Resumen del contenido incluido en la página 1
TABLE TOP SINGLE CD PLAYER / æ˜≥ª≥Ê∫–≈JÆg∞€ L
DN-S3000
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
ISTRUZIONI PER L’USO æfiß@ª°©˙Æ—
FOR ENGLISH READERS PAGE 116 ~ PAGE 120
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 121 ~ SEITE 135
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 136 ~ PAGE 150
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 151 ~ PAGINA 165
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 166 ~ PAGINA 180
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 181 ~ PAGINA 195
FOR SVENSKA LÄSAR
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched RISK OF ELECTRIC SHOCK by items placed upon or against them, paying particular 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions attention to cords at plugs, convenience receptacles, and DO NOT OPEN should be retained for future
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEUR DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN / ≥ª≠±™Oµ¯πœ ! ! ! ! @ @ ! ! ! @ ! @ @ @ @ @@ @ # # # ! # # # ! o i # # # # 3 0 1 2 2 3 4 3 9 5 6 4 7 5 8 8 9 7 6 1 6 0 7 2 1 9 8 5 4 3 0
Resumen del contenido incluido en la página 4
FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANEL OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO FRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANEEL / FRONTPANELEN / ´e≠±™ Oµ¯πœ NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA • Do not let foreign objects in the set. • Keine fremden Gegenstände in das Gerät • Keep the set free from moisture, water, and kommen lassen. dust. • Ne pas laisser d
Resumen del contenido incluido en la página 5
• DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Residue We declare under our sole responsibility that this product, Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que Rückstand to which this declaration relates, is in conformity with the este producto al que hace referencia esta declaración, Résidu following standards: está conforme con los siguientes estándares: Residuo EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000- EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000- Residuos 3-3
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH – TABLE OF CONTENTS – 5. SEAMLESS LOOP 11. DIGITAL OUT With this function, any section on a disc can be The digital output for Main provides a true 100% Main features .....................................................6 Sampler ............................................................15 z ⁄ played repeatedly between A & B points with no digital signal without any restrictions or Connections/Installation/ MP3 playback ...................................................16 break in sou
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH (3)INSTALLING THE 7” (17cm) RECORD ADAPTOR 2 CONNECTIONS/INSTALLATION/ Your own 7” (17cm) vinyl record can be installed on this product by using the provided adaptor. This original design grants you the freedom to use your favorite vinyl record for that ultimate analog turntable feel. INSTALLING THE 7“(17cm) RECORD ADAPTOR *Make sure the record used is flat and not warped. (1)CONNECTIONS •7” (17cm) record adaptor accessories 1. Turn off the POWER switch. q Adaptor........................
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH CAUTIONS: (3) Top panel 3 PART NAMES AND FUNCTIONS • Do not forcibly try to stop the Platter when it is turning. Otherwise Platter moving CAUTION: (1) Front panel (2) Rear panel mechanism may be damaged. • Note that there are many buttons working two • If a problem with Platter rotation arises different function selected by short time q Disc loading slot e POWER button (¢ON £OFF) when the Platter is turning, the Platter pushing or long pushing (1second or more). The • Load the disc slowl
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH (SAMP)EXIT/RELOOP FAST SEARCH (6), ! @ MEMO, PRESET button # • Use this to turn the Sampler Loop mode on • MEMO: 1-MIN.SKIP button and off. Also acts as EXIT/RELOOP button for The memo mode starts when this button is Sampler Loop to exit or back again. pushed once in the Cue mode. # FAST SEARCH (7) • PRESET: 1-MIN.SKIP button @ A/B TRIM button When this button is pushed for more than 1 • 1-MIN.SKIP: • With push of this button, the A and B sec, the PRESET mode menu is displayed. When one
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH Play Position indicators (4) Display o 4 COMPACT DISCS (lower 33 dots) 1. Precautions on handling compact discs • Play position indicator: q w e r t y u • Do not allow fingerprints, oil or dust to get on the The 33 white dots indicate where is playing surface of the disc. visually in a track in the normal play. The 11 If the disc is dirty, wipe it off with a soft dry cloth. Orange dots indicate play position in the • Do not use benzene, thinner, water, record spray, reverse play mode. A
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Pitch Bend Relay playback 5 BASIC OPERATION • With PITCH BEND function you can change pitch • Relay Play function is a playback mode to continue Play and pause temporary. DN-S3000 has three ways for this play tracks of CDs in two DN-S3000s. Push the @ SCRATCH function PITCH BEND buttons and Scratch Disc. • Connect the X-EFFECT IN/OUT terminals between MODE button for more than • Each push of the i PLAY/PAUSE (13) button two DN-S3000s. 1 sec to set @ Scratch Disc switches between playback
