Resumen del contenido incluido en la página 1
00-4518 Cover 12/1/06 5:38 PM Page 1
2402N
Design Stereo Stylowy zestaw muzyczny
Music-Center mit CD-Player stereo z odtwarzaczem CD
Design Stereo Music Design stereo music center
Center With CD Player met CD-speler
Chaîne Stéréo Musique Design stereo hudební centrum
avec Lecteur CD s přehrávačem CD
Formatervezett Sztereó CD Çalarlı Şık Tereo Müzik Seti
Mikro Hifi CD-lejátszóval
Combină Muzicală Stereo Design,
cu CD Player
Music Center Stereo
BG
con lettore CD
Музикална стерео система със
CD
Resumen del contenido incluido en la página 2
MODELL: 2402N Design Stereo Music-Center mit CD-Player SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH Der Blitz im gleichseitigen Das Ausrufungszeichen KEINE VOM VERBRAUCHER imgleichseitigen Dreieck Dreieck weist auf gefährliche WARTBAREN TEILE IM INNERN DES weist auf wichtige Hochspannung im Gerät hin, GERÄTS. REPARATUR UND die zu Stromschlag führen Bedienungs- und WARTUNG NUR DURCH k
Resumen del contenido incluido en la página 3
Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt si
Resumen del contenido incluido en la página 4
a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist; b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind; c. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war; d. das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind; e. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde; f. das Gerät Leistungskraft verloren hat. 13. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst z
Resumen del contenido incluido en la página 5
Stapeln Stellen Sie das Gerät flach auf. Keine Verstärker oder andere Geräte, die sich erwärmen können, auf dem Gerät abstellen. Kondensation Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn sich Feuchtigkeit im Innern befindet. Bitte schalten Sie ihn aus und warten eine Stunde, bis sich die Feuchtigkeit verflüchtigt hat. Netzanschluss: Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Feuer, Verletzungen und Stromschlag beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Überzeugen Sie sich vor Netzanschlus
Resumen del contenido incluido en la página 6
Fernbedienung 1 1. PLAY / PAUSE: Wiedergabe/Pause 5 2 2. SKIP -: vorheriger Track/Tracksuche rückwärts 3 6 3. PROGRAM: Programmmodus 4 4. STOP: Wiedergabe beenden 5. SKIP +: nächster Track/Tracksuche vorwärts 6. REPEAT: Wiederholungsmodi Installation und Anschlüsse Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung (Batterien nicht mitgeliefert) 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel durch leichtes Herunterdrücken und schieben ihn nach außen. 2. Setzen Sie zwei Batterien Typ „AAA, UM – 4“, 1,5
Resumen del contenido incluido en la página 7
Antennenanschluss Wickeln Sie die UKW Wurfantenne FM ANT. (17) auf der Geräterückseite für besten Empfang voll ab. Allgemeine Bedienungshinweise Ein- und Ausschalten Stellen Sie den Funktionsumschalter FUNCTION (11) stets auf die Position OFF, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die POWER LED rot auf. 1. Wählen Sie die Betriebsart mit FUNCTION (11) aus: OFF, CD, oder RADIO. 2. Mit VOLUME (12) auf dem Gerät stellen Sie die Lautstärke ein. 3. Zum Ausschalten stel
Resumen del contenido incluido en la página 8
Wiedergabe von Discs 1. Legen Sie eine CD ein (siehe Abschnitt „Laden einer Disc“). 2. Starten Sie die Wiedergabe mit (1) am Gerät oder PLAY / PAUSE (1) auf der Fernbedienung. Das Display zeigt die aktuelle Tracknummer an (z.B. „01.“). Der Punkt „.“ rechts zeigt den Wiedergabemodus an. 3. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME (12) ein. 4. Zur Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie erneut am Gerät oder PLAY / PAUSE (1) auf der Fernbedienung. Die aktuelle Tracknummer b
Resumen del contenido incluido en la página 9
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zum Speichern weiterer Tracks. Die Speicheplatznummer wird automatisch erhöht. 5. Starten Sie die Wiedergabe der programmierten Tracks mit (1) auf dem Gerät oder PLAY / PAUSE (1) auf der Fernbedienung. 6. Durch zweimaliges Drücken von (8) auf dem Gerät oder STOP (4) auf der Fernbedienung beenden Sie die vorprogrammierte Wiedergabe. Hinweise: - Wechseln der Betriebsart oder setzen von FUNCTION (11) auf die Position OFF lösc
Resumen del contenido incluido en la página 10
VON INNEN NACH AUSSEN RICHTIG FALSCH Störungserkennung Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. WARNUNG: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG ALLGEMEIN Lautstärke ist zu gering Regeln Sie die Lautstärke. Kein Ton eingestellt. Schließen Sie
Resumen del contenido incluido en la página 11
Technische Spezifikationen Allgemein Spannungsversorgung: AC 230V~50Hz Fernbedienung: DC 3V (2 Batterien, Typ AAA, UM – 4, 1,5 V) Leistungsaufnahme: 20 Watt Radio Frequenzbereich: UKW 87,5 – 108 MHz MW 525 – 1615 kHz CD Player CD-Wiedergabesystem: Toplader Tonabnehmer-Linse: 3 – Strahl-Laser Abmessungen: ca. 515 x 150 x 165 mm (B x H x T) Gewicht: ca. 3,0kg Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 11.
