Resumen del contenido incluido en la página 1
Wrist Blood Pressure Monitor
Model : BPW120
User Manual
P/N: 086L003591-148 REV1
Page 1 of 122
Resumen del contenido incluido en la página 2
How the blood pressure monitor works ........................ 5 Oregon Scientific™ Wrist Blood Getting started ................................................................. 6 Pressure Monitor (BPW120) Installing and replacing the batteries ............................. 6 USER MANUAL Setting the date, time and measurement units .............. 6 Positioning the wrist cuff ................................................ 7 Taking a blood pressure measurement ......................... 8 TABLE OF
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTION KEY FEATURES Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Wrist Blood MAIN UNIT Pressure Monitor (BPW120) as your health product of choice. This product has been designed to provide you with many LCD and years of reliable service provided it is used correctly, and can proctective cover help you measure and track the following metrics: Battery SET Button MEM / UP Button comparment · Systolic pressure Button · Diastolic pressure Wrist cuff · Mean arterial pressure · Pulse rate
Resumen del contenido incluido en la página 4
Mean arterial The average blood pressure SAFETY AND CARE INSTRUCTIONS pressure measured (for more information, see page 4, “What SAFETY PRECAUTIONS is Mean Arterial Pressure?”). Please observe the following safety precautions when setting up and using your blood pressure monitor. Pulse Pulse rate per minute. · This device is intended for adult use only. Millimeter(s) Measurement unit for · This device is intended for non-invasive measuring and of mercury blood pressure monitoring of arterial
Resumen del contenido incluido en la página 5
CARING FOR YOUR BLOOD PRESSURE MONITOR ABOUT BLOOD PRESSURE What is blood pressure? To ensure you receive the maximum benefit from using this Blood pressure is the force generated by the blood against product, please observe the following care guidelines. the walls of arteries during cardiac contraction and relaxation · When not in use, store the main unit in the protective plastic (e.g., the pumping action of the heart). container that came with it. · Do not immerse the main unit in water. If
Resumen del contenido incluido en la página 6
What is the standard blood pressure classification? Why does my blood pressure fluctuate throughout the day? Figure 3 illustrates the blood pressure classification made by Individual blood pressure varies greatly both on a daily and a World Health Organization (WHO) and International Society of Hypertension (ISH) in 1999. seasonal or temperature basis. These variations may be more pronounced in hypertensive patients. Normally the blood pressure rises while at work and is at its lowest during sle
Resumen del contenido incluido en la página 7
the deflation process starts, during which time the main unit NOTE detects pressure oscillations generated by beat-to-beat · Replace the batteries whenever the weak battery mark pulsatile, which is used to determine the systolic, mean and ( ) shows, the display is dim, or the display does not diastolic pressure, and also your pulse rate. Any motion during this period will result in an incorrect measurement. After all readings illuminate when the power is on. Replace all the batteries are d
Resumen del contenido incluido en la página 8
POSITIONING THE WRIST CUFF It is important to properly position the wrist cuff to ensure that you receive an accurate reading. 1. Remove all accessories (watch, bracelet, etc.) from your left wrist. If your physician has diagnosed you with poor circulation in your left arm, use your right wrist. 2. Roll or push up your sleeve to expose the skin. 3. Apply the cuff to your left wrist with your palm facing up (Figure 6a). 4. Position the edge of the cuff about 1 centimeter from the bottom of your
Resumen del contenido incluido en la página 9
TAKING A BLOOD PRESSURE · For a meaningful comparison, try to measure under MEASUREMENT similar conditions. For example, take daily You can choose to take your blood pressure while sitting measurements at approximately the same time, on or lying down. the same wrist, or as directed by a physician. ·To stop the measurement process at any time, press HELPFUL TIPS FOR TAKING A MEASUREMENT: the button. . The main unit automatically switches off 1 minute after · Be sure to set the clock before tak
Resumen del contenido incluido en la página 10
To take a measurement: Position your wrist on a support, cushion, Lying down or your thigh so that it is parallel with 1. Choose the position you from which you wish to measure your heart with the palm facing up. – sitting or lying down. 2. Position your body so that your wrist is parallel with your heart, using the chart and illustrations below as a guide. IF YOU ARE… THEN… Place your elbow on a table, using the Sitting down plastic storage case or other object as a 3. Relax your hand. with an
