Resumen del contenido incluido en la página 1
Manual Inflate
Blood Pressure Monitor
BPS-060
El manual en español
lifetime
empieza en la página 34
limited warranty
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTORY INFORMATION: Care, Maintenance & Cleaning . . . . . . . . . . . . .26 Important Product Notices and Safety Potential for Electromagnetic Interference . .28 Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 About Blood Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 What is Blood Pressure? Lifetime Limited War
Resumen del contenido incluido en la página 3
circulation of blood, kidney problems or for users who have suffered from a stroke. • The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers. IMPORTANT PRODUCT NOTICES AND SAFETY • Electromagnetic interference: The device contains INSTRUCTIONS sensitive electronic components. Avoid strong When using your blood pressure monitor, basic precautions electrical or electromagnetic fields in the direct vicinity of should always be followed. Please read and follow all the de
Resumen del contenido incluido en la página 4
Categories for Blood Pressure Levels in Adults ABOUT BLOOD PRESSURE Systolic (mmHg) Diastolic (mmHg) What is Blood Pressure? Stage 2 Hypertension >16__ 0 >100 Blood pressure is the pressure exerted on the artery Stage 1 Hypertension 140~159 90~99 walls while blood flows through the arteries. The Prehypertension 120~139 80~89 pressure measured when the heart contracts and Normal <120 <80 sends blood out of the heart is systolic (highest) blood pressure. The pressure measured when the For adults 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
NAME/FUNCTION OF EACH PART HOW THIS BLOOD PRESSURE Cuff Tube MONITOR WORKS This manual inflate digital blood pressure monitor pro- vides systolic pressure, diastolic pressure and pulse readings quickly and easily. Once the cuff is inflated, the monitor will determine your blood pressures by Inflation Bulb analysis of your pressure oscillations. When the meas- LCD urement is completed, the device will deflate the cuff Display and display your systolic pressure, diastolic pressure Memory Recall B
Resumen del contenido incluido en la página 6
Display Symbols: DISPLAY EXPLANATIONS Inflation Symbol: Appears when cuff requires inflation. Date/Time Indicator Deflation Symbol: Appears when cuff is deflating. Weak Battery Symbol: Appears when batteries should be replaced. Pulse Symbol: Shows the pulse rate per minute. Systolic Memory Average: Displays average of last 3 readings. Pressure Risk Category Indicator: Compares readings against blood pressure guidelines. See page 21 for more information. (No Symbol) If and any of th
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLING BATTERIES Replace the batteries if: 1. The weak battery symbol appears on the display. 1. Press down on latch and lift the battery cover 2. Nothing appears on the display when the power is towards you to open the battery compartment. switched on. 2. Install or replace 4 “AA” sized batteries in the As the supplied batteries are for test only, they may battery compartment according to the indications be discharged earlier than batteries you buy in stores. inside the compartment. Repl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Position cuff edge 0.6˝ 1.0˝ (1.5 2.5cm) above elbow. Fit cuff securely. Allow room for Center tube over middle of arm. two fingers to fit between the cuff and your arm. – – 9.5–14.2 Inches – Cen ime ers 24 36 t t USING THE ARM CUFF Very Important: Proper cuff size is critical to accurate DATE & TIME SET PROCEDURE measurement. 1. To adjust the date/time, press the Set button . This monitor comes with a Standard Size arm cuff that fits arms with circumferences of 9”–13” (23 cm – 33 cm). Th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Center tube over middle of arm. 1. If the cuff is not assembled, pass the end of the 3. Open the arm cuff so that your arm may be placed cuff furthest away from the tubing through the metal through it. D-ring in order to form a loop. The smooth side without the felt material should be on the inside of 4. Remove tight fitting clothing from around the cuff loop. your upper left arm. 5. Position cuff edge 0.8-1.2 inches (2-3 cm) above elbow. End of cuff Felt Material D-ring on the outside of cuff
Resumen del contenido incluido en la página 10
Note: MEASUREMENT PROCEDURE If it is not possible to fit the cuff to your left arm, it Important Notes: can also be placed on your right arm. However, all • Blood pressure changes with every heartbeat and is measurements should be made using the same arm. in constant fluctuation throughout the day. To use on the right arm, you must position the artery • Blood pressure measurement can be affected by the symbol “ ” over the main artery. Locate the main position of the user, his or her physiolog
