Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
COPYRIGHT NOTICE Copyright 2007 Imerge Ltd. All rights reserved. The AudioServer XiVA™ software and this documentation are copyright materials. No part of the AudioServer software or this documentation may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language, or computer language, in any form or by any means without prior written permission of Imerge. XiVA™ is a registered trademark of Imerge Ltd. Adagio™ is a trademark of Crestron Ele
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTs Safety Instructions.................................................................................................................................................................................1 • General Precautions......................................................................................................................................................................1 • Important Safety Instructions.........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
DTs Encoded Discs PRECAUTIONs CAUTION - when playing DTS encoded CDs excessive GENERAL PRECAUTIONs noise will be heard on the analog outputs jacks of the SoundServer. To avoid possible damage to the audio system When installing the equipment ensure that: you should ensure that the correct connections are made to your amplification system for replaying this type of disc. • the ventilation holes are not covered. • air is allowed to circulate freely around the MAINs PRECAUTIONs equipment. You
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS - All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION - If this product OVERLOADING - Do not overload wall outlets, operating instructions should be read before is equipped with a polarized alternating extension cords or integral convenience the product is operated. current line plug (a plug having one blade receptacles as this can result in a risk of fire or KEEP INSTRUCTIONS - The safety and operating wider than the other), it will fit into the out
Resumen del contenido incluido en la página 7
EUROPEAN MODEL IMPORTANT sAFETY Note: This product has been designed and type-tested NOTICEs to comply with the limits set out in EN55013, EN55020, EN60950, EN55022: 1998 CLASS B4, EN55024: 1998, FCC The serial number for this equipment is located on the RULES PART 15 SUBPART B CLASS B. AS/NZS 3548:1995 rear panel. Please write this serial number on your CLASS B enclosed product registration form and keep it in a secure area. This is for your security. U.s. MODEL CAUTION: This product
Resumen del contenido incluido en la página 8
qUICK sTART GUIDE FRONT PANEL The following controls are available on the front panel of your Audio Server. 1. MENU button: Press this button to display the main front panel functions screen on the LCD display of your Audio Server. 2. Front panel action buttons: These four buttons have assignable functions as indicated by the labels at the bottom of the LCD display. For example, in the display opposite, the Setup action button will display the Set Up options. 3. Navigation buttons: Mov
Resumen del contenido incluido en la página 9
PLAYING MUsIC To enter text using the alphanumeric keypad à S T • Display the Audio Library by pressing the Browse • Use the and keys to move the cursor to the key on the remote control. required position. The Audio Library menu allows you to choose how you • Use the keys on the alphanumeric keypad to enter want to browse your music collection. You can browse a letter. by track, album, artist, genre, year, era or playlist. For example, to enter S press the 7 key four times, because S is th
Resumen del contenido incluido en la página 10
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANNEAU AVANT Une sélection de contrôles est disponible sur le panneau avant du serveur audio. 1. Bouton MENU: appuyez sur ce bouton pour afficher les principales fonctions de l’écran du panneau avant sur l’affichage LCD de votre serveur audio. 2. Touches d’action du panneau avant: ces quatre touches ont des fonctions assignables, comme indiqué par les inscriptions au bas de l’affichage LCD. Par exemple, dans l’illustration ci-contre, la touche d’action Confi
Resumen del contenido incluido en la página 11
Siasie de texte à l’aide du pavé alphanumérique LECTURE DE MUsIqUE S T • Utilisez les touches et pour placer le curseur à • Affichez la médiathèque en appuyant sur la touche à l’endroit voulu. de défilement de la télécommande. • Utilisez les touches du pavé alphanumérique pour Le menu de la médiathèque vous permet de parcourir saisir une lettre. votre collection musicale en utilisant différents critères. Vous pouvez la parcourir par titre, album, artiste, genre, Pour taper S, par exempl
Resumen del contenido incluido en la página 12
