Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRONIC DRYER SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE
Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, Pour assistance, installation, ou service, composez le :
or service, call: 1-800-688-9900 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.maytag.com
ou visitez notre site internet à..
In Canada, call: 1-800-807-6777
www.maytag.ca
or visit our website at...
www.maytag.ca
Guide de démarrage rapide/
Quick Start Guide/Dryer Use.........
Resumen del contenido incluido en la página 2
DRYER SAFETY 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3
Resumen del contenido incluido en la página 4
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: ■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. ■ If using a ball valve, it shall be a T-handle type. ■ A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet. QUICK START GUIDE/DRYER USE For a summary of how to use your dryer following installation, see the QUICK START GUIDE on the next page. 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
QUICK START GUIDE NOTE: This Use and Care Guide covers several different models. Your dryer may not have all of the cycles and features described. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. USING TIMED CYCLES START Use a time cycle to set a drying time and 1. Clea
Resumen del contenido incluido en la página 6
Non-Steam Model Drying and Cycle Tips Select the correct cycle and dryness level or temperature for your load. If a Sensor Cycle is running, the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing the dryness level of your load. If a Timed Cycle is running, the display shows the exact number of minutes remaining in the cycle. Cool Down tumbles the load without heat during the last few minutes of all cycles. Cool Down makes the loads easier to handle and reduces
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manual Preset Cycle Settings Air Dry Use the Air Dry temperature for items that require drying without Timed Cycles Temperature Time heat such as rubber, plastic, and heat-sensitive fabrics. This chart Load Type (Minutes) shows examples of items that can be dried using Air Dry or Air Only. TIMED DRY High 40 Type of Load Time* Heavyweight items, bulky items, (Minutes) bedspreads, work clothes Foam rubber - pillows, padded bras, stuffed toys 20 - 30 TOUCHUP (on some models) Regular 15 Help to
Resumen del contenido incluido en la página 8
Damp Dry Signal Timed Cycle Light The Damp Dry Signal may be selected to alert you that your clothes The Timed Cycle and Sensing light indicators will glow during the are approximately 80% dry. This is useful when you want to remove drying cycle of a timed cycle. After the drying time is complete, the dryer will go through a Cool Down cycle; during this time, the Cool lightweight items in a mixed load to avoid overdrying or remove Down indicator will glow. partially dry items that may need
Resumen del contenido incluido en la página 9
Changing Cycles, Options, and Modifiers Drying Rack Option You can change Sensor Cycles, Timed Cycles, Modifiers, and The drying rack is useful for drying items you would not necessarily Options anytime before pressing START-PAUSE. want to tumble dry or that you would normally line dry (for example, sweaters). NOTE: Three short tones sound if an unavailable combination is selected. The last selection will not be accepted. If your model does not have a drying rack, you may be able to purchas
Resumen del contenido incluido en la página 10
This chart shows examples of items that can be rack dried and the suggested cycle, temperature setting and drying time. Actual drying Stack Kit time will depend on the amount of moisture items hold. Are you planning to stack your washer and dryer? To do so, you will Rack Dry Setting Temp. Time* need to purchase a Stack Kit. To order, call the dealer from whom (Minutes) you purchased your dryer or refer to the “Assistance or Service” section. Ask for Part Number 8212640. Wool Sweaters Timed L
Resumen del contenido incluido en la página 11
To clean 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your Removing Accumulated Lint fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to remove. From Inside the Dryer Cabinet Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage. Cleaning should be done by a qualified person. From the Exhaust Vent Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage. Vacation, Storage, and Moving Care 2. Push the li
Resumen del contenido incluido en la página 12
4. Steam models only: Disconnect the water inlet hose from faucet, then drain the hose. Transport hose separately. Changing the Drum Light 5. Make sure leveling legs are secure in dryer base. The dryer light automatically turns on inside the dryer drum when 6. Use tape to secure dryer door. you open the door. Reinstalling the dryer To change the drum light 1. Unplug dryer or disconnect power. Follow the “Installation Instructions” to locate, level, and connect 2. Open the dryer door. Locate
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://maytag.custhelp.com - In Canada www.maytag.ca Dryer displaying code message Dryer Operation ■ “PF” (power failure), check the following: Dryer will not run Was the drying cycle interrupted by a power failure? Depending on the length of the power outage, you may be able to resume ■ Has a household fuse bl
Resumen del contenido incluido en la página 14
■ Is the dryer located in a closet? Closet doors must have ventilation openings at the top and Dryer Results bottom of the door. The front of the dryer requires a minimum of 1" (25 mm) of airspace, and, for most installations, the rear of the Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, dryer requires 5" (127 mm). See “Installation Instructions.” or load is too hot ■ Was the Air Dry temperature setting selected? Select the right temperature for the types of garments b
Resumen del contenido incluido en la página 15
® MAYTAG LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased. Service must be provided by a Maytag designated service
Resumen del contenido incluido en la página 16
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. ■ Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”. ■ Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi. Avertissements de la pro
Resumen del contenido incluido en la página 19
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Ce Guide d’utilisation et d’entretien couvre plusieurs modèles. Votre sécheuse peut ne pas comporter l’ensemble des programmes et caractéristiques décrits. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure à autrui, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse. Veuillez consulter les sections spécifiques de ce manuel pour des
Resumen del contenido incluido en la página 20
Conseils pour le séchage et les programmes Programmes Choisir le programme, le degré de séchage et la température corrects REMARQUE : Certains programmes ne sont pas disponibles sur pour la charge. Si un programme de détection est en cours, certains modèles. l'afficheur indique la durée estimée du programme au moment où la Sélectionner le programme de séchage qui correspond au type de sécheuse détecte automatiquement le degré de séchage de la charge à sécher. Voir le tableau de préréglages d
