Resumen del contenido incluido en la página 1
Eclaté des pièces détachées
Illustrated Part Guide - Explosionszeichnung
20
HOBIE FOX
Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99
1
Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (1999-2000)
Resumen del contenido incluido en la página 2
20556000 : Coque gauche 20556010 : Coque droite Hobie FOX Left hull Right hull Coque/Hull/Rumpf Rumpf links Rumpf rechts 1 - 20560300 : Platine de bride Bow plate 1 Hahnepot Platte 2 - 21056028 : Vis cadène Anchor pin Schraube für Püttingeisen 3 - 18056033 : Trappe de visite Inspection port Luckendeckel 4 - 18050905 : Dérive sabre 18 Tiger/Fox 18 Tiger /Fox daggerboard Steckschwert 18 Tiger/Fox 5 - 18000080 : Fémelot Gudgeon Heckbeschlag 6 - 99226001 : Vis TC fémelot 4 Screw TC gudgeon Schraub
Resumen del contenido incluido en la página 3
Gouvernail droit complet/Rudder assy right complet Hobie FOX Ruderanlage komplett rechts : 20562110 Safran/Rudder/Ruderblatt Gouvernail gauche complet/Rudder assy compl. left Ruderanlage komplett links : 20562100 21 1 6 5 2 3 4 5 - 20562160: Tube de Gouvernail Tiller tube 7 Ruderrohr 6 - 99220162: Embout gouvernail Race Race tiller end cap Ruderarmendstück Race 1 - 99221123: Vis TH 8x30 casting 7 - 14061122: Platine dural Cast.bolt Cam stop plate Schraube Gußt. Platine f. oberes Rudergehäuse 2 -
Resumen del contenido incluido en la página 4
Hobie FOX Etai & drisse de foc/Forestay and jib halyard Vorstag und Fockfall 1 - 20560520 : Etai câble sans pivot Forestay wire w/o swivel Vorstagkabel o. Wirbel 2 - 99500480 : Emerillon enrouleur Forestay Swivel FockvorstagWirbel 3 - 20560535 : Estrope + emerillon 3 Complete pigtail + swivel Pigtail komplett mit Wirbel ?? 2 4 4 - 99500474 : Poulie drisse de foc Jib halyard block assy 5 Fockfallumlenk-Block 7 - 18080100 : Poulie étarq. drisse de foc 5 - 20560550 : Drisse cable de foc Jib halyar
Resumen del contenido incluido en la página 5
Hobie FOX Trapèze équipier/Trapeze crew /Trapez Crew 1- 20560560 : Cable trapeze 20560565 : Kit trapèze (2) Trapez wire Trapeze Kit (2) Trapezkabel Trapezsatz (2) 2- 16080552: Poignée Trapèze Trapeze handle Trapezgriff 1 3 - 99300054 : Manchon Sleeve Hülse 4 - 99300053 : Cosse Thimble 2 Kausch 5 - 99500365 : Taquet de trapeze noir Trapeze Cleat black 5 Trapezklemme schwarz 3 6 - 99500105 : Poulie ringot 4 Becket block Block 7 - 99500103 : Boule d'arrêt Stop ball Kugelstopper 8 - 99500040 (x2)
Resumen del contenido incluido en la página 6
Hobie FOX Trapèze barreur/Trapeze skipper/Trapez skipper TRAPEZE KIT SKIPPER : 20560575 1 - 99220035 : Manille Lyre 6 mm Shackle 6 mm Schäkel 6 mm 2 - 99300053: Cosse Thimble Kausch 3 - 99300054: Manchon Sleeve Hülse 4 - 20560570: Cable trapeze 5 Trapez wire Trapezkabel 5 - 16080552: Poignée Trapèze Trapeze handle Trapezgriff 9 6 - 18060413: Cordage de réglage Trapeze line Trapezleine 7 - 99500040 (x2) Poignée J&H 99500032 (x20) Handle J&H Griff J&H 8 - 18060301: Double anneau 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
Hobie FOX Haubans/Shrouds/Wanten 1 1- 99220058: Manille Lyre 8 mm 99220210 (x10) Bow shackle Mastschäkel 2 2- 20560510 : Hauban Shroud Want 3- 99220034: Axe percé lat.ridoir 99220081 (x50) Clevis pin Bolzen für Wanteisen 4- 99220230 (x10) Anneau brisé 99220131 (x50) Split ring Ringsplint 3 5- 99220033: Latte ridoir Stay adjuster 4 Wantenspanner 6- 16060312: Chape de hauban Toggle 5 Wanten Wirbel 7- 99500360: Protège latte ridoire 7 99500363 (x2) Shroud adjuster cover
