Resumen del contenido incluido en la página 1
Instructions for Use
Tumble Dryer
Resumen del contenido incluido en la página 2
129316 Thank you for your trust and for buying our tumble drier. We congratulate you on your wise decision. This appliance is designed for drying clothes for home use only. The dryer enables quick drying of your laundry, leaving it soft and tender without affecting its shape. Our appliances are environmentally friendly: some of the materials are recyclable while others are disposed of and destroyed. To protect the environment, dispose of your appliance by delivering it to the authorized dea
Resumen del contenido incluido en la página 3
Appliance description 1. Front panel 5. Condenser 2. Drying program button 6. Evacuation slots 3 Water container 7. Cooling air slot 4. Door 8. Legs Technical data Dimensions of the appliance (w x d x h): (depending on model) 600 mm x 600 mm x 850 mm Weight (net): evacuation dryer 34 kg, condensation dryer 42 kg Nominal voltage: 230 V, 50 Hz Connecting power: 2900 W Max. load: 6 kg / 7 kg Connection: power cord (230 V, 50 Hz, min 16 A) Fuse: 16 A Heater: 2600 W Name plate with t
Resumen del contenido incluido en la página 4
129316 Warnings Use the dryer to dry only the laundry washed with water. Do not attempt to • dry the laundry, washed or cleaned with fl ammable detergents or solutions (gasoline, trichloroethylene etc.), as it may cause explosion. Do not let the children play with the appliance. Prevent your children or pets to • enter the dryer drum. When discarding the old appliance remove the power cord and breka the lock, • so that the door can not be locked (safety precautions for children). After
Resumen del contenido incluido en la página 5
softener instructions. The fi nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to • ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged. Before connecting the appliance read these instructions carefully. Repairing the failure arising from inappropriate connections or use of the appliance is not covered by the guarantee. The belt can be replaced by a servising engineer only, who incorporates an original spare part with th
Resumen del contenido incluido en la página 6
129316 Installation and connection Removing wrapping Packaging materials are environmentally friendly: • they can either be recycled, safely disposed of or destroyed without any threat to the environment. To be able to do this effectively all materials are • marked accordingly. Be careful not to damage cabinet of the appliance with a sharp object when removing the packaging. Before connecting the appliance, let it warm up to room temperature (wait for two hours). Selecting the Ventil
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation Appliance can either stand on its own or can • be placed on top of a washing machine of the same dimensions - minimum width 517 mm, depth 476 mm. The surface for placing the dryer must be clean and fl at. Use supplied vacuum feet to prevent sliding of the appliance. Washing machine hardtop must be wooden or metallic. To conceal the opening between the two appliances, decorative plate is available on request against payment. Do not place the appliance behind lockable door,
Resumen del contenido incluido en la página 8
129316 Moist air outlet A - Evacuation dryer There are two openings for the evacuation of • humid air. One of them should be closed with the supplied lid, while the other should be connected to the evacuation tube. 1 Lid 2 Evacuation tube The distance between the dryer and the moist air outlet (ventilation shaft, window) should not exceed 2 meters, otherwise water can accumulate in the tube. B - Condensation dryer Moisture from laundry is extracted in the water • condensation device a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Power connection Use the power cord to connect the dryer to the • power supply via wall socket. Rated voltage and other characteristics are • indicated on the name plate, located under the door frame of the appliance. The wall socket should always be within reach. It has to be earthed according to the standing regulations. If the supply cable is damaged it should only be replaced by a qualifi ed technician. 9 129316
Resumen del contenido incluido en la página 10
129316 Operation A - program selection jog B - lower temperature button C - heater off key D - START/PAUSE button E - ON/OFF LED F - fi lter alarm/water container alarm LED Drying procedure - Open the dryer door by pushing the left-hand side of the door towards the appliance (make sure the drum is empty). - Sort the laundry according to the type of fabrics. Do the buttons and zippers, tie the strings and pull out the pockets. Very delicate laundry should be put in a special protective sack
Resumen del contenido incluido en la página 11
