Wat u kunt doen met RDS U kunt de verschillende functies van netwerk- RDS (Radio Data System) is een voorziening opsporing gebruiken om hetzelfde programma waarmee FM-zenders een extra signaal aan hun met de beste ontvangst te blijven beluisteren. regulier programmasignaal toevoegen. Zo kan Bij het verlaten van de fabriek is “AF” gekozen. een FM-zender bijvoorbeeld de naam van het station met het programma en informatie over de • AF: De ne
Resumen del contenido incluido en la página 13
Het gebruik van TA standby ontvangst 1 Druk op SEL (selecteren) in en houd Met TA standby ontvangst kunt u tijdelijk deze ten minste 2 seconden overschakelen naar verkeersinformatie (TA) ingedrukt, zodat een van de PSM- uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde vermeldingen op de display wordt afspeelbron luistert (zoals een FM-zender, CD of weergegeven. (PSM: zie bladzijde 33). een andere aangesloten afspeelbron). • TA standby ontvangst is niet mogelijk wanneer u naar een AM-zender luist
Resumen del contenido incluido en la página 14
Het gebruik van PTY standby ontvangst 4 Voltooi de instelling. Met PTY standby ontvangst kunt u tijdelijk overschakelen naar uw favoriete programmagenre (PTY: Programmagenre) uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde afspeelbron luistert (zoals een FM-zender, CD of een andere aangesloten afspeelbron). • PTY standby ontvangst is niet mogelijk wanneer u naar een AM-zender luistert. 7 Met FM als huidige bron ingesteld, zal de PTY indicator oplichten of knipperen. U kunt uw favoriete programm
Resumen del contenido incluido en la página 15
Uw favoriete programmagenre opzoeken 2 Selecteer een van de 29 PTY-codes die beschikbaar zijn. (Zie bladzijde 18). U kunt een gewenste PTY-code opzoeken. Daarbij kunt u uw 6 favoriete programmatypen De naam van de PTY- voor het later gemakkelijk opzoeken onder de code die u selecteert, cijfertoetsen vastleggen. wordt op de display Bij het verlaten van de fabriek, standaard liggen weergegeven. de volgende zes programmagenres achter de cijfertoetsen (1 t/m 6) opgeslagen. Zie de informatie hieronde
Resumen del contenido incluido en la página 16
Een programmagenre opzoeken Andere nuttige RDS-functies en het maken van 1 Druk op TP/PTY (T) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt aanpassingen terwijl u naar een FM-zenders luistert. De weergave op de display wijzigen terwijl u naar een FM-zender luistert U kunt de basisaanduiding op het display veranderen naar de zendernaam (PS NAME), zenderfrequentie (FREQ) of tijdens het luisteren naar een FM RDS-zender. • Zie ook de paragraaf “De algemene instellingen wijzigen (PSM)”, op bladzijd
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten Automatische selectie van een station minste 2 seconden ingedrukt, zodat een van de bij gebruik van de cijfertoetsen PSM-vermeldingen op de display wordt Normaliter zal de eenheid wanneer u op een van weergegeven. de cijfertoetsen drukt automatisch afstemmen op 2 Druk op ¢ of 4 om de vermelding de vooraf ingestelde voorkeurzender. “TA VOL” (volume) te selecteren. Als deze zender een RDS-zender is, gebeurt er 3 Draai aan de bedieningsschijf om het
Resumen del contenido incluido en la página 18
PTY-codes NEWS: Nieuws CHILDREN: Amusement voor kinderen AFFAIRS: Actualiteiten en achtergrond SOCIAL: Programma’s over sociale informatie aangaande het activiteiten nieuws RELIGION: Programma’s over aspecten INFO: Informatieve programma’s over van geloof en religie, diverse verscillende aangaande het bestaan en onderwerpen ethiek SPORT: Sportverslagen PHONE IN: Programma’s waarin mensen EDUCATE: Educatieve programma’s via de telefoon of een publiek DRAMA: Radio-hoorspelen forum hun meningen kun
Resumen del contenido incluido en la página 19
GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Een CD afspelen 1 Open het bedieningspaneel. De indicator CD gaat aan. Totale afspeeltijd van Totaal aantal Muziekstukken de CD die in de CD- op de CD die in de CD-lade lade is geplaatst is geplaatst 2 Plaats een disc in de lade. De eenheid gaat aan, pakt een CD en begint automatisch te spelen. De bronaanduiding verandert naar de tijd van de klok indien “CLOCK” op Verstreken Huidige “ON” is gesteld. 3 Sluit het besturingspaneel met de muziekstuk (Zie bladzijde 34). afspe
Resumen del contenido incluido en la página 20
Naar het volgende of vorige muziekstuk gaan Stoppen met afspelen en de CD terug laten springen Druk tijdens het afspelen van een CD kort op Druk op 0. ¢ om naar het De CD stopt met spelen, het bedieningspaneel begin van het volgende gaat open en de CD wordt automatisch uit de muziekstuk te gaan. Telkens wanneer u lade vrijgegeven. meerdere malen op deze Als u tijdens het afspelen van de CD overschakelt toets drukt, wordt het wordt het afspelen van de CD eveneens begin van het beëindigd (deze ke
