Resumen del contenido incluido en la página 1
SpotArm™ Type Blood Pressure Monitor
Model i-Q142
EN
• Instruction Manual
FR
• Mode d’emploi
DE
• Gebrauchsanweisung
IT
• Manuale di istruzioni
ES
• Manual de instrucciones
NL
• Gebruiksaanwijzing
RU
•
AR
IM-HEM-1040-E-06-05/2012
1665009-3F
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Before using the unit Introduction .................................................................................3 Important Safety Information.....................................................4 1. Overview ................................................................................7 2. Preparation ..........................................................................10 2.1 Connecting the AC Adapter........................................................10 2.2 Setting t
Resumen del contenido incluido en la página 3
Before using the unit Introduction Introduction Thank you for purchasing the OMRON i-Q142 Intellisense SpotArm™ Type Upper Arm Blood Pressure Monitor. The OMRON i-Q142 Intellisense is a fully automatic blood pressure monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly. For comfortable controlled inflation without the need for pressure pre-setting or re- inflation the device uses its advanced “Intellisense” technology. The adj
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Information Important Safety Information Consult your doctor during pregnancy, arrhythmia and arteriosclerosis. Please read this section carefully before using the unit. Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. (General Usage) • Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement results and self-treatment are dangerous. • People with severe blood flow problems, or blood disorders, should con
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important Safety Information (General Usage) • Do not leave the unit unattended with infants or persons who cannot express their consent. • Do not use the unit for any purpose other than measuring blood pressure. • Do not disassemble the unit. • Do not inflate the arm cuff over 299 mmHg. • If the cuff does not stop inflating, or some other abnormality occurs, press the Emergency Deflation Switch immediately to prevent from internal bleeding or damage to peripheral nerves. • To inflate t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Important Safety Information • Read and follow the “Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC)” in the Technical Data Section. • Read and follow the “Correct Disposal of This Product” in the Technical Data Section when disposing of the device and any used accessories or optional parts. • When the unit is not in use, or if it is moved etc., do not place objects (writing implements, note books, the AC adapter etc.) in the arm cuff. This could cause damage to the cuf
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. Overview 1. Overview Main Unit A B C D E F G When the arm cuff is open Rear view I K L DC6V EN J H A. Arm cuff release button I. Elbow rest Press this to open as shown above. J. Arm cuff B. Cuff lining K. AC adapter jack C. Memory button L. Emergency deflation switch D. Weekly average (Morning / Press this to stop measurement in an emergency. Evening ) button E. User ID selection button F. START/STOP button G. O/I button (Power switch) H. PC/printer port 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
1. Overview Display Y M Z AA N AB AC O AD P Q R S T U V W X M. Systolic blood pressure Z. Morning hypertension symbol Indicates blood pressure out of N. Diastolic blood pressure * recommended range . O. Pulse display AA. Morning average symbol P. Date/Time display Displayed when viewing morning Q. Week display averages using the memory function. R. Deflation symbol AB. Evening average symbol Displayed when viewing evening S. Posture symbol averages using the memory function. Displayed when si
Resumen del contenido incluido en la página 9
1. Overview Package Contents AE AE. AC adapter • Instruction manual • Quick guide • Guarantee card • Blood pressure pass • Instruction Manual for Optional Printer * Note: The printer is optional. This unit does not include the printer. EN 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Preparation 2. Preparation 2.1 Connecting the AC Adapter Caution: Use only the AC adapter designed for this unit. 1. Insert the plug of the AC adapter into the AC adapter jack on the back of the unit. 2. Insert the power plug of the AC adapter into a power outlet. Power plug 2 1 AC adapter AC adapter jack AC adapter plug 10 DC6V
Resumen del contenido incluido en la página 11
2. Preparation 2.2 Setting the Date and Time Your blood pressure monitor automatically stores up to 84 individual measurement values with the date and time for each user. To make use of the memory and average values functions: • Set the unit to the correct date and time before taking a measurement for the first time. Set the year, month, day, hours and minutes for the current date and time. (For details on changing the date and time setting, refer to “Adjusting the Date and Time Setting”.)
