Resumen del contenido incluido en la página 1
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G421
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУК
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direc
Resumen del contenido incluido en la página 3
How to read this manual CONTENTS • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. • Some related tips and notes are explained in Control panel ................................... 4 “More about this unit” (see pages 21 – 23). Getting started ................................. 5 Basic operations .................................................... 5 Press briefly. Radio operations .............................. 6 FM RDS operations ............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Control panel Parts identification Display window 1 (standby/on attenuator) button i MODE button 2 5 (up) / ∞ (down) and 4 /¢ o DISP (display) button buttons ; (control panel release) button 3 Remote sensor Display window • You can control this unit with an optionally purchased remote controller. For a Disc type indicators—WMA, MP3 details, see page 20. s Playback source indicators— • DO NOT expose the remote sensor to CH: Lights up only when CD-CH is selected strong light (direct sunligh
Resumen del contenido incluido en la página 5
@ Adjust the sound as you want. (See Getting started pages 12 and 13.) Basic operations To drop the volume in a ~ Turn on the power. moment (ATT) To restore the sound, press it again. To turn off the power Ÿ Basic settings * You cannot select these sources if they • See also “General settings — PSM” on pages are not ready or not connected. 13 – 15. ! 1 • For FM/AM tuner 2 • For DAB tuner 1 Canceling the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” ⁄ Adjust the volume. 2
Resumen del contenido incluido en la página 6
When an FM stereo broadcast is hard to Radio operations receive ~ Ÿ Lights up when monaural mode is activated. Reception improves, but stereo effect will be Lights up when receiving an FM stereo lost. broadcast with sufficient signal strength. To restore the stereo effect, repeat the same procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator goes off. Selected band appears. ! Start searching for a station. Storing stations in memory You can preset six stations for each band. FM station autom
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manual presetting FM RDS operations Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations 1 to send an additional signal along with their regular programme signals. By receiving the RDS data, this unit can do the 2 following: • Programme Type (PTY) Search (see the following) • TA (Traffic Announcement) and PTY Standby Receptions (see pages 8 and 14) 3 • Tracing the same programme automatically —Net
Resumen del contenido incluido en la página 8
! Start searching for your favorite Using the standby receptions programme. TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 14). To activate TA Standby Reception If there is a station broadcasting a The TP (Traffic Programme) programme of the same PTY code as you indicator either light
Resumen del contenido incluido en la página 9
Tracing the same programme— Disc operations Network-Tracking Reception Playing a disc in the unit When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically All tracks will be played repeatedly until you tunes in to another FM RDS station of the change the source or eject the disc. same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustration below). When shipped from the factory, Network- Tracking Reception is activat
Resumen del contenido incluido en la página 10
About MP3 and WMA discs To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3 or WMA discs) directly MP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.” To select a number from 01 – 06: About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3- compatible CD changer with your unit. To select a number from 07 – 12: • You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). These units are not compatible with MP3 discs.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Other main functions Changing the display information Skipping tracks quickly during play While playing an audio CD or a CD Text Only possible on JVC MP3-compatible CD changer • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks 2 within the same folder. * While playing an MP3 or a WMA disc • When “TAG DISP” is set to Ex.: To select track 32 while playing a track “TAG ON” (see page 15) whose number is a single digit (1 to 9) 1 • When “TAG DISP” is set to 2 “TAG OFF” Each time you press the but
Resumen del contenido incluido en la página 12
