Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español Português Italiano Deutch Français
P
mmHg
CH607
DATE TIME
SYS.
mmHg
DIA.
mmHg
PULSE
M
/MIN
START/STOP
INSTRUCTION MANUAL
FOR
DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR
MODEL CH607
English
Español
Português
Deutsch
- Eng 1 -
MEMORY
SET
MODE
Resumen del contenido incluido en la página 2
GENERAL REMARKS General remarks on blood pres- • Emotional stress may tend to cause blood pres- sure to rise. sure and blood pressure measure- • This product should not be used to monitor ment cardiac arrhythmia. • If the cuff is to be deflated quickly, depress “Start/ Stop” switch. • The attached cuff is suited for a wrist circum- For proper measurement of blood ference of 13.5 cm to 19.5 cm. pressure • When attaching the cuff, the body of the blood • Take a deep breath five or six times and th
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Español Português Italiano Deutch Français • Measure blood pressure where the room tem- • DO NOT measure blood pressure after the cuff perature is about 20°C. DO NOT measure blood has been on for a few minutes, as your arm pressure when it is too cold (below 10°C)or too will have built up higher blood pressure, and hot (above 40°C) in the room . you will not get a valid reading. • DO NOT try to measure blood pressure imme- diately after drinking coffee or tea or smoking. • Measure blood
Resumen del contenido incluido en la página 4
Precaution for maintenance Cleaning method of Cuff • Do NOT store the blood pressure meter where After cleaning the cuff with a neutral detergent, it will be exposed to direct sunlight, high tem- lightly rinse it with water and let it air dry. Hard perature (over 60°C), low temperature (below rubbing or washing in a washing machine will - 20°C), high relative humidity (over 95%) or cause air leakage. Also, be careful not to get in a dusty place . water into the air hose. • Do NOT expose the b
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Español Português Italiano Deutch Français WHO blood pressure classifica- Reference European standard: tions This products complies with EN instructions 93/ 42/EEC (Medical Device Directive) and with the Standard for assessment of high or low blood pres- sure without regard to age, have been established following standards: EN 1060:1995 “Noninvasive Sphygmomanometers, Part 1 General Require- by the World Health Organization (WHO), as shown ments” and EN 1060: 1997 “Noninvasive Sphygmo- i
Resumen del contenido incluido en la página 6
P mmHg CH607 DATE TIME SYS. mmHg DIA. mmHg PULSE M /MIN START/ STOP DEVICE DESCRIPTION 1. Name of the parts LCD display Setting button Mode button Recall memory button Wrist cuff Start/Stop button Batteries Carrying case “AAA” 1.5V×2 - Eng 6 - MEMORY SET MODE
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Español Português Italiano Deutch Français 2. Description of display symbols Month Date Hour Minute Afternoon time Measuring pressure symbol Systolic rate Blood pressure unit Diastolic rate Battery weak display Error symbol Memory record Pulse rate Pulse symbol - Eng 7 -
Resumen del contenido incluido en la página 8
BATTERY REPLACEMENT 1. To use this unit, you must install batteries, If 3. “LR03” batteries or equivalent are suitable for the battery mark “ ” is displayed, you this blood pressure monitor. All batteries used must change both batteries. must be same type. Do not mix alkaline, stan- 2. Open battery cover as illustrated. Replace the dard (carbon-Zinc) or rechargeable (cadmium) two batteries, matching the (+) and (–) polari- batteries. Also, do not mix old and new batter- ties on each battery
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Español Português Italiano Deutch Français by one. The value of minute can be corrected 4) Press the “Mode” switch then “Minute” starts in only the forward direction.) flashing. Press “SET” button to set the cor- 2) Press the “Mode” switch then “Date” starts rect Minute. (Each time the “Set” switch is flashing. Press “SET” button to set the cor- pressed, the value of the minute is increased rect date. (Each time the “Set” switch is by one. The value of Minute can be corrected presse
Resumen del contenido incluido en la página 10
• Apply the wrist cuff to the wrist and make sure Measurement Procedures for it is not too loose or too tight. If the wrist cuff People With a Weak Pulse is applied inappropriately, it may display an er- • Apply the middle part of the wrist cuff to the ror or abnormal values. Pull the wristlet tight artery in the wrist to measure blood pressure. and close the “Burr closure”. Wrist circumfer- ence: 13.5-19.5 cm. 2. To start the Measurement CAUTION 1) Press the “Start/Stop” switch. All display
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Español Português Italiano Deutch Français Do not move or talk while taking the blood pres- 3. Turn Power off sure measurement. 4) When pressurization is completed, the auto- matic air release system will gradually reduce cuff pressure, and measuring mark “Heart- mark” will flash on the display indication that measuring is in progress. 5) After taking blood pressure measurement, the systolic and diastolic pressure with pulse rate is displayed on the display for 1 minute. 6) Unless an er
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. Memory recall 6. Memory clear function You can recall stored data by pressing the To clear memory data, take out the two batteries “Memory” switch, except when performing a at same time and then press the “START/STOP” measurement. switch for a while. All memory is erased. • Up to 99 sets of measurement results are auto- matically stored in memory, and memory cell No. 1 is always used to store the oldest set of results. • Press “Memory” switch, the memory cell num- ber with the stored measure
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Español Português Italiano Deutch Français ERROR DESCRIPTION OF DISPLAY MARKS DISPLAY MARK CONDITION / CAUSE CORRECTIVE ACTION Mark appears in the measurement Measurement in progress. Remain condition and flashes when pulse is still. detected. Measuring Error Appears when the accurate blood Press “Start/Stop” switch again and pressure could not be obtained ac- re-measure. curately. Or check cuff if wrapped at the wrist or according to instructions. Check palm if exerting effort. Check if
Resumen del contenido incluido en la página 14
SPECIFICATIONS Model Number CH607 Measuring Principle Oscillometric System Measurement Localization Left Wrist Arm Cuff Preformed cuff Arm Circumference Range 13.5 to 19.5 cm Pressure 0 - 300 mmHg Measurement Range Pulse 40 - 199 Pulse / Min. Pressure ±3mmHg Accuracy Pulse ±5% of reading Systolic Blood Pressure: 3 digits Pressure Diastolic Blood Pressure: 3 digits Alternatively Pulse Pulse Rate: 3 digits LCD Indication Measuring Exhaust Marks Re-Measure Battery Viewing Size 38.0(H) × 32.0(W) mm
