Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD/CD RECEIVER
DVD-/CD-RECEIVER
RÉCEPTEUR DVD/CD
DVD/CD-RECEIVER
KD-DV4402/KD-DV4401
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordem
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical
Resumen del contenido incluido en la página 3
How to reset your unit CONTENTS INTRODUCTIONS Playable disc type ........................................ 4 Preparation .................................................. 5 OPERATIONS • Your preset adjustments will also be erased. Basic operations • Using the control panel ............................... 6 • Using the remote controller (RM-RK252) .... 7 How to forcibly eject a disc Listening to the radio ................................... 10 Searching for FM RDS programme —PTY Search ......
Resumen del contenido incluido en la página 4
Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable 1 DVD DVD-Video (Region Code : 2) * DVD-Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video 2 3 (DVD-R/-RW * , +R/+RW * ) DVD-VR • DVD Video: UDF bridge DivX/MPEG1/MPEG2 • DVD-VR • DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/ MP3/WMA/WAV WMA/WAV: ISO 9660 level 1, AAC level 2, Romeo, Joliet JPEG/MPEG4 DVD+VR DVD-RAM Dual Disc DVD side Non-DVD side 4 CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)/DTS-CD * VCD (Video CD) SVCD (Super Video CD) CD-ROM CD-I (CD-I Rea
Resumen del contenido incluido en la página 5
Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also page 24. Turn on the power. 1 Enter the PSM settings. 2 Cancel the display demonstrations 3 Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK HOUR,” then adjust the hour. Select “CLOCK MIN” (minute), then adjust the minute. Select “24H/12H,” then “24 HOUR” or “12 HOUR.” Finish the procedure. 4 When the power is turned off: Check the current clock time When the power is turned on: Change the display informati
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic operations Using the control panel 1 DISC: Select title/program/playlist/folder. r • Adjust the sound mode. 2 Eject disc. • Enter the PSM settings [Hold]. 3 • Turn on the power. t Enter functions mode. • Turn off the power [Hold]. • Press M MODE, then one of the following buttons • Attenuate the sound (if the power is on). (within 5 seconds)... 4 Volume control [Turn]. EQ : Select the sound mode. 5 Remote sensor MO : Turn on/off monaural reception. 6 • FM/AM: Select the band. SSM : Aut
Resumen del contenido incluido en la página 7
Display window 1 Tr (track) indicator 6 Tuner reception indicators—ST (stereo), 2 Source display / Track number / Folder number / MO (monaural) Disc number / Title number / PBC indicator / Time 7 Sound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators countdown indicator —CLASSIC, HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER 3 DISC indicator 8 LOUD (loudness) indicator 4 RDS indicators—AF, REG, TP, PTY 9 EQ (equalizer) indicator 5 Playback mode / item indicators— RND (random), p Disc information indicators— (disc
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 button • Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. • Turns the power off if pressed and held. 2 5/∞ buttons • FM/AM: Selects the preset stations. • DISC: – DVD-Video: Selects the title. – DVD-VR: Selects the program/playlist. – DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Selects the folders if included. 4 / ¢ buttons • FM/AM: – Searches for stations automatically if pressed briefly. – Searches for stations manually if pressed and held. • DISC: – R
Resumen del contenido incluido en la página 9
p DISP (display) button i * DUAL button • Changes the display information. • Not applicable for this unit. q 1 / ¡ buttons o SURROUND button • DVD-Video/VCD: Slow motion playback (during • Not applicable for this unit. pause). DIRECT button • DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Reverse • DISC: Enters direct search mode for chapter/ search/forward search. title/program/playlist/folder/track when pressed w SOURCE button with SHIFT button (see page 16 for details). • Selects the source. CLR (cle
Resumen del contenido incluido en la página 10
Listening to the radio Select “FM/AM.” 1 Select the bands. 2 Search for a station to listen—Auto Search. 3 Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly. • When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength, “ST” lights up on the display. When an FM stereo broadcast is Manual presetting hard to receive Ex.: Storing FM station of 92.50MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 Reception improves, but stereo effe
Resumen del contenido incluido en la página 11
