Resumen del contenido incluido en la página 1
6H3-9-1P Hyoshi 3/23/04 6:05 PM Page 1
60D
70D
OWNER’S MANUAL
U.S.A.Edition
Printed in Japan
LIT-18626-05-85
Printed on recycled paper
March 2004-–0.5 × 1 !
6H3-28199-1P
Resumen del contenido incluido en la página 2
6H3-9-1P Hyoshi 3/23/04 6:05 PM Page 2 EMU25060 ZMU01690 Read this owner’s manual carefully before operating your outboard motor.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important manual information EMU25100 al, please consult your Yamaha dealer. To the owner NOTE: Thank you for choosing a Yamaha outboard The 60TR, 70TR and the standard accesso- motor. This Owner’s Manual contains infor- ries are used as a base for the explanations mation needed for proper operation, mainte- and illustrations in this manual. Therefore nance and care. A thorough understanding some items may not apply to every model. of these simple instructions will help you ob-
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of contents (turn type)......................................15 General information ..........................1 Tachometer .....................................16 Identification numbers record.......... 1 Digital tachometer ...........................16 Outboard motor serial number .......... 1 Oil level indicators Key number....................................... 1 (three indicators 2) ........................16 Emission control information ...........
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of contents and power trim and tilt models)..... 29 Changing gear oil ............................50 Cleaning fuel tank ...........................51 Stopping engine ............................ 30 Procedure ....................................... 30 Inspecting and replacing anode(s) ..51 Checking battery (for electric start Trimming outboard motor.............. 30 Adjusting trim angle ........................ 31 models) .........................................5
Resumen del contenido incluido en la página 6
General information EMU25170 reference in case you need a new key. Identification numbers record EMU25182 Outboard motor serial number The outboard motor serial number is stamped on the label attached to the port side of the clamp bracket or the upper part of the swivel bracket. Record your outboard motor serial number in the spaces provided to assist you in ordering spare parts from your Yamaha dealer or for reference in case your outboard motor is sto- len. 1. Key number E
Resumen del contenido incluido en la página 7
General information should give you an understanding of the motor and its operation. Before operating the boat, read any own- EMISSION CONTROL INFORMATION ENGINE FAMILY : er’s or operator’s manuals supplied with it THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES. REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. and all labels. Be sure you understand FELs : g/kw-hr IDLE SPEED : rpm IN NEUTRAL SPARK PLUG : SPARK PLUG G
Resumen del contenido incluido en la página 8
General information er operation before starting the engine. National Marine Manufacturers Associa- Attach the engine stop switch lanyard cord tion (NMMA) to a secure place on your clothing, or your 401 N. Michigan Ave. arm or leg while operating. If you acciden- Chicago, Il 60611 tally leave the helm, the cord will pull from Marine Retailers Association of America the switch, stopping the engine. 155 N. Michigan Ave. Know the marine laws and regula
Resumen del contenido incluido en la página 9
General information cies. You should be aware of these rules, you are doing. and follow them whenever you encounter “The general prudential rule” This rule is called Rule 2 in the International another vessel on the water. Rules and says, Several sets of rules prevail according to “In obeying and construing these rules due geographic location, but are all basically the regard shall be had to all dangers of naviga- same as the International Rules of the Road. tion and collis
Resumen del contenido incluido en la página 10
General information Meeting Overtaking If you are meeting another power vessel If you are passing another vessel, you are head on, and are close enough to run the risk the “Give-Way” vessel. This means that the of collision, neither of you has the right-of- other vessel is expected to maintain its way! Both of you should alter course to avoid course and speed. You must stay out of its an accident. You should keep the other ves- way until you are clear of it. Likewise, if an- sel
Resumen del contenido incluido en la página 11
General information or trawls are considered to be “fishing ves- This system uses buoys and signs with dis- sels” under the International Rules. Vessels tinctive shapes and colors to show regulato- with trolling lines are not considered fishing ry or advisory information. These markers vessels. Fishing vessels have the right-of- are white with black letters and orange way regardless of position. Fishing vessels boarders. They signify speed zones, restrict- cannot, however, impede the pas