Resumen del contenido incluido en la página 12
MODEL: 2402N Design Stereo Music Center With CD Player SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). A triangle with a lightning A triangle with an THERE ARE NO USER exclamation mark draws the symbol draws the user's SERVICEABLE PART INSIDE. REFER user's attention to important attention to "dangerous SERVICING TO QUALIFIED voltage" without insulation in instructions for use and SERVICE PE
Resumen del contenido incluido en la página 13
Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan. Heat and warmth Do not expose the appliance to direct sunlight. Make sure that the appliance is not subject to direct heat sources such as heaters or open fir
Resumen del contenido incluido en la página 14
13. SERVICING - The user should not attempt to service the unit beyond that described in the user operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel. 14. CLEANING - Disconnect from mains power supply before cleaning. Do not use liquid or spray cleaners, only use a damp cloth. Follow the care and maintenance instructions in this manual. 15. LIGHTNING - During lightning and longer periods of non-use please disconnect from mains power supply
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mains Power Supply: Heed the following instructions to avoid malfunction, fire, injury and electric shock: • Check if the mains voltage as shown on the type plate (under the set) corresponds to your local mains voltage. This unit is designed for AC 230V~50Hz. • Connect the mains lead to the AC mains socket and the wall outlet. • To disconnect from wall outlet only pull the plug and not the cable. • Hold the plug tight, when connecting to or disconnecting from wall outlet. • Do not touch the p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Remote control 1 1. PLAY / PAUSE: Play/pause 5 2 2. SKIP -: Previous track / search track backward 3 6 3. PROGRAM: Program mode 4 4. STOP: Stop playback 5. SKIP +: Next track / search track forward 6. REPEAT: Repeat modes Installation and Connections Insert batteries into the remote control (not supplied) 1. Remove the battery compartment cover by pressing it down and sliding it out. 2. Insert 2 AAA batteries type “AAA / UM – 4“, 1.5V into the battery compartment. Please observe the co
Resumen del contenido incluido en la página 17
Antenna connection Uncoil the FM wire antenna FM ANT. (17) on the rear of the device completely for best FM reception. General Operating Instructions On/Off Set the FUNCTION (11) selector always to the OFF position, if the device is not used. If the device is turned on, the POWER LED lights up red. 1. Select the mode with FUNCTION (11): OFF, CD or RADIO. 2. Adjust the volume with VOLUME (12) at the device. 3. Turn off the device by setting FUNCTION (11) to the OFF position. Radio 1. Set the FUNC
Resumen del contenido incluido en la página 18
Disc playback 1. Insert a CD (see section “Inserting a disc”). 2. Start the playback with (1) at the device or PLAY / PAUSE (1) on the remote control. The display shows the current track number (e.g. “01.”). The dot “.” on the right indicates the playback mode. 3. Adjust the volume with the VOLUME (12). 4. To pause the playback press again at the device or PLAY / PAUSE (1) on the remote control. The current track number flashes on the display. Continue the playback by pres
Resumen del contenido incluido en la página 19
Notes: - Delete the programmed tracks by changing the mode or setting FUNCTION (11) to the OFF position. - Press (6) or (7) at the device or SKIP - (2) or SKIP + (5) on the remote control to skip to the previous or next track in the programmed order. - By pressing repeatedly PROGAM (3) at the device or on the remote control the programmed order can be verified. - If within 30 seconds during the programming operation no button is pressed, the progr
Resumen del contenido incluido en la página 20
FROM THE CENTRE TO THE EDGE CORRECT INCORRECT TROUBLESHOOTING If you experience any problem with this system, review the list below before you contact the customer service. WARNING: Never open the device. Always refer service or maintenance to authorized customer service personnel. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION GENERAL The volume is set too low. Adjust the volume. No sound The power cord is not Connect the power cord connected. correctly. No key function Electrostati
