Resumen del contenido incluido en la página 1
OperatingInstructions
Instrucciones de Uso
Wrist Blood Pressure Monitor
Monitor de presión arterial de muñeca
Model No./Nº de Modelo EW-BW30
English 1
Español S1
Before operating this device, please read these instructions completely and
save this manual for future use.
Antes de utilizar este dispositivo, lea completamente estas instrucciones y
conserve este manual para futura referencia.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Panasonic Oscillometric Diagnostec™ Automatic Wrist Blood Pressure Monitor Model EW-BW30 is a device intended to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate of an adult individual by using a pressurized cuff on the wrist. The device is not intended for use on neonatal, infants and children. The device is designed for home use only, not for ambulatory measurement (measurement recorded continuously during the day). Specifications of this device are listed in page 31. Blood p
Resumen del contenido incluido en la página 3
T able of Contents Introduction .............................................................................................. 3 Basics of Blood Pressure ........................................................................ 3 Important Instructions Before Use ........................................................... 4 Precautions to Ensure Safe, Reliable Operation ..................................... 6 Easily Check Your Blood Pressure Readings Against the JNC 7* Classification ....
Resumen del contenido incluido en la página 4
Intr oduction Thank you for purchasing the Panasonic Automatic Wrist Blood Pressure Monitor EW-BW30. Measuring your own blood pressure is an important way of monitoring your health. High blood pressure (hypertension) is a major health problem which can be treated effectively once detected. Measuring your blood pressure between doctor visits on a regular basis in the comfort of your home, and keeping a record of the measurements, will help you monitor any significant changes in your blood
Resumen del contenido incluido en la página 5
Impor tant Instructions Before Use 1. Do not confuse self-monitoring with self-diagnosis. Blood pressure measurements should only be interpreted by a health care professional who is familiar with your medical history. 2. If you are taking medication, consult with your physician to determine the most appropriate time to measure your blood pressure. NEVER change a prescribed medication without first consulting with your physician. 3. For persons with irregular or unstable circulation result
Resumen del contenido incluido en la página 6
this is not possible, however, try to take measurements at a specified time prior to breakfast, and before you have become active. You should relax for about 5 minutes before taking the measurement. The following situations may cause substantial variations in blood pressure readings and should therefore be avoided at least 30 minutes prior to taking your blood pressure. Blood pressure will be higher than usual: - when you are excited or tense - when you are taking a bath - during exercising
Resumen del contenido incluido en la página 7
g. Do not short-circuit batteries. h. Do not attempt to recharge the batteries included with the unit. 12. Please remove the cuff if abnormal operation, such as prolonged overinflation, is observed. Differences in Blood Pressure Values Measured at the Wrist Versus at the Upper Arm For persons with peripheral circulatory disorders* resulting from diabetes, liver or kidney disease, arteriosclerosis or hypertension, etc., there may be variations in blood pressure values measured at the wrist
Resumen del contenido incluido en la página 8
Easily Check YourBlood Pressure Readings Against theJNC 7* Classification Blood Pressure Categories Stage 2 Hypertension e.g.: SBP 165 DBP 105 100 Stage 1 Hypertension e.g.: SBP 150 DBP 95 90 Prehypertension e.g.:SBP 130 DBP 85 80 Normal e.g.:SBP 115 DBP 75 120 140 160 Systolic Blood Pressure (SBP) If the two blood pressure measurements (systolic, diastolic) fall into separate categories, your level is classified in the higher of the two categories. For example, a Stage 2 systolic r
Resumen del contenido incluido en la página 9
Dia gram ofthe Device * Only use alkaline batteries. Body Viewfr om Top Adjust button Set button Display Positioning mark Battery cover Wrist height button Wrist height sensor lamp Graph button Off/On Start Pressure cuff button Memory/Recall button AM/PM comparison button Storagecase Can also be used as an armrest. This product includes: • Main unit • Storage case • Batteries • Operating Instructions • Guarantee card * Specifications of the product or parts may be changed without pr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Inser ting/Replacing Batteries *Alwaysuse alkaline batteries. (2 AAA-siz e LR03 alkaline batteries) • When replacing batteries, always use 2 fresh alkaline batteries of the same type from the same manufacturer, and replace them simultaneously. 1. Remove the device from the storage case. Insertthe batteries. (1) Slide the battery cover open as shown in the diagram. (2) Insert the two batteries making sure that they are aligned correctly (+/–). 2. Slide the battery cover shut
