Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Operator and Maintenance Manual
MA60 Series
MA60 Alternating Pressure
System
MA65 Alternating Pressure
On-Demand Low Air Loss
System
DEALER: This manual MUST be given to
the user of the product.
USER: BEFORE using this product, read this
manual and save for future reference.
For more information regarding
Invacare products, parts, and services,
please visit www.invacare.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL NOTES WARNING DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as owner’s manuals, service manuals or instruction sheets supplied with this product or optional equipment. If you are unable to understand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel before attempting to use this equipment - otherw
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................................................2 REGISTER YOUR PRODUCT ............................................................... 4 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS .................................................... 5 Electrical Parameters .................................................................................................................................5 Performance Parameters ......................
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Preparing for CPR Procedure................................................................................................................20 About Power Outage and Transportation .........................................................................................20 SECTION 3—MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING ................... 21 Cleaning the System............................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Electrical Parameters MA60/MA65 INPUT VOLTAGE AC: 90 V INPUT FREQUENCY: 60 Hz CURRENT: 1 A MAXIMUM POWER CONSUMPTION: 30 ± 10 W CIRCUIT PROTECTION: Dual fused, 250 V, 1 A fast blow fuses MODE OF OPERATION: Continuous Performance Parameters MA60/MA65 WEIGHT CAPACITY STANDARD MATTRESS: 350 lbs BARIATRIC MATTRESS: 1000 lbs PRESSURE ZONE: 2 MAXIMUM FLOW: 50 ± 15 LPM MAXIMUM FLOW PRESSURE: 35 ± 5 mmHg MAXIMUM FLOW TIMER: 30 minutes SUPPORT SURFA
Resumen del contenido incluido en la página 6
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Environmental Parameters MA60/MA65 OPERATING CONDITIONS AMBIENT TEMPERATURE: 50° - 95° F RELATIVE HUMIDITY: 30% - 75% Non-Condensing ATMOSPHERIC PRESSURE: 70 - 106 kPa STORAGE AND SHIPPING CONDITIONS AMBIENT TEMPERATURE: -40° - 158° F RELATIVE HUMIDITY: 10% - 100% ATMOSPHERIC PRESSURE: 50 - 106 kPa MA60 Series 6 Part No 1148137
Resumen del contenido incluido en la página 7
LABEL LOCATION LABEL LOCATION DANGER-EXPLOSION HAZARD: DO NOT use in the presence of flammable anesthetics. CAUTION: Equipment should be connected to a properly grounded receptacle (3-prong). Risk of Electrical shock. DO NOT remove back. Disconnect air hose before administering CPR. NOTE: This label is on the back of the unit and also contains the serial number. WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to
Resumen del contenido incluido en la página 8
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains important information for the safe operation and use of this product. Contraindications Always consult the patient’s physician before using the MA60 and MA65 systems. Safety Instructions The MA60 and MA65 systems MUST be installed on medical bed frames with side rails. The side rails must be in the raised position whenever a patient is on the bed. Controls on the footboard may be obstruc
Resumen del contenido incluido en la página 9
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Fire Hazard DANGER Smoking DO NOT SMOKE while using this device. This system uses room air for circulation through the mattress. A cigarette can burn a hole in the bed surface and cause damage to the mattress. Also, patient clothing, bed sheets, etc. may be combustible and cause a fire. Failure to observe this warning can result in severe fire, property damage and cause physical injury or death. Smoking by visitors in the room will contaminate the system. There
Resumen del contenido incluido en la página 10
SECTION 2—OPERATION SECTION 2—OPERATION CAUTION The control unit and mattress on the MA60 series are designed to be used as a sys- tem. DO NOT replace mattresses or control units with other models or other brands. Otherwise, damage to the system may occur. Contact your supplier to get the correct replacement if needed. Installing the Powered Mattress CAUTION DO NOT strap the mattress to the bed frame at the head and foot ends. Secure ALL mattress straps. Secure the straps to the bed deck at t
Resumen del contenido incluido en la página 11
SECTION 2—OPERATION Head End Powered Mattress Buckle Straps Foot End Hose FIGURE 2.1 Installing the Powered Mattress Installing the Side Rails WARNING Patient entrapment with bed side rails may cause injury or death. Mattress MUST fit bed frame and side rails snugly to prevent patient entrapment. Follow the manu- facturer’s instructions. Monitor patient frequently. Read and understand the Owner’s/Operator’s Manual prior to using this equipment. Invacare product manu- als are available at