Selecting the playback modes Sound adjustments You can use only one of the following playback You can select a preset sound mode suitable to modes at a time. the music genre (C-EQ: custom equalizer). 1 1 2 2 Select your desired playback mode. 7 Repeat play Preset values BAS TRE LOUD (bass) (treble) (loudness) Indication (For) USER 00 00 OFF (Flat sound) Mode Plays repeatedly ROCK TRK RPT : The current track. +03 +01 ON (Rock or disco music) 1 FLDR RPT* : All tracks of the current CLASSIC
Resumen del contenido incluido en la página 13
2 General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. 1 Ex.: When “TRE” is selected 2 Select a PSM item. Indication [Range] 1 BAS* (bass) Adjust the bass. [–06 to +06] 1 TRE* (treble) Adjust the treble. [–06 to +06] 2 FAD* (fader) Ex.: When “DIMMER” is selected Adjust the front and rear speaker balance. [R06 to F06] 3 Adjust the PSM item selected. BAL (balance) Adjust the left and right speaker balance. [L06 to R06] 1 LOUD* (loudness
Resumen del contenido incluido en la página 14
Indications Selectable settings, [reference page] DEMO DEMO ON : [Initial]; Display demonstration will be activated Display demonstration automatically if no operation is done for about 20 seconds, [5]. DEMO OFF : Cancels. CLOCK H 0 – 23 (1 – 12), [5] Hour adjustment [Initial: 0 (0:00)] CLOCK M 00 – 59, [5] Minute adjustment [Initial: 00 (0:00)] 24H/12H 12H O 24H, [5] Time display mode [Initial: 24H] 1 CLK ADJ* AUTO : [Initial]; The built-in clock is automatically adjusted Clock adjustment us
Resumen del contenido incluido en la página 15
Indications Selectable settings, [reference page] 3 DAB AF* AF ON : [Initial]; Traces the programme among DAB services Alternative frequency and FM RDS stations, [9, 17]. reception AF OFF : Cancels. 3 DAB VOL* You can adjust the volume level (VOL –12 — VOL +12) of DAB DAB volume adjustment tuner to match the FM sound level and store it in memory. [Initial: VOL 00] DIMMER ON : Dims the display illumination of this unit. Dimmer OFF : [Initial]; Cancels. TEL MUTING 1/MUTING 2 : Select either one
Resumen del contenido incluido en la página 16
⁄ Select a service (either primary or DAB tuner operations secondary) to listen to. What is DAB system? Digital Audio Broadcasting (DAB) can deliver digital quality sound without any annoying interference and signal distortion. Furthermore, it can carry text, pictures, and data. When transmitting, DAB combines several programmes (called “services”) to form one To tune in to an ensemble manually “ensemble.” In addition, each “service”—called Start searching for an ensemble, as in step ! o
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tuning in to a preset DAB service iPod®/D. player operations 1 This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Before operating your iPod or D. player: 2 Select the preset DAB service Connect either one of the following (separately (primary) number (1 – 6) you want. purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Interface adapter for iPod —KS-PD100 for ® controlling an iPod. • D. player interface adapter—KS-PD500 for If the selected
Resumen del contenido incluido en la página 18
3 Confirm the selection. ⁄ Adjust the sound as you want. (See To move back to the previous pages 12 and 13.) menu, press 5. • Make sure the equalizer on the iPod or D. player is deactivated. • If a track is selected, playback starts 1 To pause* or automatically. 2 stop* playback • If the selected item has another layer, you To resume will enter the layer. Repeat steps 2 and 3 playback, press it until the desired track is played. again. • Holding 4 /¢ can skip 10 items at a time. To f
Resumen del contenido incluido en la página 19
7 Random play Other external component operations 4 ALBM RND* You can connect an external component to Functions the same as “Shuffle Albums” of the CD changer jack on the rear using the Line the iPod. Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied). SONG RND/RND ON • For connection, see Installation/Connection Functions the same as “Shuffle Songs” of the Manual (separate volume). iPod or “Random Play On” of the D. player. For listening to the iPod or D. p
Resumen del contenido incluido en la página 20
Main elements and features Remote controller — RM-RK60 This unit can be remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We recommend that you use remote controller RM-RK60 with your unit. Installing the lithium coin battery (CR2025) 1 (standby/on attenuator) button Aim the remote controller directly at the • Turns the power on if pressed briefly or remote sensor on the unit. Make sure there is attenuates the sound when the power is no obstacle
