Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL
Visit us at http://www.lgservice.com
LG
LG
Room Air Conditioner
OWNER'S MANUAL
S51
MODELS: SP122CM SY0 SP182CM S51
SP242CM
S50
SP122HM SP182HM S50
SY0 SP242HM
Dear Owner
Thank you for installing LG air conditioner.
Your best choice guarantees you a great
performance and service to make your life
comfortable & pleasant.
IMPORTANT
• Please read this owner's manual carefully and thoroughly
before installing and operating your room air conditioner.
• Please retain this owner's
Resumen del contenido incluido en la página 2
Room Air Conditioner Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS A. Safety Precautions ..............................3 FOR YOUR RECORDS B. Electrical Safety ...................................6 Write the model and serial numbers here: Temporary Use of an Adapter ...............6 Model # Temporary Use of an Extension Cord ...6 Serial # Symbols used in this Manual.................6 You can find them on a label on the side of each unit. C. Product Introduction ...........................7 Dealer's Name Indoor
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury. This symbol indicates the possibility of injury or damage. Meanings of symbols used in this manual are as shown below. Be sure not to do.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Precautions Indoor/outdoor wiring connections must Safely dispose off the packing materials. Make sure to check that the power cable be secured tightly and the cable should Like screws, nails, batteries, broken plug is not dirty, loose or broken and be routed properly so that there is no things etc after installation or svc and then only insert the plug completely. force pulling the cable from the then tear away and thraw away the plastic connection terminals. packaging bags. • Improper
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Safety Precautions Do not use the product for special purposes, Do not block the inlet or outlet of air flow. Use a soft cloth to clean. Do not use such as preserving foods, works of art, etc. It harsh detergents, solvents or splashing is a consumer air conditioner, not a precision water etc . refrigeration system. • There is risk of damage or loss of property. • It may cause product failure. • There is risk of fire, electric shock, or damage to the plastic parts of the product. Do not
Resumen del contenido incluido en la página 6
Electrical Safety Electrical Safety • This appliance must be properly grounded. To minimize the risk of electric shock, you must alway plug into a grounded oulet. • Do not cut or remove the grounding prong from the power plug. • Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated, and the wall receptacle is grounded through the house wiring. • If you have any doubt whether the air conditioner i
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Product Introduction Product Introduction Here is a brief introduction of the indoor and outdoor units. Please see the information specific to your indoor unit type. Indoor Units Standard Split Type Air inlet Display panel LED indicators Grille tab Plasma filter (Optional) Front grille ON/OFF button Air filter Louvers Signal Air outlet (Vertical blades) receiver Flap (Horizontal blade) Operation Indication Lamps : Lights up during the system operation, error code and auto restart setti
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions Operating Instructions How to insert the Batteries （AAA size ） 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position. NOTE 1. Always use/replace both batteries of same type. 2. If the system is not to be used for a long time, remove the batteries to save their working life. 3. If the display screen of remo
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Operating Instructions Wireless Remote Controller 1. START/STOP BUTTON The controls will look like the following. Used to turn off/on the unit. 2. OPERATION MODE SELECTION BUTTON Signal transmitter Used to select the operation mode. 3. ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS Used to select the room temperature. 4. INDOOR FAN SPEED SELECTOR BUTTON Used to select fan speed in four steps low, medium, high and CHAOS. 5. JET COOL BUTTON Used to start or stop the speed cooling. (It operates fan in su
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions Operation Mode Press the START/STOP BUTTON to 1 turn the unit on. The unit will respond with a beep. Open the door of the remote controller and press the 1 2 operation mode button. Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow. 3 4 2 ON Cooling Auto Healthy Heating Operation Dehumidification (Heat pump model only) For cooling or heating operation set the desired indoor 3 temperature by pressing the ROOM TEMPERATURE To raise
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Operating Instructions Healthy Dehumidification Operation During Healthy Dehumidification Operation ❏ If you select the dehumidification mode on the OPERATION MODE SELECTION BUTTON, the product starts to run the dehumidification function. It automatically sets the room temperature and airflow volume to the best condition for dehumidification, based on the sensed current room Healthy temperature. In this case, however, the setting temperature is not displayed on the remote Dehumidificatio