Resumen del contenido incluido en la página 12
SECTION 2—OPERATION Connecting the Hose CAUTION Ensure that the hose connecting the control unit to the mattress is routed such that it cannot be stepped on, kinked, squeezed or otherwise damaged. NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2.2. 1. Locate the hose at the foot end of the mattress. 2. Locate the control unit connectors on the right side of the control unit. 3. Squeeze and hold the tabs on the hose connectors. 4. Insert the hose connectors into the control unit connectors. 5. Push
Resumen del contenido incluido en la página 13
SECTION 2—OPERATION Connecting the Power Cord WARNING DO NOT alter plug to fit a non-conforming outlet. Instead, have an electrician install a properly grounded 3-prong outlet. Failure to use the correct plug and outlet can result in a potential safety hazard. CAUTION Ensure that the power cord of the control unit is not pinched, or has any objects placed on it, and also ensure it is not located where it can be stepped on or tripped over. 1. Examine the hospital grade power cord supplied w
Resumen del contenido incluido en la página 14
SECTION 2—OPERATION Using the Front Panel NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 2.3. DETAIL “A” - MA60 FRONT PANEL Low Pressure Fowler Power Alternating Power LED Button Button Pressure Button Fail LED Lock/Alarm Static Button Max Inflate Button Soft Button LCD Display Button Firm Button DETAIL “B” - MA65 FRONT PANEL Low Pressure Fowler Power Power Alternating LED Button Fail LED Button Pressure Button Lock/Alarm Static Button Mode Button Button Soft Button LCD Display (Max Infl
Resumen del contenido incluido en la página 15
SECTION 2—OPERATION Alternating Pressure Button 1. Press the Alternating Pressure button ( ) to select between one of four alternating pressure times - 5, 10, 15 and 20 minutes. NOTE: The alternating pressure times indicate the frequency of deflation or inflation of half of the air cushions (even or odd numbered). For example, 10 minutes is selected. In this example, the even numbered air cushions in the mattress will deflate, while the odd numbered cushions remain at constant pressure. Whe
Resumen del contenido incluido en la página 16
SECTION 2—OPERATION Firm/Soft Buttons 1. Select comfort pressure settings by pressing Firm ( ) or Soft ( ) button. • Soft Button - Pressing this button reduces the pressure setting in the mattress. • Firm Button - Pressing this button increase the pressure setting in the mattress. NOTE: The patient comfort pressure ranges from Soft (level 0 = 6±4 mmHg) to Firm (level 9 = 32±6 mmHg). The Comfort Control LED displays the patient comfort pressure levels from 0 to 9 and provides a guide to the car
Resumen del contenido incluido en la página 17
SECTION 2—OPERATION Max Inflate/Low Air Loss Button MA60 System 1. Press the Max Inflate button ( ) to select the max inflate mode. • Max Inflate Mode - In this mode, the mattress inflates rapidly to maximum firmness (pressurized to 35 ± 6 mmHg). A series of beeps sound every three minutes as a reminder that the Max Inflate mode is active. After 30 minutes, the Max Inflate mode deactivates and the control unit defaults to the previous setting. NOTE: It takes 5-10 minutes for the mattress to
Resumen del contenido incluido en la página 18
SECTION 2—OPERATION • Alarm Silence mode - Pressing this button silences the alarm that sounds in the event of power failure or when the hose is disconnected from the control unit. NOTE: The Alarm LED illuminates when in this mode. Power Fail LED In the event of power outage, an alarm sounds and Power Fail LED flashes AMBER. The control unit has internal memory and retains the previous settings during the power outage. NOTE: During a power outage, the mattress retains the air as long as the m
Resumen del contenido incluido en la página 19
SECTION 2—OPERATION 9. Verify that the patient has not bottomed out by performing the following steps: A. Ensure that the patient is lying flat on his/her back in the middle of the mattress. B. Place four fingers between the air cushions directly underneath the sacral region of the patient’s body. C. Ensure that there is 3 to 4-finger width clearance between the bottom of the patient and the mattress surface. D. Adjust the comfort setting, if needed. E. Wait five minutes for the mattress press
Resumen del contenido incluido en la página 20
SECTION 2—OPERATION Transferring Patient From/To a Wheelchair WARNING ALWAYS engage the wheel locks of the bed and the wheel locks of the wheelchair before transferring the patient between the bed and the wheelchair. 1. Engage the wheel locks of the bed. Refer to the owner’s manual provided with the bed. 2. Engage the wheel locks of the wheelchair, if applicable. Refer to the owner’s manual provided with the wheelchair. 3. Press the Max Inflate button to achieve maximum mattress pressure. 4.
