Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction Manual 637IT Fully automatic blood pressure monitor for measurement at the wrist
Gebrauchsanweisung 637IT Vollautomatisches Blutdruckmeßgerät zur Messung am Handgelenk
Gebruiksaanwijzing 637IT Volledig automatische bloeddrukmeter voor de pols
Manuel d'instructions 637IT Tensiomètre entièrement automatique pour prise de mesure au poignet
Manual de instrucciones 637IT Aparato completamente automático para medir la presión arterial en la muñeca
Manuale di instruzioni 637IT Misurato
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Table of Contents Before Measuring Your Blood Pressure Before Measuring Your Blood Pressure . . . . . . . . . .3 Notes on Safety Please read thoroughly before using this monitor. Notes on Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Names and Functions of the Parts . . . . . . . . . . . . . 5 • The warning signs and the sample icons shown here are listed for you to use the product safely How to Insert the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 and correctly
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Notes on Safety Main unit Batteries for monitoring Storage case (Two LR03 alkaline batteries) Important instructions for obtaining meaningful readings Avoid eating and drinking (alcohol), smoking, sport and taking medicines before measuring your blood pressure as this could affect your blood pressure level. Before you start sit comfortably on a chair and relax. It is recommended to check your blood pressure at least twice a day, in the morning after getting up and in the evening after wo
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Systolic Blood Please disconnect your 637IT from your PC when you replace the batteries. Pressure Display With new batteries (long life alkaline batteries) you are able to measure app. 300 times under normal MEMORY conditions. Please switch of the monitor after using it. If you forget to switch the monitor off it will RECALL button Diastolic Blood switch off itself after app. 2 minutes. Please take the batteries out of the monitor if you intend not to Push this button to use the monitor
Resumen del contenido incluido en la página 5
English How to obtain a correct posture 10~15mm Achieving a correct posture before measuring your blood pressure is important since an incorrect posture might give you incorrect readings. To achieve a correct posture please follow the instructions 4) Place the cuff over your left wrist with your thumb facing upwards. (see pictures): Leave app 10-15 mm between the cuff and the bottom of the palm of your 1) Sit down and stretch your back. hand as shown in the figures. 2) Relax yourself by relievi
Resumen del contenido incluido en la página 6
English How to enlarge the reading How to Measure Blood Pressure • The results will be shown on your display. By pushing the ( ) buttons you can enlarge the readings. • Sustain your elbow with your other hand or a table to avoid movement. • Adjust the height of your wrist by using your elbow as a fulcrum. When the ( ) will reach the ( ) signyou will hear a beeping sound indicating that your blood pressure monitor is at the correct height (heart height). The ( ) sign will c
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Explanation of the graph display Blood Pressure Values (sys- How to use the graph function Date of tolic/diastolic) (mmHg) Measurement When the GRAPH button is pushed the latest This monitor has the possibility to display the stored measurements as a graph. In order to get a clear measurement will appear in a flashing display. history of your blood pressure the measurements are put in time zones: In the example the measurement is made on • Morning: Measurements made between 0:00 and 9:5
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Position sensor The position sensor of your OMRON 637IT can be switched ON or OFF. In • If you push the SETTING button while the power is turned off, the factory preset the position sensor is enabled. If the position sensor is switched ON you can choose to have the optimal wrist height supported by the Setting Screen is displayed in the order shown in the picture. an acoustic sound (SIGNAL ON or OFF). • You can select the setting or set the date and time with the buttons. • To finish
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Time How to use the computer interface You can change the time and date setting of your blood pressure monitor. This blood pressure monitor has a computer interface and is supplied with software to transfer the When reaching the time screen you will see the Gregorian calendar. The memory of the blood pressure monitor to your personal computer. year will be flashing. 1. By using the ( ) buttons you can set the current year. Required operating environment 2. By pushing the SET button
Resumen del contenido incluido en la página 10
English How to connect your 637IT blood pressure monitor to your PC How to create a data file • Press the “DATA” button on your screen Connect your 637IT blood pressure monitor with your PC using the included USB cable. The mini • Press the “Dir” button on your screen and USB connector (small connector) should be connected to your 637IT blood pressure monitor and the name the file. normal USB connector (large connector) should be plugged into your personal computer. • Press “OK” • The file can
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Hypertension guide What is blood pressure? Systolic blood pressure Diastolic blood pressure Systolic blood pressure (mmHg) The World Health Organization (WHO) and the Blood is pumped to artery by the beat (con- Blood is pumped out. Blood returns to heart. International Society of Hypertension (ISH) estab- traction and expansion) of a pump called the Severe hypertension Vascular Vascular lished the Blood Pressure Classification. Use this 180 heart. The pressure to pump out blood to Arte
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Diseases influencing blood pressure values Diabetes, hyperlipemia, or hypertension accelerates arterial Error indication sclerosis, which causes dangerous disease such as cerebral apoplexy or myocardial infarction or induces arterial stenosis If the measurement is not made correctly, the following error can be displayed. or peripheral circulatory disorder. In these cases, the wrist and brachial blood pressure values Error Cause How to correct may differ greatly. (Even in healthy people,
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Troubleshooting Spare parts and accessories OMRON considers, due to the used high company and quality standards, the main unit as a Trouble Possible cause How to correct non-serviceable part because of the necessity of proper calibration after replacement of high-tech components. Replace the batteries with new ones. Batteries are worn out. The cuff can be replaced by an authorised expert. Nothing is displayed when (See to Page 6.) you push the ON/OFF Specifications The directions of p