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTE PROBLEM SYMPTOM CHECK THIS REMEDY · The most recent record (1) is shown first. Each new Error shows on A Relax for a measurement is assigned to the first (1) record. All other message measurement moment and then the display. records are pushed back one digit (e.g., 2 becomes 3, and error measure again. so on), and the last record (30) is dropped from the list. occurred. · Press MEM / UP again to see additional records. 1 shows The wrist cuff Refasten the cuff · The date and time of mea
Resumen del contenido incluido en la página 12
ABOUT OREGON SCIENTIFIC PROBLEM SYMPTOM CHECK THIS REMEDY Retake the EE xx A calibration Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn measurement. If shows on the error more about Oregon Scienti fic products. the problem display. occurred. persists, contact the retailer or If you’re in the US and would like to contact our our customer service Customer Care department directly, please visit: department for www2.oregonscientific.com/service/support.asp further assistance. Refer
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating environment: SPECIFICATIONS Operation 10°C…40°C (50°F…104°F) Application: Storage / Transport -20°C…60°C (-4°F…140°F) Measuring method Oscillometric / non-invasive Humidity range 10%…83% relative humidity Application For adult use only Measurement location Wrist section of lower arm Manufacturer IDT Technology Limited Memory Maximum 30 records 9/F, Kaiser Estate Phase I 141 Man Yue Street Dimensions: Hunghom, Kowloon Height x Width x Depth ~ 72mm x 72mm x 24.5mm (2.8in x 2.8in x
Resumen del contenido incluido en la página 14
INFORMATION ABOUT THE CE MARK BLOOD PRESSURE LOG BOOK This device complies with the European regulations based To create a log of your blood pressure history, complete the on the Medical Products Code, and bears the CE mark personal information section at the top, then enter the details “CE0120”. The device has been quality inspected according (date, time, and measurements) for each reading you take. to EU guideline 93/42/EEC and tested in compliance to the To plot your history, use an S (systol
Resumen del contenido incluido en la página 15
Name: Age: Weight: (kg/lbs) 10 17 Date Oct Oct Time 10 PM 10 PM 158 155 SYS DIS 90 95 MAP 110 112 85 90 kPa mmHg 29.3 220 26.7 200 24.0 180 21.3 160 s s 18.7 140 16.0 120 M M 13.3 100 D D 10.7 80 8.0 60 14 P/N: 086L003591-148 REV1 Page 15 of 122 EN
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cómo funciona el monitor de presión sanguínea? ... 6 Oregon Scientific™ Para empezar ................................................................. 7 Tensiómetro Digital de Muñeca Instalando y cambiando las baterías ........................ 7 Model: BPW120 Ajustando la fecha, hora y unidades de medida.........7 Posicionando el brazalete en la muñeca....................8 MANUAL DEL USUARIO Tomando una medida de presión sanguínea ............. 9 Consejos útiles por tomar una medida...........
Resumen del contenido incluido en la página 17
CARACTERISTICAS PRINCIPALES INTRODUCCION UNIDAD PRINCIPAL Le agradecemos que haya seleccionado el Monitor de Muñeca para la Presión Sanguínea (BPW120) de Oregon Scientific™ como el producto para cuidar de su salud. Este LCD y cubierta producto ha sido diseñado para proporcionarle muchos años protectora de servicio fiable, si es usado correctamente y puede ayudarle Botón SET (REINICIALIZAR) Compartimiento a medir y controlar las siguientes mediciones: Botón MEM /UP (MEM/SUBIR) de las pilas Bot
Resumen del contenido incluido en la página 18
Media de la El promedio de la presión INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y Presión sanguínea medida (para CUIDADO arterial más información, vea la página 3, “Cuál/qué es la PRECAUCIONES DE SEGURIDAD media de la Presión Por favor observe las siguientes medidas de seguridad cuando Arterial?”). esté poniendo en funcionamiento y usando su monitor de Pulso Medida del pulso por presión sanguínea. minuto. · Este dispositivo está diseñado sólo para ser usado por adultos. Milímetro(s) Unidad de medición de la
Resumen del contenido incluido en la página 19
· No manosee los componentes internos de la unidad. CUIDADOS PARA EL MANTENIMIENTO DE SU Haciendo esto anulará la garantía del producto y puede TENSIÓMETRO causar daños. La unidad principal no contiene ninguna parte reparable por el usuario. Para asegurarse de poder obtener el máximo beneficio al ·Si usted ya no necesita usar este producto, proteja el usar este producto, por favor tenga an cuenta los siguientes medio ambiente llevándolo a su distribuidor o al punto de consejos. recolección d
Resumen del contenido incluido en la página 20
evaluar la excesiva carga en el sistema cardiovascular. Material de referencia: 1999 World Health Organization- Muéstrele su registro histórico del MAP a su doctor para International Society of Hypertension Guidelines for the suministrarle información adicional que puede ayudarle a su management of hypertension [Directrices para la gestión de médico a entender su situación mejor. la hipertensión de la Organización Mundial de la Salud y la Sociedad Internacional de Hipertensión], Journal of ¿Por
