Resumen del contenido incluido en la página 1
27 IN. (68.5 CM)
ELECTRIC AND GAS
DRYERS
Use & Care Guide
For assistance call: 1-800-253-1301,
For installation and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...www.whirlpool.com
SÉCHEUSES
ÉLECTRIQUES ET À GAZ
DE 68,5 CM (27 PO)
Guide d’utilisation
et d’entretien
Pour assistance, composer le 1-800-253-1301,
pour installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à www.whirlpool.com
Table of Contents/Table des matières....................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DRYER SAFETY.......................................................................... 3 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE................................................. 15 PARTS AND FEATURES ............................................................ 5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES........................................... 17 CHECKING YOUR VENT............................................................ 6 VÉRIFICATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION......................18 D
Resumen del contenido incluido en la página 3
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WA To reduce the risk of fire, electric shock, or inj RNING: ury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: n Read all instructions before using the dryer. n Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recom- n Do not place items exposed to cooking oils in mended in this Use and Care Guide or in published your dryer. Items contaminated with cooking oil
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS AND FEATURES NOTE: The drawings in this book may vary from your dryer. They are designed to show the different features of all models covered by this book. Your model may not include all features. 1. Control panel Additional features your dryer may have: 2. Model and serial number label End of Cycle Signal selector 3. Dryer drum WRINKLE SHIELD™ selector 4. Lint screen WRINKLE SHIELD™ PLUS selector 5. Wide-opening door ACCUDRY™ electronic sensor Automatic Dry sensor Drum light Drying Rac
Resumen del contenido incluido en la página 6
3. The exhaust vent can be routed up, down, left, right, or straight out the back of the dryer. Space requirements are listed in your Installation Instructions. CHECKING YOUR VENT Your dryer must be properly installed and vented to achieve maximum drying efficiency and shorten drying times. Use the minimum recommended installation clearances (found in your Installation Instructions) to avoid blocking the flow of combustion and ventilation air. Refer to your Installation Instructions for m
Resumen del contenido incluido en la página 7
Starting Your Dryer DRYER USE Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping. 1. Load clothes loosely into the dryer and close the door. Do not pack the dryer. Allow space for clothes to tumble freely. Explosion Hazard 2. Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle for Keep flammable materials and vapors, such as the type of load being dried. Use the Energy Preferred gasoline, away from dryer. Automatic Setting ( ) to dry m
Resumen del contenido incluido en la página 8
Loading Clothes Cycle Descriptions Load clothes loosely into the dryer. Do not pack the dryer. Allow Your model may vary from the model shown. space for clothes to tumble freely. The following chart shows examples of balanced loads that would allow for proper tumbling. Heavy work 4 pair of pants, 4 pair of jeans, 2 sweat clothes shirts, 2 sweat pants, 4 shirts Delicates 3 camisoles, 1 robe, 4 slips, 8 undergarments, 2 sets of sleepwear, 1 child’s outfit Towels 10 bath towels, 10 hand tow
Resumen del contenido incluido en la página 9
Additional Features Drying Rack This manual covers several different models. Your dryer may not The drying rack is useful for machine drying items you would not have all of the features described. necessarily want to tumble dry (for example, sweaters). To use the drying rack Towels 1. Slide drying rack over the bottom of the dryer door opening. Select this setting to thoroughly dry extra heavy items such as Push down to secure rack on frame. mattress pads and quilts or a load of towels. Set
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cleaning the Dryer Interior DRYER CARE Cleaning the Lint Screen Every load cleaning The lint screen is located in the door of the dryer. Clean it before each load. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with Explosion Hazard your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to remove. Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. To clean dryer drum