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. With the cuff wrapped around your arm, press the 3. When the measurement is completed, the cuff will START/STOP button. Do not inflate the cuff unless it deflate entirely. Systolic pressure, diastolic pressure is wrapped around your arm. All digits will light up to and pulse will be shown simultaneously on the LCD check the display functions. The checking procedure screen. The measurement is then automatically will be completed after about 3 seconds. The ( ) stored into memory. arrow will ap
Resumen del contenido incluido en la página 12
RISK CATEGORY INDICATOR RECALLING VALUES FROM MEMORY The U.S. Department of Health and Human Services and the National Institutes of Health have 1. Press the “MEM” button to developed a blood pressure standard classifying access the memory. blood pressure ranges into 4 stages. This unit is equipped with an innovative blood pressure classifi- cation indicator, which visually indicates the assumed 2. The monitor will first display risk level (normal, prehypertension, stage 1 hyperten- the calculat
Resumen del contenido incluido en la página 13
IMPORTANT NOTES REGARDING YOUR BLOOD CLEARING VALUES FROM MEMORY PRESSURE MEASUREMENT • Take your reading in a comfortable environment as meas- Press and hold the date & time set buttons( ) urements can be affected by hot or cold temperatures. at the same time while in memory mode and the data will Take your blood pressure at normal body temperature. be erased automatically. • Do not move or talk during measurement as this can elevate readings. • Do not move or cross legs during measurement.
Resumen del contenido incluido en la página 14
RECALIBRATION SERVICE CARE, MAINTENANCE & CLEANING 1. Do not disconnect the tubing or remove the All digital blood pressure monitors require recalibration inflation bulb from the arm cuff. in order to ensure continued accuracy. 2. Clean the blood pressure monitor body and cuff This monitor does not require recalibration for 2 years carefully with a slightly damp, soft cloth. Do not under normal usage conditions (approximately 3 times press. Do not wash cuff or use chemical cleaner per day),
Resumen del contenido incluido en la página 15
7. Do not subject the monitor and cuff to extreme tem- POTENTIAL FOR peratures, humidity, moisture, and direct sunlight. ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE Protect from dust. To avoid inaccurate results caused by 8. Do not fold the cuff and tubing tightly. electromagnetic interference between 9. Do not disassemble the monitor or cuff. If in need electrical and electronic equipments, of repair, refer to the warranty section of this manual. do not use the device near a cell 10. Do not subject the
Resumen del contenido incluido en la página 16
SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING If any abnormality arises during use, please check the following points P Po ow we er r S So ou ur rc ce e: : Four 1.5V DC (AA) batteries POSSIBLE M Me ea as su ur re em me en nt t SYMPTOMS CORRECTION Oscillometric CAUSES M Me et th ho od d: : Unit does not turn on Batteries have Replace them with M Me ea as su ur re em me en nt t Pressure: 40~280 millimeters mercury (mmHg) when the run down. two new AA alkaline R Ra an ng ge e: : Pulse: 40~199 beats/minute START/
Resumen del contenido incluido en la página 17
F Fo or r s se er rv viic ce e o or r r re ep pa aiir r,, LIMITED LIFETIME WARRANTY d do o n no ot t r re et tu ur rn n t th hiis s HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manu- THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE u un niit t t to o t th he e r re et ta aiille er r.. facture and workmanship for the life of the original purchaser from the date of NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARR
Resumen del contenido incluido en la página 18
Monitor de Presión Sanguínea de Inflado Manual BPS-060 garantía limitada de por vida
Resumen del contenido incluido en la página 19
ÍNDICE INFORMACIÓN INICIAL: Notas importantes con respecto a las mediciones de presión sanguínea . . . . . . . . . . . . .55 Avisos importantes del producto e instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Servicio de Recalibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Sobre la presión sanguínea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Cuidado, mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . .57 ¿Qué es la presión sanguínea? Potencial de interferencia con electromagnética .58
Resumen del contenido incluido en la página 20
• La pantalla de pulso no es adecuada para verificar la frecuencia de los marcapasos. • Interferencia electromagnética: el dispositivo contiene componentes electrónicos sensibles. Evite los campos AVISOS IMPORTANTES DEL PRODUCTO eléctricos o electromagnéticos fuertes cercanos al dispositivo (por ejemplo, teléfonos celulares, hornos de microondas). E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Éstos pueden causar la imposibilidad temporal de medir con Cuando utilice su monitor de presión sanguínea, debe seguir pr