- Insert the laundry into the drum (prior making sure that the drum is empty). - Close the dryer door. Operating the dryer - Select drying time By turning the drying time selector, set the • preferred drying period, according to the type and quantity of laundry and washing machine spin rpm (see drying program chart). Selector jog may be turned in both directions. Available time span is from 15 min. to 140 minutes, LED (E) is fl ashing. Final 10 minutes of the drying cycle is the cooling
Resumen del contenido incluido en la página 12
129316 Drying procedure Press the START/PAUSE button (D) - LED E is • on, appliance starts to operate (after a 2 second pause). 10 minutes prior the end of drying program the • machine starts the cooling cycle (heater is off), which prevents excessive creasing. At the end of the cooling program the appliance • switches on the anti-crease program, which lasts for 1 hour (periodic tumbling of the drum); LED (E) is fl ashing. If you open the dryer door the anti-crease • program is suspen
Resumen del contenido incluido en la página 13
Interruptions By the user • After drying be careful when extracting laundry from the appliance, as it may be hot! Suspending the operation by pressing the START/PAUSE button. In case you press the START/PAUSE button (D) during the drying procedure, the drying program is suspended, and with the next press of the same button the program is resumed where it had been interrupted. Changing the program or the functions If you wish to change the drying time during the drying procedure, move bu
Resumen del contenido incluido en la página 14
129316 Water container is full • (condenser appliance only) When the container is full, signal lamps (E) and (F) are fl ashing. The drying program is interrupted. When the container is emptied, press the START/PAUSE button (D) to reactivate the drying program. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Tips for drying and for economic use of the dryer Drying is economically most effective if you dry • the recommended quantity of laundry per one charge (see Program Chart). Do not dry the laundry made of especially • sensitive fi bers (wool, silk), which may shrink or lose shape. It is not necessary to use a fabric conditioner • when washing the laundry, since drying makes it soft and tender. Drying time is much shorter and consequently the • energy consumption lower if laundry is we
Resumen del contenido incluido en la página 16
129316 Cleaning and maintenance Cleaning the fi lter After every drying clean the fi lter, located in the • inner part of the door. Lift the fi lter lid (Fig.). • Pull your fi ngers over the fi lter to remove fi bers • and threads lining. Replace the fi lter cover. If necessary, also clean the fi lter housing and door • sealing. Cleaning of the fi lter on the lower side of the door opening (only with some models) Before removing clothes from the drum, clean the fi lter on the lower side of the d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Strictly switch the appliance off prior cleaning (unplug the power cord from the wall socket, or turn the selector jog to the position “0”). Clean the casing and drum interior with soft cloth • and mild detergent. Cleaning of evacuation Periodically clean (vacuum) the interior of air • drier evacuation opening and evacuation tube. Cleaning the water Water condensation device should be cleaned condensation device three to four times a year, in case of very frequent use even more often.
Resumen del contenido incluido en la página 18
129316 After fi ve drying cycles you need to do the following (condenser appliances only): remove, clean/wash and refi t the fi lters on the • interior side of the door and the bottom side of door opening; remove, clean/wash and refi t water condenser; • wipe the inside of the water condenser • compartment with a damp cloth; wipe the entire back of the water condenser • housing with a damp cloth (reach deeply into the condenser compartment with your hand to touch the back wall of the comp
Resumen del contenido incluido en la página 19
Troubles Interferences from the ambient (for example electrical wiring) could induce signalization of different faults. In such cases: - switch the appliance off, and wait for a few seconds; - plug in the appliance and repeat the drying program. If the fault repeats, call authorized service shop. Warranty shall not apply in case of failures due to interferences from the environment (lightning stroke, power supply circuit faults, natural disasters). Trouble Check Appliance does not • If the
Resumen del contenido incluido en la página 20
129316 Unevenly dried • If the amount of laundry to be dried is not too big. laundry: • If there are only large pieces of laundry (large and small pieces should be dried together). • If different fabrics are dried together (group the laundry according to the type of fabrics). The machine signals errors or failures in operation by fl ashing signal LED's. Record number of fl ashes representing the failure, shut the machine off and call nearest authoriyed service. If a failure occurs due to incor