Resumen del contenido incluido en la página 11
Lint on load TROUBLESHOOTING ■ Is the lint screen clogged? Clean lint screen. Check for air movement. First try the solutions suggested here and possibly avoid ■ Is the load properly sorted? the cost of a service call... Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, synthetics). Also sort by color. Clothes are not drying satisfactorily ■ Is the load too big or too heavy? ■ Check the following: Dry smaller loads so lint can be carried to the lint screen. Is the lint screen c
Resumen del contenido incluido en la página 12
Garment damage In the U.S.A ■ Check the following: Call the Whirlpool Customer Interaction Center Were zippers, snaps, and hooks left open? toll free: 1-800-253-1301. Our consultants provide assistance with: Were strings and sashes tied to prevent tangling? ■ Features and specifications on our full line of appliances. Were care label instructions followed? ■ Installation information. Were items damaged before drying? ■ Use and maintenance procedures. ■ Accessory and repair parts sales. ASSISTA
Resumen del contenido incluido en la página 13
® WHIRLPOOL GOLD DRYER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this dryer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished ® replacement parts and repair labor to correct defects in materials or with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY For five years from the date of purchase, when this dryer is operated a
Resumen del contenido incluido en la página 14
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité
Resumen del contenido incluido en la página 15
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser la ■ Ne pas réparer ni remplacer une pièce de la sécheuse sécheuse. ou essayer d'en faire l'entretien à moins d'une recommandation spécifique dans le guide d'utlilisation
Resumen del contenido incluido en la página 16
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES REMARQUE: Les dessins dans ce livret peuvent être différents de votre sécheuse. Ils sont destinés à montrer les différentes caracteréristiques de tous les modèles couverts par ce livret. Le modèle que vous avez ne peut-être pas toutes les caractéristi ques. 1. Tableau de commande Autres caractéristiques que votre sécheuse peut avoir : 2. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Sélecteur de signal de fin de programme ™ 3. Tambour de la sécheuse Sélect
Resumen del contenido incluido en la página 17
2. Utiliser un clapet d’évacuation de 4 po (10,2 cm). Les clapets plus petits augmentent la durée requise de séchage. 2 VÉRIFICATION 1 DU CONDUIT 4" (10.2 cm) D’ÉVACUATION 4" (10.2 cm) La sécheuse doit être bien installée et munie d’un système 3. On peut acheminer le conduit d’évacuation vers le haut, vers adéquat d’évacuation de l’air pour donner une efficacité le bas, vers la gauche, vers la droite, ou en ligne droite depuis maximale de séchage et un temps de séchage plus co
Resumen del contenido incluido en la página 18
Mise en marche de la sécheuse UTILISATION DE LA Avant d’utiliser votre sécheuse, essuyer le tambour de la sécheuse avec un linge humide pour enlever la poussière SÉCHEUSE accumulée durant l’entreposage et l’expédition. 1. Charger les vêtements dans la sécheuse sans les tasser et fermer la porte. Ne pas surcharger la sécheuse. Prévoir suffisamment d’espace pour un culbutage libre des vêtements. Risque d’explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin de
Resumen del contenido incluido en la página 19
Conseils pour les programmes et de température ■ Faire sécher la plupart des charges en utilisant le réglage Arrêt et remise en marche automatique éconergique (Energy Preferred Automatic On peut arrêter la sécheuse à tout moment au cours d’un Setting)( ) si disponible sur votre sécheuse. * programme. ■ Utiliser un réglage de chaleur élevée (High Heat) pour sécher Pour arrêter la sécheuse les articles lourds tels que les serviettes et les vêtements de Ouvrir la porte de la sécheuse ou tourn
Resumen del contenido incluido en la página 20
™ Timed Drying cycle(s) (Programme(s) de séchage minuté) Réglage WRINKLE SHIELD PLUS 30/90 Minute Le programme Timed Drying (séchage minuté) est utile pour les articles lourds et encombrants tels que les descentes de lit et les vêtements de travail, ou les grosses charges qui demandent un temps de séchage prolongé. Régler le bouton de commande de programme, si disponible, à High Heat (chaleur élevée). Sur certains modèles, on peut utiliser le programme Timed Drying (séchage minuté) pour l