Resumen del contenido incluido en la página 12
2. Preparation 2. Press the Weekly average buttons to adjust the year setting. • Press the Evening average button once to increase the setting by one year. • Press the Morning average button once to decrease the setting by one year. • Hold the buttons down to increase (decrease) the digits rapidly. Note: The range for the year setting is 2007 to 2030. If the year reaches 2030, it will return to 2007. 3. Press the Memory button to confirm the setting when the desired number appears
Resumen del contenido incluido en la página 13
2. Preparation 5. Press the Memory button to confirm the setting when the desired number appears on the display. The month is set and the day Example: when October has been set as digits flash on the display. the month. 6. Press the Weekly average buttons to adjust the day setting. • Press the Evening average button once to increase the setting by one day. Press the Morning average button once to decrease the setting by one day. • Hold the buttons down to increase (decrease) the digits
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Preparation 8. Set the hour and minutes in the same way as the date settings. Press the Weekly average buttons to adjust the digits for the hour and minutes, then press the Memory button to confirm the setting. When the date and time settings have been set, the display changes to that shown to the above. 9. Press the O/I button to turn the power off. Note: You can also start taking readings immediately, rather than turn the unit off. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
2. Preparation Adjusting the Date and Time Setting Note: If you need to change the date and time for some reason, adjust the date and time between 10:00 and 18:59. This will avoid problems with morning and evening weekly averages stored in the memory. 1. Press the O/I button to turn the power off. 2. Turn the unit on then press and hold the Memory button for three seconds or longer when the standby display (shown right) appears. Standby display (When the arm cuff is closed.) 3. The year
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating instructions 3. Using the Unit 3. Using the Unit 3.1 How to Sit Correctly When Taking a Measurement Correct posture during measurement is necessary to get accurate results. Notes: • Measurements should be taken in a quiet place and you should be in a relaxed, seated position. Make sure that the room is not too hot or too cold. • Avoid eating, drinking alcohol, smoking, or exercising for at least 30 minutes before taking a measurement. • Do not move or talk during measurement. Remov
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. Using the Unit Note: You can take a measurement on either your left or right arm. The blood pressure can differ between the right arm and the left arm and therefore also the measured blood pressure values can be different. Omron recommends to always use the same arm for measurement. If the values between the two arms differ substantially, please check with your physician which arm to use for your measurement. If you are leaning forwards, this can put pressure Incorrect Posture on your
Resumen del contenido incluido en la página 18
3. Using the Unit 3.2 Place Your Arm Through the Arm Cuff Remove the cushion sheet before using the unit for the first time. Take readings with your bare arm or light clothing. Note: Remove thick clothing from your upper arm. Do not take readings over thick clothes or rolled-up sleeves. 1. Press the Arm cuff release Arm cuff release button button to open the arm cuff. Note: For safety reasons, the START/STOP button doesn't work without opening the arm cuff. The arm cuff can be moved
Resumen del contenido incluido en la página 19
3. Using the Unit 2. Place your left arm through the arm cuff. Notes: • Do not remove the cuff lining in the arm cuff. • If the cuff lining becomes detached, contact your OMRON distributor or Customer Services as mentioned on the package. 3. Place your elbow on the Rest your elbow here. elbow rest. EN Taking measurements on the right arm Refer to steps 2 and 3 above, and place your right arm through the arm cuff as shown. Right arm 4. Check that you are sitting correctly. (Refer to Chapt
Resumen del contenido incluido en la página 20
3. Using the Unit 3.3 Taking a Reading Try to take readings at the same time each day (within 1 hour after waking up is recommended). This will make the results more useful. Note: If your systolic blood pressure is known to be above 170 mmHg, refer to Chapter 3.4. 1. Sit comfortably and relax. If you feel tense, take a few deep breaths. 2. Press the O/I button to turn the power on. The unit is turned on and the display appears as shown below. Current time Today’s date All items light up Stan