sCHNELLsTARTHANDBUCH GERÄTEVORDERsEITE Auf der Gerätevorderseite des Audio-Servers sind eine Reihe von Bedienelementen vorhanden. 1. MENU -Taste: Drücken Sie diese Taste, um die LCD-Hauptfunktionsanzeige auf der Vorderseite des Audio-Servers anzuzeigen. 2. Aktionstasten auf der Gerätevorderseite: Diesen vier Tasten können Funktionen zugewiesen werden, die im unteren Bereich der LCD-Anzeige angegeben sind. Beispielsweise werden durch die Aktionstaste Auswahl am äußersten Rand der Anze
Resumen del contenido incluido en la página 13
So geben Sie Text über die alphanumerische Tastatur ein Hinweis: Außerdem können Sie über die Gerätevorderseite auch eine CD aufnehmen (siehe Seite 35). S T • Bewegen Sie mit den Tasten und den Cursor an die entsprechende Position. WIEDERGEBEN VON MUsIK • Geben Sie die Buchstaben über die alphanumerische à • Drücken Sie die Taste Browse à auf der Tastatur ein. Fernbedienung, um die Audio-Bibliothek aufzurufen. Um beispielsweise ein S einzugeben, drücken Sie viermal Im Menü der Audio-Bibli
Resumen del contenido incluido en la página 14
GUÍA DE INICIO RÁPIDO PANEL FRONTAL El panel frontal de Audio Server incluye una serie de controles. 1. Botón MENU: Pulse este botón para mostrar la pantalla de funciones principal del panel frontal en la pantalla LCD de Audio Server. 2. Teclas de acción del panel frontal: Estas cuatro teclas tienen funciones asignables, como indican las etiquetas de la parte inferior de la pantalla LCD. Por ejemplo, la tecla de acción Setup mostrará las opciones de configuración en la pantalla. 3. Tec
Resumen del contenido incluido en la página 15
Para Introducir Texto Con El Teclado Alfanumérico REPRODUCIR MÚsICA S T • Utilice las teclas y para mover el cursor a la • Abra la Biblioteca de audio pulsando la tecla à posición deseada. Browse del control remoto. • Introduzca una letra con las teclas del teclado El menú Biblioteca de audio permite elegir el modo alfanumérico. de navegar por la colección de música. Puede navegar por pista, álbum, artista, género, año, época o lista de Por ejemplo, para escribir S pulse la tecla 7 cuat
Resumen del contenido incluido en la página 16
GUIDA RAPIDA PANNELLO FRONTALE Nel pannello frontale sono disponibili i controlli di comando di Audio Server. 1. Tasto MENU: premere questo tasto per visualizzare la schermata principale delle funzioni del pannello frontale all’interno del display LCD di Audio Server. 2. Tasti del pannello frontale: a questi quattro tasti sono assegnate le funzioni indicate nelle corrispondenti etichette riportate nella parte inferiore del display LCD. Ad esempio, come illustrato nell’immagine in ques
Resumen del contenido incluido en la página 17
Per immettere testo con il tastierino alfanumerico RIPRODUzIONE DI MUsICA S T à • Premere i tasti e per spostare il cursore nella • Premere il tasto Browse à del telecomando per posizione desiderata. visualizzare la Libreria audio. • Utilizzare il tastierino alfanumerico per immettere Nel menu della Libreria audio è possibile specificare una lettera. come sfogliare il repertorio di musica: per brano, per album, per artista, per genere, per anno, per periodo o Ad esempio, per immettere S
Resumen del contenido incluido en la página 18
Composite video output INTRODUCTION • Output level........................................... 1Vp-p/75 W Congratulations on purchasing your Audio Server from • Connector................................................... RCA jack Crestron. The Audio Server is a revolutionary way of filling your home with music. VGA output • Output level...................................... 0.75Vp-p/75 W Your Audio Server stores and catalogs your music collection, allowing you to select any album
Resumen del contenido incluido en la página 19
CONTROLs AND CONNECTIONs FRONT VIEW 5 11 12 13 15 16 1 2 3 4 6 7 8 9 10 14 This section provides information about the controls and c e / button connections available on your Audio Server. When the button is pressed briefly during playback, play DIsC TRAY restarts at the beginning of the next track. When the button is held for a longer period of time the music will Discs should be inserted with the label side up. fast forward at high speed. OPEN/CLOsE button h PAUsE button Pressing
Resumen del contenido incluido en la página 20
REAR VIEW 2 6 11 1 3 4 5 7 8 9 10 12 13 14 15 IR IN DIGITAL OPTICAL OUT The IR IN connection allows remote control information The digital optical output can be used to transmit high to be carried from other devices directly into the Audio quality audio to a device with a digital optical input (D/A Server. converter, A/V amplifier etc.) using an optical fiber cable. The advantage of using the optical output is that it has COMPUTER low signal loss due to cables and is completely isolated
