Resumen del contenido incluido en la página 1
EN Digital Bottle and Baby Food Warmer
ES Calentador digital de Biberones y Alimentos para Bebés
FR Chauffe-biberon/chauffe-repas numérique
Resumen del contenido incluido en la página 2
EN Thank you for choosing Philips AVENT IMPORTANT SAFEGUARDS The Philips AVENT Digital Bottle and Baby Food Warmer is the only warmer with advanced Technology, designed to smartly and accurately adjust warming time based on contents When using electrical appliances, basic safety precautions should always and amount. Whether warming milk or baby food that is frozen, chilled or at room temperature, be followed including the following: the Digital Bottle and Baby Food Warmer heats quickly,
Resumen del contenido incluido en la página 3
Water Amount Required • To avoid possible scalding, do not place hands over the lid flap or open the lid flap during the warming cycle. 1oz / 30ml • When warming an 11oz/330ml bottle or an 8oz/236ml Tempo, the lid flap will / lift to accommodate the larger size. This will cause a small amount of steam to rise from the warmer. 5oz / 150ml • To avoid possible scalding, take care when opening the lid after a completed cycle as there may be some residual steam. 5oz / 150ml • When in use, the
Resumen del contenido incluido en la página 4
i ii iii iv v vi vii viii 8. Open the lid carefully to avoid any residual steam. Instructions for Use Be careful when opening the lid as steam can escape and cause injury. Use a cloth when 1. Ensure that the warmer is placed on a firm level surface. removing the container, as it may be hot (vii). Use the lifter to raise small bottles, VIA Cups Open the lid using the front catch, and fill the warmer with the appropriate amount of water (i) or small food jars. Pull the lifter just above th
Resumen del contenido incluido en la página 5
Troubleshooting Guide ES Gracias por elegir Philips AVENT The temperature of warmed food depends on the consistency of the food. Philips El Calentador digital de Biberones y Comida para Bebé Philips AVENT es el único calentador con la AVENT recommends that, ideally, pureed food only should be heated with this Tecnología avanzada, diseñado para inteligente y precisamente ajustar el tiempo de calentamiento a warmer. If you find that thicker food is not warm enough at the end of the Food is no
Resumen del contenido incluido en la página 6
• N O SE RECOMIENDA calentar tarros de comida congelados dentro de este MEDIAS PREVENTIVAS IMPORTANTES calentador. • Para evitar la posibilidad de escaldarse, no coloque las manos encima de la solapa Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben tomar algunas precauciones de la tapa ni abra la solapa de la tapa durante el ciclo de calentamiento. de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: • Al calentar un biberón de 11oz/330ml o un biberón Tempo de 8oz/236ml, la • Lea todas las in
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cantidad de Agua Requerida 1oz / 30ml / 5oz / 150ml 5oz / 150ml / / Note: Si descubre que las comidas más espesas no son lo suficientemente calientes al fin del ciclo de i ii iii iv calentamiento, vea la Guía para Solución de Problemas. Note: NO se recomienda calentar tarros de comida congelados. Sin embargo, se puede calentar comida congelada en los Vasitos VIA dentro del calentador. Instrucciones para Uso Tiempos de Calentamiento Aproximados 1. Asegure que el calentador esté colocado en
Resumen del contenido incluido en la página 8
Guía para Solución de Problemas La temperatura de comida calentada depende de la consistencia de la comida. Philips AVENT recomienda que, idealmente, sólo la comida hecha puré debiera ser calentada con este calentador. Si descubre que una comida más espesa no está lo suficientemente Comida no está lo caliente al fin del ciclo de calentamiento, llene el calentador con 1oz/30ml más de suficientemente caliente agua. En los pasos 4 y 5, seleccione el modo de comida de la temperatura ambiente y
Resumen del contenido incluido en la página 9
FR Merci d’avoir choisi Philips AVENT IMPORTANTES MISES EN GARDE Le Chauffe-biberon/chauffe-repas numérique Philips AVENT est le seul chauffe-biberon doté d’une technologie avancée conçue pour adapter intelligemment et précisément le temps de chauffage au Avant d’utiliser un appareil électrique, il est important de respecter certaines contenu et à la quantité. Lait ou aliments congelés, froids ou à la température ambiante, le chauffe- règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes
Resumen del contenido incluido en la página 10
Quantité d’eau requise • Assurez-vous de toujours verser une quantité d’eau suffisante avant de démarrer le cycle de chauffage. Videz l’eau résiduelle du chauffe-biberon avant chaque usage. • Nous vous conseillons de NE PAS chauffer des petits pots de verre d’aliments 1oz / 30ml / congelés dans ce chauffe-biberon. • Pour éviter le risque de brûlure, ne placez pas les mains sur le rabat du couvercle 5oz / 150ml et ne soulevez pas le rabat du couvercle durant un cycle de chauffage. • Lorsqu
Resumen del contenido incluido en la página 11
i ii iii iv v vi vii viii 7. Fin du cycle de chauffage (vi) : À la fin du cycle de chauffage, un signal sonore intermittent Consignes d’utilisation retentira durant 30 secondes et le symbole de la Quantité clignotera durant 3 minutes. Vous 1. Assurez-vous de placer le chauffe-biberon sur une surface plane. pouvez retirer le contenu à l’émission du bip. Au bout de 3 minutes, le signal sonore retentira 5 Soulevez le couvercle par la languette de retenue à l’avant et remplissez le chauffe-bib
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide de dépannage EN La température des aliments chauffés dépend de leur consistance. Philips AVENT recommande que seuls les aliments en purée soient réchauffés dans cet appareil. FULL TWO-YEAR WARRANTY Si vous trouvez que les préparations plus épaisses ne sont pas suffisamment Les aliments ne sont pas chaudes à la fin du cycle, versez 1 oz/30 ml d’eau supplémentaire. À l’étape 4 et Philips Electronics North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd assez chauds 5, sélectionne
Resumen del contenido incluido en la página 13
EN Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT ES Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT FR Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT www.philips.com/AVENT USA: Philips Consumer Lifestyle, a division of Philips Electronics North America Corporation. 1600 Summer Street, Stamford, CT 06905-5125 Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 EN: Trademarks owned by the Philips Group. © Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved. ES: Las marcas son propiedad del Philips Group. ©