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 6 NEXT TRACK RESERVE Next Track playback start t When the PLAY/PAUSE • It is possible to standby at the beginning of the next button is pushed, the current Enter Next Track mode track to be played while continuing to play the playback is stopped and q When the NEXT TRACK current track and to start playback of the next track playback of the next track button is pushed, the NEXT without interrupting playback. starts. TRACK RESERVE function is • If the PLAY/PAUSE button is not pushed turned
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Stutter 8 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER • A point can be also used for Stutter Seamless Loop/Hot Start/Stutter playback. t To enable stutter playback, push FLIP button for A button, 5 Operation display (refer to the q, w, then FLIP LED turns off. section describing the display) t, y y e r Press the FLIP button to switch between the Hot Start/Seamless Loop and Stutter modes. Clear the A/B point y While pressing the FLIP/(CLR) button, push the A button to clear the corresponding A an
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH Select B point (in A-B Trim) A/B move 9 A/B TRIM • The Seamless Loop and Sampler loop A and B points can be fine-adjusted using the Scratch Disc. y Select the A-B Trim mode • A/B Move can not be used with Sampler loop. • There are two ways for doing this. and to select the B point, 5 A-B Trim: Trim the points during loop playback as a rehearsal. push the B button after Select A and B points A/B Move: Move the points using the fast search or manual search. A/B Move can not be used with se
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Adjust pitch SAMPLER Exit and Reloop 10 DN-S3000 has Sampler of 15 seconds length. This Sampler can also be looped and scratching during playback. u The EXIT/RELOOP button The Sampler playback pitch can be adjustable. 6 can be used same as ! Push the SAMP.PITCH button, the pitch input Seamless Loop function. q, r, mode is set, PARAMETERS LED flashes and ! the current settings are displayed on the i, ! w, o y, u Reverse Play character display. • Start Sampler playback. RVS i You can p
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Select the file 11 MP3 PLAYBACK File name search (File_Name) Files can be searched for by file name in The DN-S3000 can playback MP3 files via CD-R/RW media made according to the following conditions. alphabetical order. Select the file search modes * MP3 disc’s made by formats other than below settings cannot be played back on our system. • When the file name search function is For MP3 discs, the file search modes * In most cases, you can find the below settings within the properties o
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 12 PLATTER EFFECT BRAKE DUMP/RVS Simulates a winding-down sound of a turntable t The mode switches in the coming to a full stop slowly. following order each time 3-1 Adds a echo sound when playback stops. the DUMP/RVS button is 2-1 pressed: DUMP → RVS → e The BRAKE function can off. be turned on and off by w pressing the BRAKE r DUMP: button. Reverse playback is performed for the specified time. Plays the sound backwards BRAKE TIME while continuing in a forward motion without When the BR
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH (3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr] 13 MEMO (Custom Setting Memory) • To clear one Memo data, select the track that you made MEMO. Then MEMO indicator lights up. • Push the @ MEMO button to enable Memo clear function. CD setting information can be stored in the non-volatile memory. The stored information can be called out of the • When the # PARAMETERS knob is pushed in MEMO CLEAR mode, the Memo data is cleared and memory later, making it easy to prepare for your mixing. the MEMO indicator on th
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH (12) MEMO ALL COPY : 14 PRESET Copy all MEMO data from the master unit of DN-S3000 (or DN-S5000, DN-D9000, DN-2600F) to the slave unit of DN-S3000 (or DN-S5000, DN-D9000) when both unit are connected by the normal 1. Preset mode straight Cable. (See diagram for the cable.) q The preset mode is available when @ PRESET button is pushed for more than 1 sec while DN-S3000 is NOTE: Be sure CD player have no discs inside. in Cue, pause or no disc mode. w Turn the # PARAMETERS knob to select t
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH 15 SPECIFICATIONS 16 REPLACING THE BELT GENERAL • On the DN-S3000, the platter is driven by a belt. In the unlikely case of trouble, use the procedure described Type: Compact disc player below to replace the belt. Disc type: Standard compact discs (12 cm discs), CD-TEXT CD-R, CD-RW discs A NOTE: Finalized CD-R or CD-RW discs can be played back in this unit. 1. Remove a screw (Hexagon socket head) and However, according to recording quality, some CD-R/RW discs pull out Scratch Disc and Sl
