Manual de instrucciones de Denon RCD-M38

Resumen del contenido incluido en la página 1

CD RECEIVER
RCD-M38
Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario

Resumen del contenido incluido en la página 2

ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS n IMPORTANT SAFETY CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect INSTRUCTIONS the plug from the wall socket outlet. CAUTION 1. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK 2. Keep these instructions. the unit and must be within easy access by the user. DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. PRECAUTION: 4. Follow all instructions. CAUTION: Pour déconnecter c

Resumen del contenido incluido en la página 3

ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / FCC INFORMATION (For US customers) 1. PRODUCT NOTAS SOBRE EL USO This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS interference that may cause undesired operation. • Avoid high temperatures. • Evi

Resumen del contenido incluido en la página 4

Getting Started Getting Started Basic Connections Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Contents Basic operations···································································10 Advanced Operations ························································17 Preparations ················································································10 Preparations ··············································

Resumen del contenido incluido en la página 5

ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the Main features Cautions on handling product. After reading the manual, be sure to keep it for future reference. • Before turning the power switch on High quality amplifi er stressing sound quality Check once again that all connections are correct and that there are Equipped with a 30 W + 30 W (6 Ω) high-quality amplifi er circuits. no problem

Resumen del contenido incluido en la página 6

Getting Started Getting Started Basic Connections Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Cleaning discs Discs • “00 Tr 00 : 00” is displayed if a disc that cannot be played is loaded. • If there are fi ngerprints or dirt on a disc, wipe them off before using • “NO DISC” is displayed if the disc is loaded upside-down or if no the disc. Fingerprints and dirt can impair sound quality and cause Discs playable on thi

Resumen del contenido incluido en la página 7

ENGLISH About the remote control Part names and functions NOTE For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). • Replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the “remote control” is operated close to the unit. Front panel • The supplied batteries are only for verifying operation. • Be sure to insert the batteries in the proper direction, following the q and w marks in the battery compartment. Image when • To prevent damage or leakage

Resumen del contenido incluido en la página 8

Getting Started Getting Started Basic Connections Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Part names and functions Display Rear panel i u y t r e y t r w q y Tuner reception mode indicators ············· (14) q Information display Various information is displayed here. u Tone indicators ··········································· (12) SDB: Lights when the super dynamic bass w Remote control signal reception indic

Resumen del contenido incluido en la página 9

ENGLISH Part names and functions Remote control This section explains the buttons used to playback each source. n Buttons that work with all sources (CD, TUNER, iPod and USB) n Buttons that work with CDs The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used. q DIMMER button ·········································· (12) q Number buttons ········································· (13) w Master volume control buttons w PROG/DIRECT button ································ (13)

Resumen del contenido incluido en la página 10

Getting Started Getting Started Basic Connections Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Part names and functions n Buttons that work with the tuner n Buttons that work with iPods or USBs The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used. The buttons listed at “Buttons that work with all sources” can also be used. q Number buttons ········································· (15) q Number but

Resumen del contenido incluido en la página 11

ENGLISH Basic connections This section explains how to connect speakers, recording Connecting the speaker cables equipment, and antennas. Speaker connections For other connections, see the sections below. Carefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – Audio cable (sold separately) (black) polarities on the speakers being connected to the unit, and be n Control dock for iPod (vpage 16) sure to connect the channels and polarities correctly. Pin-plug cable (Black) n

Resumen del contenido incluido en la página 12

Getting Started Basic Connections Basic Connections Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Connecting recording components Connecting an antenna CD recorder / MD recorder / tape deck AM/FM Using the AM loop antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna included with the unit n To use suspended on n To use standing alone Audio cable (sold separately) to enjoy listening to radio broadcasts. Use the pr

Resumen del contenido incluido en la página 13

ENGLISH Connecting the power cord Basic operations This section explains how to set the current time, and how to Symbols used to indicate buttons in this manual playback a CD or tuner. For other operations, see the sections below. Button located on both the main unit and the remote control BUTTON n MP3 and WMA fi les playback (vpage 18) Button only on the main unit ® n Control dock for iPod/iPod playback (vpage 19) Button only on the remote control [BUTTON] n Portable audio play

Resumen del contenido incluido en la página 14

Getting Started Basic Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Preparations Setting the current time Operations possible during Before playing a disc (12-Hour Display) playback Press ON/STANDBY. 1 GExampleH Setting the current time to 10:15 am Adjusting the master volume Press ON/STANDBY to turn the power on. Press SOURCE to set the input source to “DISC”. Either turn or pr

Resumen del contenido incluido en la página 15

ENGLISH Operations possible during playback Symbols used to indicate buttons in this manual Adjusting the tone Muting the sound Button located on both the main unit and the remote control BUTTON Use SDB/TONE to select the tone parameter to be Press [MUTE]. Button only on the main unit

1 “MUTE ON” is displayed. adjusted. Button only on the remote control [BUTTON] SDB BASS TREBLE S. DIRECT BALANCE To cancel, press [MUTE] again. ,

Resumen del contenido incluido en la página 16

Getting Started Basic Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH CD playback This section explains how to playback CDs. For details on how to Playing tracks in the desired order Playing repeatedly (Repeat playback) playback other media, see the sections below. (Program playback) n MP3 and WMA fi les playback (vpage 18) Press [REPEAT]. Playback in the respective repeat mode starts. ®

Resumen del contenido incluido en la página 17

ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Tuner playback Button located on both the main unit and the remote control Tuning in Broadcast Stations Automatically presetting FM stations BUTTON Button only on the main unit

(Auto preset) Connect the antenna beforehand (vpage 9). Button only on the remote control [BUTTON] This unit can be preset with a total of 99 FM and AM broadcast stations. Press [TUNER] or to select the reception 1 band. NOTE <8/-, +/9>

Resumen del contenido incluido en la página 18

Getting Started Basic Connections Basic Operations Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Tuner playback n Giving station names to preset channels Input the station name. Use [ui] to select “PRESET MODE” or “TUNING Names of up to 8 characters can be input. 4 Names of up to 8 characters can be input. 4 MODE”, then press [ENTER/MEMO]. • [u, i] button .................. Selects the character. Tune in the preset cha

Resumen del contenido incluido en la página 19

ENGLISH Advanced connections This section explains how to connect a control dock for iPod, USB memory device, and iPod. Control dock for iPod USB memory device For other connections, see the sections below. Use a DENON control dock for iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, n Speaker connections (vpage 8) ASD-51N or ASD-51W sold separately) to connect the set with an USB n Connecting recording components (vpage 9) iPod. n Connecting an antenna (vpage 9) iPod n Connecting the power cord (vpage 10)

Resumen del contenido incluido en la página 20

Getting Started Basic Connections Basic Operations Advanced Connections Advanced Operations Advanced Operations Explanation terms Troubleshooting Specifi cations Index ENGLISH Advanced Operations Symbols used to indicate buttons in this manual Preparations Button located on both the main unit and the remote control Before playing control dock for iPod MP3 or WMA playback order of MP3 or BUTTON Button only on the main unit

Set the iPod on the DENON control dock for WMA fi les Butt