Resumen del contenido incluido en la página 1
User Guide
GB
9-25kgs (Group 1 & 2)
Brugervejledning
DK
9-25 kg (gruppe 1 & 2)
Käyttöohje
FIN
9–25 kg (ryhmä 1 & 2)
Brukerhåndbok
N
9–25 kg (gruppe 1 & 2)
Användarhandbok
S
9–25 kg (grupp 1 & 2)
Multi-Tech
Britax_2h.indb 1 30/10/2007 16:23:37
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB Important! 9-25kgs Group 1-2 (approximate age 9 months - 6 years) You must ensure that you follow these instructions carefully and correctly. If this seat is not fi tted securely and your child is not strapped in correctly, your child and other passengers are at serious risk of injury in the event of an accident Please read this User Guide carefully BEFORE trying to install your child car seat. The Hampshire Trading Standards Authority and Britax B advise that child car seats should not be
Resumen del contenido incluido en la página 3
9-25kg 9-25kg IMPORTANT – The cover and chest pads are a safety feature. NEVER use the child seat without them. Don’t put your child’s safety at risk by using other makes of replacement cover, they could stop the child seat from protecting your child as well as it should. A replacement cover is available from your Britax stockist or contact Britax Customer Service Department on +46 8564 841 00. Guarantee All Britax products are carefully designed, manufactured and tested. However, should
Resumen del contenido incluido en la página 4
Warning 9-25kgs Group 1-2 (approximate age 9 months - 6 years) DO store the child seat in a safe place when it is not EXTREME HAZARD! being used. Avoid placing heavy objects on top of it DO NOT under any circumstances use a rearward and do not store near direct heat sources or in direct facing child seat on a passenger seat fi tted with an sunlight. active airbag. DO always keep the child seat secure, even if it is not DO NOT use a forward facing child seat on a passenger being used by you
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introducing your new child seat 9-25kgs Group 1-2 (approximate age 9 months - 6 years) 9-25kg 9-25kg 1. Seat cover 2. User guide storage (behind cover) 3. Harness buckle 4. Elastic harness stowage strap 17 5. Comfort pad 16 6. Routing label 7. Lap belt guide (forward-facing) 15 1 8. Lock-off 14 2 9. Belt tunnel slot (rear-facing) 13 10. Harness adjuster button 3 12 1 1. Harness adjuster strap 4 12. Crotch strap 5 11 13. Harness 6 14. Chest pad 7 10 15. Upper belt guide (15-25kg, forward-fa
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Adjusting the child seat Place the child seat on the fl oor. 1a Push the adjuster button in and at the same time pull BOTH shoulder straps forward as far as possible (dia 1a). Release the harness from the buckle (dia 1a inset). To avoid the harness twisting, lay the shoulder straps over the sides of the seat by placing the buckle tongues behind the elastic harness stowage straps. Carefully place your child in the seat, fit the harness loosely around them and re-fasten the harness buckle. 1 P
Resumen del contenido incluido en la página 7
9-25kg 9-18kg Britax_2h.indb 7 30/10/2007 16:23:52
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Installing your child seat (rearward facing) in rear side seat IMPORTANT - The child seat MUST only be used with a lap or a lap and 2a diagonal seat belt (approved to UN/ECE regulation no. 16 or equivalent standards). With the footprop adjusted to the shortest length, place the child seat rearward facing on the car seat with the swinging base resting against the back of the vehicle seat. After installation the gap between the seat in front and the child seat should ideally be a minimum o
Resumen del contenido incluido en la página 9
9-25kg 2f 2g Loop the tether straps around the vehicle seat in front of the child seat as shown (dia 2f). If your car is equipped with a runner loop on the seat runners, these may be used as an alternative (dia 2g inset). IMPORTANT - Do not install the tether straps using the luggage loops. Slide the loop ends of the tether straps between the front car seat and back 2h as shown 1 (dia 2h). Bring the buckle ends of the tether straps around the outside of the car seat and feed through the l
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. Installing your child seat (rearward facing) in rear middle seat IMPORTANT - The child seat MUST only be used with a lap or a lap and 3a diagonal seat belt (approved to UN/ECE regulation no. 16 or equivalent standards). With the footprop adjusted to the shortest length, place the child seat rearward facing on the car seat with the back of the child seat positioned centrally between the driver and passenger seat and with the swinging base resting against the back of the vehicle seat (dia
Resumen del contenido incluido en la página 11
9-25kg 3f 3g Loop a tether strap around both the front driver and passenger seats as shown (dia 3f). If your car is equipped with a runner loop on the seat runners, these may be used as an alternative (dia 3g inset). IMPORTANT - Do not install the tether straps using the luggage loops. 3h Slide the loop ends of the tether straps between the front car seat and back 1 as shown (dia 3h). Bring the buckle ends of the tether straps around the 2 outside of the car seat and feed through the loo
