Resumen del contenido incluido en la página 1
® ®
Weber GriLL Out t L ab e LiGht
® ® ® ®
Lámpara de mesa GriLL-Out de Weber Weber Grill Out table liGt h
® ® ® ®
Weber GriLL-Out Laamp Weber Grill Out table liGt h
® ®
Lampe de L p an de aiL vtra Weber Grill Out table liGt h
® ®
Weber GriLL Out
® ®
Weber Grill Out table liGt h
® ®
Weber GriLL Out afeLL t amp
® ®
Weber Grill Out table liGt h
® ®
GriLL-Out -ischtLeuchte v On Weber
® ®
Weber Grill Out table liGt h
® ®
Lamp a ad per ripiani GriLL Out Weber
® ®
Weber Grill Out table li
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 ® ® Make sure grill is turned off and cool before installing the Weber Grill Out Table Light. Light should only be mounted to side work surface tables. For non-stationary tables, remove the light before re-positioning the table. Do not mount to hot surfaces. Light should not be mounted on or near sideburner or sideburner area. Do not mount directly to cookbox, kettle or handles. Do not bend flexible arm more than 90 degrees in any direction. ® ® Do not place the Weber Grill Out
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 c 3 The power button(c) activates or deactivates the light. Requires 3 “AAA” alkaline batteries (not included). Use alkaline batteries only. Do not mix old and new batteries or different types of batteries ® ® (standard, alkaline or rechargeable). If you do not plan to use the Weber Grill Out Table Light for a month or more, remove the batteries. if LiG ht dO es nO t turn On... ckche cure Are the batteries old? Replace batteries. Are the batteries installed correctly? See illustration in ste
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Asegúrese de que la barbacoa está apagada y fría antes de instalar la lámpara de mesa ® ® Grill Out de Weber . La lámpara sólo debe montarse en mesas de trabajo laterales. En el caso de mesas fijas, extraiga la lámpara antes de cambiar de posición la mesa. No la monte sobre una superficie caliente. La lámpara no debe montarse sobre, cerca o en la zona de los quemadores. No la monte directamente en la caja de cocina, en la olla ni en las asas. No doble el brazo flexible más de 90 g
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 c 3 El botón de alimentación (c) activa o desactiva la luz. Requiere 3 pilas alcalinas “AAA” (no incluidas). Utilice sólo pilas alcalinas. No mezcle pilas antiguas con pilas nuevas o pilas de diferentes tipos ® (estándar, alcalinas o recargables). Si cree que no va a utilizar la lámpara de mesa Grill Out de ® Weber durante un mes o más tiempo, saque las pilas de su interior. si La Lara ámp nO se ... enciende evisarr remediO ¿Están gastadas las pilas? Reemplace las pilas. ¿Están correctament
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Veillez à ce que le barbecue soit éteint et refroidi avant d’installer la lampe de plan de ® ® travail Weber Grill Out . La lampe ne peut être montée que sur les plans de travail latéraux. En ce qui concerne les tables non stationnaires, retirez la lampe avant de repositionner le plan de travail. Ne la montez pas sur des surfaces chaudes. La lampe ne doit pas être montée sur le réchaud ou à proximité. Ne la montez pas directement sur le bac de cuisson, la cuve ou les poignées. Ne
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 c 3 Le bouton de marche/arrêt (c) permet d’activer et de désactiver la lampe. Fonctionne avec 3 piles alcalines de type AAA (non fournies). Utilisez des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, ni différents types de piles (standard, alcalines ou rechargeables). Si vous envisagez de ne pas ® ® utiliser la lampe de plan de travail Weber Grill Out pendant au mois un mois, retirez les piles. si La L umiere ne s’ LL a ume as... p tiO averific n sOL O uti
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 Vergewissern Sie sich, dass der Grill ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie die Grill- ® ® Out -Tischleuchte von Weber installieren. Die Lampe darf nur an den seitlichen Arbeitstischen montiert werden. Entfernen Sie bei nicht stationären Tischen die Leuchte, bevor Sie den Tisch umsetzen. Befestigen Sie die Leuchte nicht an heißen Flächen. Die Leuchte sollte an oder nahe dem Seitenbrenner oder dem Seitenbrennerbereich montiert werden. Montieren Sie die Leuchte nicht direkt an der
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 c 3 Die Leuchte wird durch den Ein-/Aus-Schalter (c) ein. bzw. ausgeschaltet. Es werden 3 Alkali-Batterien “AAA” (nicht mitgeliefert) benötigt. Verwenden Sie ausschließlich Alkalibatterien. Legen Sie nicht neue und ältere Batterien oder Batterien verschiedenen Typs (Standard, Alkali oder wiederaufladbar) zusammen ein. Wenn Sie die ® ® Grill-Out -Tischleuchte von Weber für einen Monat oder länger nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus. bei O funkti L nsfeh ... ern Ü pr fen LÖsunG
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ® ® Varmista, että grilli on sammutettu ja jäähtynyt, ennen kuin asennat Weber Grill Out -lisävalon. Valaisin tulisi kiinnittää ainoastaan sivutasoihin. Irrota liikkuvissa tasoissa valaisin ennen kuin muutat tason asentoa. Älä kiinnitä kuumiin pintoihin. Valaisinta ei saa kiinnittää sivukeittimeen tai sen lähelle. Älä kiinnitä suoraan grillipesään, kanteen tai kahvoihin. Älä käännä joustavaa vartta yli 90 astetta mihinkään suuntaan. ® ® Älä aseta Weber Grill Out -lisävaloa suo
