Manual de instrucciones de JVC CD/Cassette Receiver KW-XC939

Resumen del contenido incluido en la página 1

KW-XC939
Installation/Connection Manual
Руководство по установке/подключению
LVT1099-002A 0603MNMMDWJEIN
JV C
[EE] EN, RU
ENGLISH РУССКИЙ
• Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с
• This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems.
минусом на массе.
УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
На следующей иллюстрации показана типовая установка. Однако возможны
The following illustration shows a typic

Resumen del contenido incluido en la página 2

1 Remove the audio system originally installed. 1 Извлеките первоначально установленную аудиосистему. Note: Be sure to keep all the screws and parts removed from your car. They are to be used in Примечание: Убедитесь, что все болты и детали системы извлечены из автомобиля. the future. Они понадобятся в дальнейшем. 2 Install the mounting brackets, removed from the car, to this unit. 2 Прикрепите извлеченные из автомобиля крепежные скобы к данному устройству. 3 Connect the wires (see the diagrams

Resumen del contenido incluido en la página 3

ENGLISH РУССКИЙ For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile If your car is equipped with the ISO connector Если Ваш автомобиль оборудован разъемами ISO Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall) • Connect the ISO connectors as illustrated. You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. • Подключите разъемы ISO, как показано на иллюстрации. • Contact your authorized car dealer before installing this unit. Вам может потребоваться изменение соединений пол

Resumen del contenido incluido en la página 4

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению громкоговорителей: • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the • НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля, иначе unit will be seriously damaged. устройство будет повреждено. • Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12 V), and red lead (to an • Правильно подключите черный провод (земля), желтый провод (в