Resumen del contenido incluido en la página 8
Hobie FOX Traverse avant/Front crossbar/Vorderholm 20562500 1 14 17 Derrière la traverse 5 7 13 Rear of crossbar 3 2 4 12 6 9 10 8 15 11 16 18 Derrière la traverse Rear of crossbar 1 - 21062673 : Emplanture de mât 10- 20562700 : Martingale Fox Mast step ball Dolphinstriker Fox Mastfußkugel Unterzug Fox 2 - 99219000 : Etai de martingale 11- 21062651 : Casting fixe de martingale Dolphin striker post striker bar fastening Unterzug gebohrt Unterzug Fuß 3 - 99220104 : Ecrou HU D16 12- 16056025 : Arti
Resumen del contenido incluido en la página 9
Hobie FOX Traverse arrière/Rear crossbar Achterholm 20562600 1 - 17220020 : Bouchon cache vis Screw cap Bolzenkappe 2 - 99220335 : Vis TH 10 x 150 x 50 Crossbar bolt Holmbolzen 3 - 99220059 : Rondelle D10 Washer D10 Unterlegscheibe D10 4 - 99220260 : Rondelle D10.2 nylon Nylon washer D10.2 Nylon Unterlegscheibe D10.2 5 - 99220240 : Rondelle d'étancheité Waterproof washer Dichtungsring 6 - 99220009 : Ecrou HU D10 Nut HU D10 Mutter HU D10 13 1 2 11 10 3 9 4 12 6 8 7 5 10- 99220057 : Pontet forgé D
Resumen del contenido incluido en la página 10
20512800 : BOME Fox COMPLETE Hobie FOX COMPLETE BOOM Fox Bôme/Boom/Baum BAUM KOMPLETT Fox 18011884 13 18011881 1 18011882 18011883 3 4 5 2 6 10 7 8 9 11 12 1 - 18011880: Chariot de bôme Outhall car assembly Baumtraveller 2 - 99220035: Manille lyre 6 mm Shackle 6 mm 8 - 18000095: Embout de bôme arrière. Schäkel 6 mm Boom rear end cap Baumendkappe hinten 3 - 99500540: Taquet alu noir 9 - 14011830: Collier de bôme Cam cleat aluminium black Klemme aluminium schwarz Block hanger 4 - 18060412: Cordag
Resumen del contenido incluido en la página 11
Hobie Fox Barre d'accouplement & stick Tiller crossbar & stick Anlenkstange & Pinne 6 5 Bras de gouvernail/Rudder arm/Ruderarm 7 1 2 4 3 1 - 20562200 : Barre d'accouplement Race complète Race tiller crossbar complete Anlenkstange kompl. Race 2 - 99220118 : Vis de réglage Adjustment arm Anlenkstange-Einstellschraube 3 - 99220119 : Embout fileté Threaded end cap Enstück mit Gewinde 4 - 99220121 Embout de barre accouplement percé Tiller crossbar drilled end cap Anlenkstange-Endstück gebohrt 5 - 992
Resumen del contenido incluido en la página 12
Hobie FOX Barre de flêche et cables Spreaders and diamond wires 1 3 Saling und Diamondwant 4 18060331 : KIT BARRE DE FLECHE SPREADER ASSEMBLY SALING BAUSATZ 10 1 - 99220037: Goupille Cotter pin Gespalt. Stift 2 - 99220107: Axe épaule barre de flèche n°2 (court) Spreader long pin Salingachse lang 9 3- 99220108 : Axe épaule barre de flèche n°3 (long) Spreader short pin Salingachse kurz 17 4 - 99220031: Anneau brisé Split ring Ringspling 7 2 5 4 6 1 5 - 99220047 : Axe vit mulet 8 Gooseneck pin Ach
Resumen del contenido incluido en la página 13
20542700 : Mât complet ss tourelle Hobie FOX Complete mast w/o block Mast komplett o. Cunningham Mât/Mast/Mast 2 1 - 99041011 : Rea alu D20 25- 14061245: Axe barre 6x32 Aluminium sheave D20 Tiller connection pin Alu Rolle D20 Anlenkstange Bolzen 2 - 99220047 : Axe percé 26- 99500114 : Poulie simple tangon Clevis pin Pole single block Bolzen gebohrt Einfacher Block Spibaum 3 - 99220031 : Anneau brisé 1 3 Split ring Ringsplint 4 - 20041755 : Fixation du hook 4 30 Hook fastening Haken-Befestigung 5