Resumen del contenido incluido en la página 12
4. Installing your child seat (rearward facing) in front seat IMPORTANT - The child seat MUST only be used with a lap or a lap and 4a diagonal seat belt (approved to UN/ECE regulation no. 16 or equivalent standards). Push the vehicle front seat back to accommodate the child seat ensuring that any passenger directly behind will still be able to sit in a comfortable position. With the footprop adjusted to the shortest length, place the child seat rearward facing with the swinging base resting
Resumen del contenido incluido en la página 13
9-25kg Loop a tether strap around the front 4f 4g passenger seat as shown (dia 4f). If your car is equipped with a runner loop on the seat runners, these may be used as an alternative (dia 4g inset). IMPORTANT - Do not install the tether straps using the luggage loops. Slide the loop ends of the tether straps between the front car seat and back 4h 1 as shown (dia 4h). Bring the buckle ends of the tether straps around the 2 outside of the car seat and feed through the loops . Slide the buc
Resumen del contenido incluido en la página 14
5. Installing your child seat (forward facing) with harness 9-18kgs Group 1 (approximate age 9 months - 4 years) IMPORTANT - The child seat MUST only be used with a lap and diagonal 5a seat belt (approved to UN/ECE regulation no. 16 or equivalent standards). Stow the footprop in the footprop storage area. Place the child seat forward facing in your car. For ease of access, turn the 70-80cm front of the child seat towards you. Pull out the seat belt as shown, holding the lap and diagonal sect
Resumen del contenido incluido en la página 15
9-18kg IMPORTANT - Check the position of the seat belt buckle, 5e ensuring that it is the seat belt NOT the seat belt buckle holding the seat in position (dia 5e). If your seat belt buckle is incorrectly located, try another seating position. If you are in any doubt, contact Customer Services on +46 8564 841 00 or email info@se.britaxeurope.com or use www.britax.se Sit your child in the child seat and fi t the harness. Make sure the harness 5f straps are not twisted. Tighten the harness by p
Resumen del contenido incluido en la página 16
6. Installing your child seat (forward facing) with adult belt 15-25kgs Group 2 (approximate age 4 - 6 years) Adjusting the child seat 6a 6b To stow away the harness in the child seat, first place the child seat on the fl oor. Push the adjuster button in and at the same time pull BOTH shoulder straps forward as far as possible (dia 6a). Turn the seat around. Lift the harness adjuster at the back of the seat and move it up so that the shoulder strap slots in the headrest are in the uppermost
Resumen del contenido incluido en la página 17
15-25kg Installing the child seat 6i IMPORTANT - The child seat MUST only be used with a lap and diagonal seat belt (approved to UN/ECE regulation no. 16 or equivalent standards). Place the child seat forward facing in your car. Feed the diagonal section of the seat belt through the dark red upper belt guide on the OPPOSITE side to the buckle (dia 6i). Fasten the seat belt across your child (dia 6j). The lap section should rest on 6j the red lap belt guides on each side of the child seat. Mak
Resumen del contenido incluido en la página 18
DK Vigtigt! 9-25 kg, gruppe 1-2 (børn i alderen fra ca. 9 måneder til ca. 6 år) Det er vigtigt at følge denne vejledning nøje. Hvis autostolen ikke er monteret forsvarligt, og hvis barnet ikke er fastspændt korrekt, vil barnet og andre passagerer være i alvorlig fare for legemsbeskadigelse i tilfælde af en ulykke. Læs brugervejledningen grundigt, FØR barnet anbringes i autostolen. Britax fraråder køb og salg af brugte autostole. B Autostolen skal bortskaffes på sikker vis, og den bør ikke vi
Resumen del contenido incluido en la página 19
9-25kg 9-25kg Betrækket monteres igen ved at gentage fremgangsmåden i omvendt rækkefølge. Sørg for, at stropperne ikke er snoede. VIGTIGT – Betrækket og brystpolstringerne er vigtige for sikkerheden. Autostolen må derfor ALDRIG bruges uden disse dele. Undlad at bringe deres barns sikkerhed i fare ved at bruge et betræk af et andet fabrikat, da dette muligvis vil medføre, at autostolen ikke længere beskytter barnet optimalt. Et nyt betræk kan fås hos forhandleren eller ved henvendelse til
Resumen del contenido incluido en la página 20
Advarsel 9-25 kg, gruppe 1-2 (børn i alderen fra ca. 9 måneder til ca. 6 år) SØRG FOR, at alle passagerer i bilen er korrekt ALVORLIG FARE! fastspændt. INGEN omstændigheder en bagudvendt autostol på et passagersæde med aktiv airbag. Selv om der i hele produktudviklingsforløbet er taget hensyn til, at autostolen er i kontakt med bilsædet, kan IKKE en fremadvendt autostol på et passagersæde med Britax ikke påtage sig noget ansvar for beskadigelse af aktiv airbag, medmindre bilproducenten bek
