Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions
Part No. 8316558 Rev. A
IMPORTANT:
Read and save COMMERCIAL
these instructions DRYER
IMPORTANT
GAS ELECTRIC
Installer: Leave Installation Instructions
with the owner.
120-volt, 60 Hz 120/240-volt, 60 Hz
Owner: Keep Installation Instructions for
future reference.
Save Installation Instructions for local
®
electrical inspector’s use.
COMMERCIAL
www.whirlpool.com
LAUNDRY
PRODUCTS
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before you start... WARNING — To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when Your safety and the safety of others are very important. using your appliance, follow basic precautions, including the following: We have provided many important safety messages in this manual and DANGER 1. Read all instructions before using the appliance. on your appliance. Always read and You can be killed or seriously obey all safety messages. 2. Do not dry article
Resumen del contenido incluido en la página 3
The console houses the accumulator 4. Place new cam (hub side down) Metal flexible vent must be fully timer with actuating arm and button. over clock shaft. Line up flat side of extended and supported when the The timer is set to provide 45 minutes shaft with flat side of cam hole. dryer is in its final position. DO NOT (4 pins) of drying time when activated Check that drive lug is in place. KINK OR CRUSH THE VENT. The metal by the coin slide. Timer cams for flexible vent must be completely 5. T
Resumen del contenido incluido en la página 4
dryer exhaust vent dryer exhaust vent An exhaust hood should cap the An exhaust hood should cap the outside end of the main vent to exhaust vent to prevent exhausted air Gas Dryer prevent exhausted air from returning from returning into the dryer. The to the dryers. If an exhaust hood outlet of the hood must be at least cannot be used, the outside end of Gas requirements 12 inches (30.5 cm) from the ground the main duct should have a sweep or anything else that may be in the elbow directed down
Resumen del contenido incluido en la página 5
A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or C. Check that dryer is equipped H. If local codes and ordinances 20-ampere fused electrical supply is with the correct burner for the permit, it is recommended that new required. A time-delay fuse or circuit particular type of gas used. Burner flexible metal tubing, design-certified breaker is recommended. information can be found on the by the AGA or CSA, be used for It is recommended that a separate serial/rating plate in the door well of connecting the dry
Resumen del contenido incluido en la página 6
Now Start... 5. Remove the service door of the 11. To exhaust dryer, see Exhaust meter case. Lift requirements, Pages 3-4. Connect With dryer in laundry area. the service door exhaust vent system to dryer exhaust up at the back outlet and exhaust hood using 4" and remove. (10.2 cm) clamps. Use caulking to WARNING Install money- seal exterior wall opening around accepting exhaust hood. Excessive Weight Hazard device. (Refer to Use two or more people to move and manufaturer's 12. Carefully move dr
Resumen del contenido incluido en la página 7
Now Start... Electric Dryer 5. Remove the service door of the Electrical meter case. Lift WARNING the service door requirements Excessive Weight Hazard up at the back Use two or more people to move and and remove. If codes permit and a separate Install money- install dryer. ground wire is used, it is accepting recommended that a qualified Failure to do so can result in back or device. (Refer to electrician determine that the ground other injury. manufaturer's path is adequate. instructions for
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARNING - Improper connection of Direct wire (U.S. only) 7.U.S. installations: the equipment-grounding conductor Make electrical connection. can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or This dryer is manufactured with the WARNING service representative or personnel if cabinet-ground conductor you are in doubt as to whether the connected to the NEUTRAL (center) of appliance is properly grounded. Do the wiring harness at the terminal not modify the plug provided w
Resumen del contenido incluido en la página 9
Four-wire connection... Four-wire receptacle (required for mobile homes) POWER SUPPLY CORD 4. Remove center terminal block screw. 5. Remove appliance ground wire spade (green with yellow stripes) from terminals with external ground connector screw. upturned ends Fasten under center, silver-colored terminal block screw. 6. Connect ground wire (green) of 3/4" U.L.-listed NEUTRAL (white) power supply cord to external NEUTRAL strain relief ground conductor screw. Tighten screw. 7. Connect neutral
Resumen del contenido incluido en la página 10
Three-wire connection... Three-wire receptacle Where local codes permit POWER SUPPLY CORD connecting cabinet-ground conductor to neutral wire: 4. Loosen or remove center spade terminal block screw. terminals with upturned ends 5. Connect the neutral wire (white or center) of power supply cord to ring the center, silver-colored terminal terminals screw of the terminal block. This blade connected Tighten screw. to this conductor. 6. Connect the other wires to outer terminal block screws. Tighten
Resumen del contenido incluido en la página 11