Searching for FM RDS programme — PTY Search Activate PTY Search. 1 Select one of the PTY codes 2 (programme types). or See the following for details. Start searching. 3 If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. Preset PTY codes in the number buttons (1 to 6): Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the number buttons. 1 Select a PTY code (see right column). PTY codes (availa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator PTY Standby Reception Indicator See page 25. Press to activate. The unit temporarily will switch to Traffic Lights up The unit temporarily will switch to your Lights up Announcement (TA), if available, from any favorite PTY programme from any source source other than AM. other than AM. The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see page 25). Not yet act
Resumen del contenido incluido en la página 13
Disc operations Before performing any operations... Turn on the monitor to watch the playback picture. If you turn on the monitor, you can also control playback of other discs by referring to the monitor screen. (See pages 18 – 21.) The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for DVD: automatic start depends on its internal program). If the current disc does not have any disc menu, all tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the di
Resumen del contenido incluido en la página 14
Change the display information. Current chapter number and Elapsed playing time = Current chapter number and Clock = Current title and chapter number = (back to the beginning) Current chapter number and Elapsed playing time = Current chapter number and Clock = Current program (or playlist) number and chapter number = (back to the beginning) Elapsed playing time = Folder number and Clock = Folder name = Track title = (back to the beginning) Current track number and Elapsed playing time = Curre
Resumen del contenido incluido en la página 15
After pressing M MODE, press the following buttons to... Disc type Skip 10 chapters (during CHAPTER RPT: play or pause) Repeat current chapter — TITLE RPT: Repeat current title Skip 10 chapters (during CHAPTER RPT: play or pause) Repeat current chapter PROGRAM RPT: — Repeat current program (not available for Playlist Playback) Skip 10 tracks (within the TRACK RPT: FOLDER RND: same folder) Repeat current track Randomly play all tracks of FOLDER RPT: current folder, then tracks of Repeat cur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operations using the remote controller (RM-RK252) Disc / Button Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during play) Start play/Pause (if pressed during play) 1 4 • Reverse/forward chapter search * (No Reverse/forward track search * (No sound can sound can be heard.) be heard.) 2 • Slow motion * during pause (No sound can be heard.) * DVD-VR: Reverse slow motion does not work. [Press] Select chapter (during play or pause) [Press] Select track 3 5 [Hold] Reverse/fast-forward chapt
Resumen del contenido incluido en la página 17
Stop play Stop play Stop play Start play/Pause (if pressed during Start play/Pause (if pressed during Start play/Pause (if pressed during play) play) play) 1 1 1 Reverse/forward track search * Reverse/forward track search * Reverse/forward track search * 2 • Forward slow motion * during pause. (No sound can be heard.) * Reverse slow motion does not work. [Press] Select track [Press] Select track [Press] Select track [Hold] Reverse/fast-forward track [Hold] Reverse/fast-forward track [Hold] Rev
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using menu driven features... (DVD-Video/ Operations using the DVD-VR) on-screen bar 1 Press TOP M/MENU to enter the menu screen. (DVD/DVD-VR/DivX/MPEG Video/VCD) 2 Press % / fi / @ / # to select an item you want to These operations are possible on the monitor using the start play. remote controller. 3 Press ENT (enter) to confirm. 1 Show the on-screen bar (see page 19). Canceling the PBC playback... (VCD) (twice) 1 During stop, press DIRECT while holding SHIFT. 2 Select an item. 2 Hold SHIF
Resumen del contenido incluido en la página 19
On-screen bar Ex.: DVD-Video Information Operation 1 Disc type 6 Playback status 2 • DVD-Video/DTS-CD: Audio signal format type Play and channel Forward/reverse search Forward/reverse slow-motion • VCD: PBC 1 3 Playback mode * Pause DVD-Video: T. RPT: Title repeat Stop C. RPT: Chapter repeat 7 Operation icons DVD-VR: C. RPT: Chapter repeat Change time indication (see 5) Time Search (Enter the elapsed playing PG. RPT: Program repeat DivX/MPEG Video: T. RPT: Track repeat time o
Resumen del contenido incluido en la página 20
7 Track information Operations using the control 8 Track list with the current track selected screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD) To select a playback mode These operations are possible on the monitor using the 1 While control screen is displayed... remote controller. 1 Show the control screen. DivX/MPEG Video: Press 7 during play. MP3/WMA/WAV/CD: Automatically appear during Playback mode selection screen appears on the play. folder list section of the control screen. 2 Select a play