Resumen del contenido incluido en la página 11
For Batteries • The frequency of use for batteries is approximately 300 measurements (3 times per day) with fresh Panasonic alkaline batteries (AAA-size LR03 alkaline batteries). [Measurement conditions: Room temperature 73.4 °F (23 °C); Pressurized to 170 mmHg; Wrist circumference: 6-3/4˝ (17 cm)] • If batteries other than alkaline batteries are used or batteries are used in a cold room, and when measuring a person with high blood pressure, battery life may be dramatically shorter. *Use a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Setting the Time andDate (cont.) 4 Adjustin or der of “month”, “day”, “hour”, and “minutes”, repeating steps 2and 3. • The clock is stopped while the date or time is flashing. “Month” “Day” “Hour” “Minute” 5 Pressthe Off/OnStar tb uttonto turn offthe unit. Note) During the setting if the Off/On Start button is pressed, or if no button is pressed for 5 minutes, the settings made up to that point will be used. * Setting range for years is from 2010 to
Resumen del contenido incluido en la página 13
Fitting the Pressure Cuff Blood pressure is measured at your left wrist. It is not necessary to roll up your sleeve or to remove any clothing. 1. Place thede viceon the Place the device insideof y our wrist. on the inside of • Place the device directly in your wrist. contact with the skin. • The device can be used by people with a wrist circumference of 5˝–8-3/4˝ Wrap the pressure cuff so that the positioning mark is (12.5–22.0 cm). aligned with the base of the wrist. Fa
Resumen del contenido incluido en la página 14
Fitting the Pressure Cuff (cont.) Do not remove the hook-and-loop fastener by twisting it off. Be sure to peel it in an horizontal direction in alignment with the cuff. Fit as shown in the figure. The cuff can be used on either wrist. However, the difference in blood pressure between the left and right wrists may be around 10 mmHg, so be sure to always use the same wrist for measurements. English 13
Resumen del contenido incluido en la página 15
Obtaining Accurate Measurements Alwaystake y our bloodpressure at the sametime while sitting in the sameposition and using the same wrist. It is recommended to check your blood pressure at least twice a day. It is best in the morning before breakfast and in the evening after work. In the following situations, accurate measurementscannot betaken. • Within 1 hour after eating or drinking alcohol • Immediately after drinking coffee or tea, or smoking • In a moving vehic
Resumen del contenido incluido en la página 16
Obtaining Accurate Measurements (cont.) Do not take measurements in the positions shown below as they will be inaccurate. Do not bend your wrist inward. Do not clench your fist. If the device is placed at If the device is placed at If you lean forward while a height lower than the a height higher than the taking measurements heart then the resulting heart then the resulting then the resulting readings may be higher readings may be lower readings may not be than your actual blood than y
Resumen del contenido incluido en la página 17
Wrist Height Sensor Aboutthe wrist height sensor • This is a support function to ensure that you use the blood pressure monitor at an appropriate height (same height as your heart). Users with a fixed measurement position and measurement environment (height of table, height of chair, etc.) can achieve more stable measurement conditions by using this function. • It will estimate the height of the blood pressure monitor wrapped around the wrist from the angle of the arm, and notify you
Resumen del contenido incluido en la página 18
Wrist Height Sensor (cont.) Setting the Height 1. Place the arm to whichthe device is attached on top ofthe storage case with the wristpositioned at the le velof the heart. 2. Press the wrist height button for 3seconds or long er. It will notify by flashing the wrist height sensor lamp 3 times. Height sensor setting display 3. Press the Off/On Start button toturn off theunit. • Once the height is set, the range of appropriate height (where the wrist
Resumen del contenido incluido en la página 19
Clearing the Height Setting 1. Pressthe Memor y/Recall button. 2. Press thewrist height button for 3 seconds or longer. It will notify by flashing the wrist height sensor lamp 3 times. Height sensor off display 3. Press the Off/On Start button to turnoff the unit. English 18
Resumen del contenido incluido en la página 20
Measuring Your Blood Pressure 1. Placethe arm towhic h the device is attached ontop of the storagecase with the wrist positioned at thele velof the heart. (Please see “ObtainingAccurate Measurements”on pages 14 and 15.) 2. Pressthe wrist height button briefly. • Wrist height sensor function will start. (For wrist height sensor, see pages 16 and 17.) (Measurement will not start until the Off/On Start button is pressed.) Note: Height setting is reset whe