Three-wire connection... Three-wire receptacle DIRECT WIRE OR Where local codes Do Not permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire: POWER SUPPLY CORD 9. After reattaching the terminal cover, connect a separate copper ground wire from the external Three-wire power supply cord must 4. Remove center terminal block ground connector screw to an have three, No.-10 copper wires and screw. adequate ground. match a three-wire receptacle of NEMA Type 10-30R. 5. Remove the appliance harness
Resumen del contenido incluido en la página 12
Recessed area and Maintenance If dryer does not closet installation instructions operate properly... • Clean lint screen after each cycle. instructions Check the following to be sure that: • Keep dryer area clear and free from 1. Electric supply is connected. This dryer may be installed in a combustible materials, gasoline and recessed area or closet. For recessed 2. Circuit breakers are not tripped or other flammable vapors and liquids. area and closet installations, house fuses blown. • Do not
Resumen del contenido incluido en la página 13
Product dimensions 29" (73.7 cm) dryer 25-1/2" (64.8 cm) 29" (73.7 cm) non-coin-operated models: 7-1/8" (18.1 cm) ELECTRIC 35" coin-operated (88.9 cm) 16" models: (40.6 cm) 7-7/8" (20 cm) 27-1/4" (69.2 cm) 4-3/4" 4" (10.2 cm) 13" (12.1 cm) dia. (33 cm) 1-1/4" (3.2 cm) GAS EXHAUST 18-3/8" 1" (46.7 cm) (2.5 cm) BACK VIEW SIDE VIEW 27" (68.6 cm) dryer 25-1/2" (64.8 cm) 27" (68.6 cm) non-coin- ELECTRIC 14" operated models: (35.6 cm) 7-1/8" (18.1 cm) 37" coin-operated (94 cm) models: 7-7/8" (20 c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions d’installation Pièce n° 8316558 Rév. A IMPORTANT : Lire et conserver SÉCHEUSE ces instructions. COMMERCIALE IMPORTANT GAZ ÉLECTRIQUE Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. 120 volts, 60 Hz 120/240 volts, 60 Hz Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure. Conserver les instructions d’installation pour consultation par l’inspecteur local des ® installations électriques. APPAREILS DE www.whirlpool.com BUANDER
Resumen del contenido incluido en la página 15
Avant de commencer... INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre sécurité et celle des autres est très importante. Avertissement – Pour réduire le risque d’incendie, choc électrique ou Nous donnons de nombreux dommages corporels lors de l’utilisation DANGER messages de sécurité importants de l’appareil, observer les précautions dans ce manuel et sur votre Risque possible de décès ou de fondamentales, dont les suivantes : appareil ménager. Assurez-vous de blessure grave si vous ne suivez 1. Lire
Resumen del contenido incluido en la página 16
came de minutage Le circuit d’évacuation devrait être roue dentée CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS inspecté et nettoyé annuellement. Remplacer tout conduit de vinyle ou de Afficher cet avertissement bien en vue. onglet feuille métallique mince par un conduit Aligner l’encoche métallique flexible ou rigide. POUR VOTRE SÉCURITÉ pour permettre le moyeu Utiliser des brides de tuyau de 10,2 cm Ne pas entreposer ni utiliser de passage de la dent de vers le (4 po) pour la suspension du système la roue dent
Resumen del contenido incluido en la página 17
conduit d’évacuation de sécheuse conduit d’évacuation de sécheuse Chaque conduit d’évacuation devrait Pour un circuit d’évacuation qui n’est pas pénétrer dans le conduit principal à un couvert par le tableau, consulter le Sécheuse à gaz angle pointant dans la direction du débit manuel de service Whirlpool, «Exhausting d’air. Les conduits raccordés au conduit Whirlpool Dryers», pièce n° 603197, qu’on principal de part et d’autre devraient peut obtenir auprès du distributeur de Spécifications êtr
Resumen del contenido incluido en la página 18
Important : Respecter les prescriptions de C. Vérifier que la sécheuse est équipée H. Si les codes et règlements locaux le tous les codes et règlements en vigueur. du brûleur convenable, correspondant au permettent, on recommande l’emploi d’un L’appareil doit être alimenté par un circuit gaz spécifique qui alimente l’habitation. conduit métallique flexible neuf de électrique de 120 V (CA seulement), 60-Hz, L’information sur le brûleur se trouve sur la conception homologuée par l’American protégé
Resumen del contenido incluido en la página 19
Commencer... 5. Ôter la plaque de l’ouverture 11. Consulter les pages 3-4 pour les d’accès du boîtier instructions concernant le circuit Avec la sécheuse dans la buanderie. de commande. d’évacuation de la sécheuse. Connecter Soulever la plaque le conduit d’évacuation à l’orifice de à l’arrière pour sortie de la sécheuse et à la bouche de AVERTISSEMENT l’enlever. Installer décharge à l’extérieur à l’aide de brides le dispositif de 10,2 cm (4 po). Calfeutrer à l’extérieur Danger – Poids excessif d
Resumen del contenido incluido en la página 20
Commencer... Sécheuse électrique 5. Ôter la plaque de l’ouverture d’accès du boîtier de commande. Soulever la plaque à l’arrière pour Spécifications de AVERTISSEMENT l’enlever. Installer l’installation électrique le dispositif Risque du poids excessif d’introduction de Utiliser deux ou plus de personnes Si on utilise un conducteur distinct de pièces (pour pour déplacer et installer la sécheuse. liaison à la terre lorsque le code local le l’installation, Le non-respect de cette instruction permet