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions Jet Cool/Heat Operation Jet cool function can be used to cool the room quickly in hot summer. When this function is turned on, the air conditioner runs in cooling operation mode with super high fan speed and 18°C setting temperature for 30 minutes for fast and effective cooling. Similarly, jet heat function (available only in some models) warms up the room quickly by operating at super high fan speed and 30°C setting temperature for 60 minutes. You can activate this operat
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Operating Instructions Forced operation Operation procedures when the remote control can't be used. The operation will be started if the ON/OFF button is pressed. If you want to stop operation, re-press the button. ON/OFF button Heat pump Model Cooling Model Room Temp. ≥ 24°C 21°C ≤ Room Temp. < 24°C Room Temp. < 21°C Operating mode Cooling Cooling Healthy Dehumidification Heating Indoor FAN Speed High High High High Setting Temperature 22°C 22°C 23°C 24°C Test operation During the TEST
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating Instructions Vertical / Horizontal Airflow Direction Control (Optional) The up/down airflow (Vertical airflow) can be adjusted by using the remote controller. 1. Press the START/STOP BUTTON to start the unit. 2. Press CHAOS SWING BUTTON. 3. The louvers will swing up & down automatically. 4. To stop the louver at a desired angle, press again NOTE • By pressing the CHAOS SWING BUTTON the horizontal air flow direction is changed automatically based on the chaos algorithm to dis
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH P o G w a d s e o r Maintenance and Service Maintenance and Service Before performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect the circuit breaker and unplug the power cord. Indoor Unit Clean the unit with a soft dry cloth. Do not use bleach or abrasives. Never use any of these • Water hotter than 40°C. It may cause deformation and discoloration. • Volatile substances. They may damage the surface of the air conditioner. Air Filters The air filters behind the f
Resumen del contenido incluido en la página 16
Maintenance and Service Don't touch this plasma filter within 10 seconds after opening the inlet grille, it may cause an electric shock. Outdoor Unit The heat exchanger coils and panel vents of the outdoor unit should be checked regularly. If clogged with dirt or soot, the heat exchanger and panel vents may be professionally steam cleaned. NOTE Dirty or clogged coils will reduce the operating efficiency of the system and cause higher operating costs. Operation Tips! Do not overcool the room. K
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Maintenance and Service Troubleshooting Tips! Save time and money! The air conditioner may be operating abnormally when: Problem Possible Causes What To Do The air conditioner is • Make sure the air conditioner plug is unplugged. pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit • Check the house fuse/circuit breaker box breaker is tripped. and replace the fuse or reset the breaker. Air Power failure. • If power failure occurs, turn the mode conditioner control to OFF.
Resumen del contenido incluido en la página 18
ESPAÑOL Visit us at http://www.lgservice.com LG LG Aire acondicionado MANUAL DEL PROPIETARIO S51 MODELOS: SP122CM SY0 SP182CM S51 SP242CM S50 SP122HM SP182HM S50 SY0 SP242HM Estimado usuario Gracias por instalar el aire acondicionado (**) Su mejor selección le garantiza un fantástico rendimiento y el nivel de servicio más adecuado para hacer su vida más cómoda y agradable. IMPORTANTE • Por favor, lea este manual del propietario cuidadosamente y a fondo antes de instalar y hacer funcionar su
Resumen del contenido incluido en la página 19
Manual del propietario del aire acondicionado CONTENIDO A. Precauciones de seguridad ..........................3 PARA SUS ARCHIVOS B. Seguridad eléctrica ........................................6 Escriba el número de modelo y el número de serie aquí: Uso temporal de un adaptador........................6 Nº de modelo Uso temporal de una extensión Nº de serie de alimentación ...............................................6 Podrá encontrarlos en una etiqueta en el lateral de cada unidad. Símbolos
Resumen del contenido incluido en la página 20
ESPAÑOL Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas o daños a la propiedad, deberá seguir las siguientes instrucciones. ■ El funcionamiento incorrecto debido a la omisión de las instrucciones causará lesiones o daños. La seriedad se clasificará mediante las siguientes indicaciones: Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión seria. Este símbolo sólo indica la posibilidad de lesión o daños a la propiedad. ■ El significado de los