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 c 3 Valo sytytetään ja sammutetaan virtakytkimellä (c). Tarvitset 3 AAA-paristoa (ei sisälly). Käytä ainoastaan alkaliparistoja. Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja tai eri tyyppisiä ® paristoja (tavallisia paristoja, alkaliparistoja tai ladattavia paristoja). Jos et usko käyttäväsi Weber ® Grill Out -lisävaloa yli kuukauteen, ota paristot pois. JOs vL a O ei s... yty t arkistus tkaisuar Ovatko paristot vanhoja? Vaihda paristot. Onko paristot asennettu oikein? Katso vaiheen 1 kuva
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ® ® Påse at grillen er slått av og avkjølt før du monterer Weber Grill Out bordlampe. Lampen må bare monteres på arbeidsbordene på sidene. Ta av lampen før du flytter bordet, hvis bordet ikke er fastmontert. Må ikke monteres på varme overflater. Lampen må ikke monteres på eller i nærheten av sidebrenner eller sidebrennerområdet. Det må ikke monteres direkte på stekeboksen, grillen eller håndtakene. Den fleksible armen må ikke bøyes mer enn 90 grader i noen retning. ® ® Weber Gr
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 c 3 Strømknappen (c) aktiverer eller deaktiverer lyset. Bruker 3 ”AAA” alkaliske batterier (ikke inkludert). Bruk bare alkaliske batterier. Gamle eller nye batterier, eller forskjellig typer batterier må ikke ® ® blandes (standard, alkaliske eller oppladbare). Hvis du ikke skal bruke Weber Grill Out bordlampe på en måned eller mer, må du ta ut batteriene. vis h L yset ikke sLår se G på ... sJekk tbedrinG u Er batteriene gamle? Skift batteriene. Er batteriene montert riktig? Se tegningen i t
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 ® ® Sørg for, at grillen er slukket og afkølet, før Weber Grill Out bordlampen monteres. Lampen bør kun monteres på sidebordenes arbejdsflader. Ved borde, der ikke bliver stående samme sted, tages lampen af, før bordet skal flyttes. Må aldrig monteres på varme overflader. Lampen må ikke monteres på eller i nærheden af sidebrænderen eller området omkring den. Den må ikke monteres direkte på grillkassen, -kuglen eller håndtagene. Bøj aldrig den fleksible arm mere end 90 grader i nog
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 c 3 Lyset tændes og slukkes med power-knappen (c). Bruger 3 stk. “AAA” alkaline batterier (medfølger ikke). Brug kun alkaline batterier. Bland ikke gamle eller nye batterier eller forskellige typer batterier ® ® (almindelige, alkaline eller genopladelige). Har du ingen planer om at anvende Weber Grill Out bordlampen i 1 måned eller længere, så tag batterierne ud. L hvis yset ikke t Ænder… k OntrOL afhJÆLp Er batterierne gamle? Udskift batterierne. Er batterierne sat rigtigt i? Se trin 1 på
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 ® ® Se till att grillen är avstängd och kall innan du monterar Weber Grill Out lampan. Lampan bör endast monteras på sidobord. För bord som inte är fasta, ta bort lampan innan bordet flyttas. Montera inte lampan på heta ytor. Lampan bör inte monteras på eller i närheten av sidobrännare. Montera den inte direkt på baljan, klotet eller handtagen. Böj inte den flexibla armen mer än 90 grader åt något håll. ® ® Placera inte Weber Grill Out lampan direkt ovanför baljan. 1 b a ® ® W
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 c 3 Strömbrytaren (c) tänder och släcker lampan. Kräver 3 st alkaliska batterier av typ “AAA” (ingår ej). Använd endast alkaliska batterier. Blanda inte nya och gamla batterier eller olika batterityper ® ® (standard, alkaliska eller laddningsbara). Om du inte tänker använda Weber Grill Out Lampa på en månad eller längre bör du ta ur batterierna. O G m LL ri en inte änds... t k OntrOLL LÖsninG Är batterierna gamla? Byt batterier. Är batterierna korrekt placerade? Se bilden vid steg 1. Är lo
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 ® ® Schakel de barbecue uit en laat hem afkoelen, voordat u de Weber Grill Out tafellamp monteert. De lamp mag alleen aan de zijdelingse werkbladen worden gemonteerd. Verwijder de lamp van verplaatsbare tafels, alvorens deze te verplaatsen. Niet monteren op hete oppervlakken. Monteer de lamp niet aan of in de buurt van een zijbrander. Niet rechtstreeks op de kookketel, de kuip of handgrepen monteren. Buig de flexibele arm nooit meer dan 90 graden in eender welke richting. ® ®
Resumen del contenido incluido en la página 19
19 c 3 De aan/uit-knop (c) doet het licht aan en uit. Vereist 3 AAA alkalinebatterijen (niet inbegrepen). Gebruik alleen alkalinebatterijen. Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken of verschillende typen batterijen gebruiken (standaard, alkaline of oplaadbare). Wanneer u niet van ® ® plan bent om de Weber Grill Out tafellamp gedurende een maand of langer te gebruiken, moet u de batterijen verwijderen. L a s het Licht G niet t aa branden... cOntrOLe OpLOG sins Zijn de batterijen
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Assicurarsi che il barbecue sia spento e freddo prima di procedere all’installazione della ® ® lampada per ripiani Grill Out Weber . La lampada deve essere montata esclusivamente sui ripiani di lavoro laterali. Per i ripiani mobili, rimuovere la lampada prima di riposizionare il ripiano. Non montare la lampada su superfici calde. Non montare la lampada sul bruciatore laterale o nelle sue vicinanze. Non montare direttamente sul vano cottura, sulla griglia o sulle maniglie. Non pi