Resumen del contenido incluido en la página 14
Hobie FOX Grand-voile/Main sail/Großsegel 20041750 : Hook de grand-voile Main hook Großhaken 1 Grand-voile Hobie FOX Hobie FOXmain sail Hobie FOXGroßsegel 2 20530100 : Jaune/Yellow/Gelb Lattes de grand-voile Hobie FOX 3 Hobie FOX main battens Hobie FOX Großsegel-Latten 20534000 : Jeu de lattes de grand-voile complet Main Batten set complete Großsegel-Lattensatz kompl. 4 #1 : 20534001 #2 : 20034002 #3 : 20034003 #4 : 20034004 #5 : 20034005 222 #6 : 20034006 5 #7 : 20034007 CUNNINGHAM SYSTEM/VORLI
Resumen del contenido incluido en la página 15
Hobie FOX Foc/Jib/Fock 20530200 Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99 15 Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (1999-2000)
Resumen del contenido incluido en la página 16
è è è è Ecoute de spi/Spi sheet /Spischot è è è Ecoute d'amure/Tack line /Hals Tampen Traverse AV/Front crossbar/Vorderholm Hobie FOX Kit de spi/Spi kit 17 3 11 Tête 2 Head Kopf 13 8 10 1 11 14 12 2 Ecoute Clew Amure Schothorn Tack Hals 1 9 4 6 16 7 15 Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99 16 Drisse de spi / Spinnaker halyard / Spi Fall Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (199
Resumen del contenido incluido en la página 17
20570320 : Accastillage Spinnaker ss spi Hobie FOX Complete Spinnaker kit w/o spi Kit de spi/Spi kit Spi-Rig kompl.ohne Spi 99267465 : Sac spinnaker Ref. : K SPIFOX Spinnaker bag Spitasche 20570420 : Sac cordages Spinnaker Fox Spi rope bag Fox Spileinetasche Fox 9 - 99220202 : Embout tangon plast. 1 - 99220235 : Pontet forgé D5 Spi pole end cap Eye strap Endstück Spibaum Guseisenbeschlag 10- 18069000 : Embout tangon plast. percé 2 - 17070150 : Poulie simple Spi pole end cap drilled Single block
Resumen del contenido incluido en la página 18
Hobie FOX Tangon de spi/ Spinnaker pole/Spibaum 1 1 - 99220202 : Embout tangon plastique Spi pole end cap Endstück Spibaum 3 2 - 99500478 : Poulie 404 A Block 404 A 4 Block 404 A 3 - 99220235 : Pontet forgé D5 Eye Strap Guseisenbeschlag 6 4 - 17070150 : Poulie 224 Block 224 Block 224 5 - 18069000 : Embout tangon plastique percé Spi pole end cap drilled Endstück Spibaum gebohrt 3 6 - 20580550 : Bride tangon Pole bridle 7 Spibaum-Hanepot 7 - 20569000 : Support de tangon câble Pole support wire Gur
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hobie FOX SPINNAKER 20530300 Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99 19 Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide/Explosionszeichnung (1999-2000)
Resumen del contenido incluido en la página 20
Hobie FOX Trampolin/Trampoline (Mesh) 1 4 2 5 3 1 - 20525800 : Trampolin Trampoline 2 - 18050915 : Rouleau de dérive Daggerboard roller Rolle Steckschwert 3 - 20525000 : Jonc Trampolin Fox Fibreglass lacing rod 4 - 99267465 : Sac de spi Spinnaker bag Spitasche 5 - 20525500 : Sangle de trampolin Toe straps Ausreitsgurtel Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est, BP 250 F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. +33 494 08 78 78 - Fax +33 494 08 13 99 20 Hobie Fox : Eclaté de pièces détachées / Illustrated part guide