Resumen del contenido incluido en la página 12
General information ZMU01708 EMU25540 away from sparks, flames, or other Fueling instructions sources of ignition. EWM00010 Stop engine before refueling. WARNING Refuel in a well-ventilated area. Refuel GASOLINE AND ITS VAPORS ARE HIGH- portable fuel tanks off the boat. LY FLAMMABLE AND EXPLOSIVE! Take care not to spill gasoline. If gaso- Do not smoke when refueling, and keep line spills, wipe it up immediately with 7
Resumen del contenido incluido en la página 13
General information EMU25650 dry rags. Engine oil Do not overfill the fuel tank. Tighten the filler cap securely after re- Recommended engine oil: fueling. YAMALUBE 2-stroke outboard motor If you should swallow some gasoline, oil inhale a lot of gasoline vapor, or get gasoline in your eyes, get immediate If the recommended engine oil is not avail- medical attention. able, another 2-stroke engine oil with an If any gasoline spills onto your skin, im-
Resumen del contenido incluido en la página 14
General information speed is too high or too low for good engine For instructions on propeller removal and in- performance, this will have an adverse effect stallation, see page 48. EMU25770 on the engine. Start-in-gear protection Yamaha outboard motors are fitted with pro- Yamaha outboard motors or Yamaha-ap- pellers chosen to perform well over a range proved remote control units are equipped of applications, but there may be uses where with start-in-gear protection device(s). This a
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic components EMU25795 Main components NOTE: * May not be exactly as shown; also may not be included as standard equipment on all mod- els. 60D, 70D 12 13 1 11 2 14 15 10 9 8 16 7 3 6 4 5 ZMU04945 1. Top cowling 15. Remote control box (side mount type)* 2. Top cowling lock lever 16. Fuel tank* 3. Anti-cavitation plate EMU25802 4. Trim tab (anode) Fuel tank 5. Propeller If your model was equipped with a portable 6. Cooling water inlet 7. Anode fuel tank, its function is as follow
Resumen del contenido incluido en la página 16
Basic components tions. 13 42 ZMU03157 1. Power trim and tilt switch 2. Remote control lever 1. Fuel joint 3. Neutral interlock trigger 2. Fuel gauge 4. Neutral throttle lever 3. Fuel tank cap 5. Main switch / choke switch 4. Air vent screw 6. Engine stop lanyard switch 7. Throttle friction adjuster EMU25830 Fuel joint EMU26190 This joint is used to connect the fuel line. Remote control lever EMU25841 Moving the lever forward from the neutral po- Fuel gauge sition engages
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic components 6. Throttle 7. Fully open EMU26201 Neutral interlock trigger To shift out of neutral, first pull the neutral in- terlock trigger up. 1. Fully open 2. Fully closed EMU25970 Throttle friction adjuster A friction device provides adjustable resis- tance to movement of the throttle grip or the remote control lever, and can be set accord- 1. Neutral interlock trigger ing to operator preference. EMU26211 To increase resistance, turn the adjuster Neutral throttle lev
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic components EMU25990 Engine stop lanyard switch The lock plate must be attached to the en- gine stop switch for the engine to run. The lanyard should be attached to a secure place on the operator’s clothing, or arm or leg. Should the operator fall overboard or leave the helm, the lanyard will pull out the lock plate, stopping ignition to the engine. This will prevent the boat from running away un- der power. 1. Lanyard EWM00120 2. Lock plate WARNING Attach
Resumen del contenido incluido en la página 19
Basic components EMU26141 while the boat is moving could increase Power trim and tilt switch on remote the risk of falling overboard and could control or tiller handle distract the operator, increasing the risk The power trim and tilt system adjusts the of collision with another boat or an obsta- outboard motor angle in relation to the tran- cle. som. Pressing the switch “” (up) trims the outboard motor up, then tilts it up. Pressing the switch “” (down) tilts the outbo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic components protect the engine from electrochemical corrosion. Never paint the trim tab as it will become ineffective as an anode. A ZMU02528 1 EMU26372 B Top cowling lock lever(s) (turn type) 2 ZMU03097 To remove the engine top cowling, turn the lock lever(s) and lift off the cowling. When in- 1. Trim tab stalling the cowling, check to be sure it fits 2. Bolt properly in the rubber seal. Then lock the cowling again by returning the lever(s) to the EMU26261 lock position. Tr
